有关解谜的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(101)
2015-09-28Thecryptanalystswerehighlyconsciousofdifferencesoftalentandspeedamongthemselves.密码分析员关注的,只是自身的才能和速度。Ifitwasdemocracy(or'anarchy',asitwouldappeartothemilitarymind)itwasoftheGr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(135)
2015-09-274.Apartaltogetherfromstaffmatters,thereareanumberofotherdirectionsinwhichitseemstousthatwehavemetwithunnecessaryimpediments.4.除了人力问题,在其它许多方面,我们似乎也遇到了不必要的障碍。Itwouldtaketoolongt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(132)
2015-09-27Itwasintheautumnof1941thatthecryptanalystsfinallyrebelledagainsttheadministrativesystem.在1941年秋天,这些密码专家开始对抗行政体制。Asoneoftheveryfewwhohadthevision,itfelltoAlanTuringtoforcetheBritishgo......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.琼只有一副硬纸板做成的口袋棋子,在战争期间,很难弄到像样的棋子,于是他们打算自己动手做......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(129)
2015-09-27Inawidersense,too,thecryptanalyticworkonlygainedmeaningthroughacoordinationofmanydifferentkindsofactivity,ofwhichpuzzle-solving,thoughcritical,wasbutone.从更高的层面看,只有协调好各种不同的难题,密码分析......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(134)
2015-09-272.MilitaryandAirForceEnigma(Hut6)2.陆军与空军谜机的相关工作(6号营房)WeareinterceptingquiteasubstantialproportionofwirelesstrafficintheMiddleEastwhichcannotbepickedupbyourinterceptingstationshere.我们的工......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(56)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰当地说,1940年3月,布莱切利庄园费时费力费......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在钟屋,默卡夫人去世了。他们在那里吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(152)
2015-09-26NewmanhadbeenrecruitedbyhisfriendP.M.S.Blackett,theCambridgephysicist(andKing'sCollegeFellow),纽曼是由他的朋友,剑桥物理学家P.M.S.布莱克特引荐来的。whohadbeenProfessorofPhysicsatManchestersince1937,......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(71)
2015-09-29Apartfromtheirsheerbulk,thetextsteemedwithobscurities—abbreviationsforunitsandequipment,mapandgridreferences,geographicalandpersonalcodenames,pro-formas,Servicejargonandotherarcanereferences.信息中除......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(145)
2015-09-27Theseniorofthese,T.H.Flowers,had这里的长官T.H.弗洛文斯...joinedtheResearchStationasaprobationaryengineerin1930,afterservinghisapprenticeshipatWoolwichArsenal.……在阿森纳见习后,于1930年,作为实习工程师加......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(128)
2015-09-27FromAugust1941,asaresultofthefactthatsomeofitssignalswerere-encypheredintheEnigmaandre-transmitted,andofGCandCS'sabilitytoisolatethesesignals,the'Werft'decryptsmade,inreturn,aninvaluableco......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(102)
2015-09-28Travis,whooversawthenavalwork,andhadresponsibilityformachinery,wasamoreChurchilliancharacter,whogavesomepushtothenewideas;监督海军并负责机器的特拉维斯,是个更接近于丘吉尔的角色,他为新想法起到了很大的推动......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(84)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.虽然第一批美国部队在194......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布莱切利的圈子里,没有任何的英雄主义的虚伪。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不仅是因为情报工作是最绅士......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(74)
2015-09-29Apparentlyheimaginedthatbyburyingthesilveringots,hecouldrecoverthemafteraninvasionhadbeenrepelled,orthatatleasthecouldevadeapost-warcapitallevy.艾伦打算把银锭埋到地里,等击退侵略后,再把它们挖出来,而且这至......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.这意味着,有一团神秘与朦胧之云,要覆盖这一场战争。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定,使艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(34)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(141)
2015-09-27WhathadhappenedwasnotonlyachangeinthesystemforusingtheEngimamachine.不仅谜机的使用方式改变了,Itwasachangeinthemachineitself.而且谜机机器本身也改变了,Ithadbeenmodifiedinsuchawaythatitnowpossessedaspacefo......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他现在正在读多罗西·塞耶斯写的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,这不是他通常的阅读爱好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(38)
2015-10-01HeconversedwithEdwardTravis,Denniston'sdeputy,aboutthecurrentcryptanalyticproblems.他与丹尼斯顿的副手爱德华·特拉维斯交谈,聊到目前的密码分析问题。Travisposedthefarmoreambitiousproblemoftheautomatic......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(139)
2015-09-27Everythinghadchanged.TherewasnounemploymentinBritainnow,astherehadbeenin1940,andnoweverythingwasbeingplanned.一切都改变了。现在已经不像1940年了,英国现在没有一个人是闲着的,一切都在进行动员。Indeed,Britai......