美国人的一天 第23课:去登山 谚语与惯用语

faith will Move mountains

ing-bottom: 60.63%;">

精诚所至，金石为开

Don't feel discouraged. Try again. Your faith will move the mountains.

不要气馁，再试一次。你将会精诚所至，金石为开。

the mountain．

山不转自转。

You have a fight with your girlfriend? lf your girlfriend doesn't call you, you need to call her first. lf a mountain w…not come to Mahomet, Mahomet must go'to the mountain.

你和女朋友吵架啦？如果你女朋友不打电话给你，你就要先打给她。你要山不转自转。

make a mountain out of molehill

小题大作

lt's not a big deal. Don't make a mountain out of moleh…，

那没什么，别小题大作。

a mountain to climb

很难的事

Classifying the mountain-high garbage is a mountain to climb.

把像一座山那么高的垃圾分类是很难的事。

Money does not grow On the tree．

赚钱不容易。

“MOm,Can I have a computer?” “We Can't afford that,you y does not groW On the tree．”

“妈，我可以买计算机吗？”“你知道的，我们负担不起。赚钱不容易。”

the top of the tree 爬到顶端；成功

Nobody would have guessed that Catherine COUId get tO the top of the tree before her taIented brother.

没有人想到凯瑟琳比她聪明的弟弟先爬到树的顶端。