美国人的一天 第11课:去银行 谚语与惯用语
break the bank
用完所有的钱
Buying a new pair of shoes at a discount price won't break the bank.
用折扣后的价格买一双鞋不会用完所有的钱。
bank on something
信赖某事
I'll pay back all the money. You can bank on it.
我会还清所有钱。你可以相信我。
laugh all the way to the bank
对已赚取的钱感到高兴
He may not be the greatest singer, but he is popular and can laugh all the way to the bank.
他可能不是最棒的歌手，但是他很受欢迎并且很满意自己所赚得的钱。
cry all the way to the bank
对已赚取的钱感到失望
The movie sucks. Many people feel disappointed after seeing it. I think people who make the movie are crying all the way to the bank.
这部电影很烂。很多人在看过电影之后感到失望。我认为制作这部电影的人会对自己赚取的钱感到失望。
can take it to the bank
可证明所说的是真的
What I am telling you is the truth. You can take it to the bank.
我所说的都是真的。你可以去求证。
