有关图灵的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(209)
2020-08-28TheprobationperiodendedinApril1953.Forthepastthreemonthstheyhadputanimplantofhormoneintohisthigh,insteadofthedosageofpills.1953年4月,缓刑期结束了。在最后的3个月,他们在图灵的大腿里,植入了一个激素植入体,取......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(158)
2020-07-09TherewasalsohisconnectionwithKing'stoconsider,buthereanoddcoincidencecameintoplay.另外要考虑的,是国王学院方面。Hisfellowshipwasduetoexpireon13March1952,soalthoughhehadbeenarrestedaFellow,hewouldnol......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(24)
2015-10-16Thenewquantumphysicsofferedsuchareconciliation,becauseitseemedthatcertainphenomenawereabsolutelyundetermined.新兴的量子理论,则提供了一个协调的机会,因为该理论认为,一个事件是绝对不确定的。Ifabeamofelectron......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(82)
2015-10-11Itwasalreadywell-known—itwasknowntoPythagoras—thattherewereirrationalnumbers.对于无理数的存在,毕达哥拉斯早就搞清楚了。ThepointofCantor'sconstructionwasactuallyratherdifferentfromthis.但康托的重点......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章10:印度公务员
2015-10-28TheTuringscouldaffordverylittle,sinceeveninthewellpaidICSitwasalwaysnecessarytosaveforthefuture.Whattheyhadtoaffordcouldbesummedupintwowords:publicschool.Inthisrespectthewar,theinflation,thetalkofrevo......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(33)
2015-10-15AlandidnotinfactgotoseeRussiaforhimself.艾伦实际上并没有去看苏联,Butevenifhehad,hewouldhavefoundhimselfill-disposedtobecomeanenthusiastfortheSovietsystem.即使他去了,他也会发现,自己对苏维埃体制毫无兴趣。N......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(235)
2020-09-28Nor,asotherssawit,wasthislastyearinanywayeventful;quitethereverse.人们都以为,在这样的一年里,图灵不会发生什么大事,但结果却彻底相反。Onestrangeincidentalonestoodout,andmighthavepointedtotheexistenceofmatte......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(267)
2020-11-30ForAlanTuringtheseelementswereaggravatedbythefactthatheneverquitefittedintotherolesofmathematician,scientist,philosopherorengineer—norintothetail-endoftheBloomsburyset,norindeedintoanykindofset,event......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章6:返乡之旅
2015-10-28ThispassagefromIndiawasajourneyintoaworldofcrisis.Strikes,suffragettes,andnearcivilwarinIrelandhadchangedpoliticalBritain.TheNationalInsuranceAct,theOfficialSecretsAct,andwhatChurchillcalled'thegi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章3:艾伦的父亲
2015-10-29JuliusMathisonTuring,Alan'sfather,wasthesecondson,bornon9November1873.Devoidofhisfather'smathematicalability,hewasanablestudentofliteratureandhistory,andwonascholarshiptoCorpusChristiCollege,O......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(3)
2015-10-19OnreceivingAlan'sletter,MrsTuringwrotetoMrsMorcom:收到了艾伦的信,图灵夫人给默卡夫人写信:DearMrsMorcom,亲爱的默卡夫人:OurboysweresuchgreatfriendsthatIwanttotellyouhowmuchIfeelforyou,asonemotherforanot......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(207)
2020-08-28AlanandRobinwouldalsopointoutthisorthatpleasantsightinthestreet,eachcateringtothetasteoftheother.有时图灵还会与罗宾一起去街上找美景,他们会互相迎合彼此的喜好。'Isthatwhatyoucallaprettygirl?'Alan......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(293)
2020-12-24TheflavourofthenewpolicyinoperationwasconveyedbyareportintheNewYorkTimes,2March1954,onprogressmadeinthepreviousyear:'...theStateDepartment,aprincipaltargetofSenatorMcCarthy,hadseparated117employee......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(162)
2020-07-09WritinganewForewordtoBraveNewWorldin1946,AldousHuxleysuggestedthat'Thereleaseofatomicenergymarksagreatrevolutioninhumanhistory,butnot(unlessweblowourselvestobitsandsoputanendtohistory)thefinalandm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(281)
2020-12-17Thosewhointhe1930sand1940swishedtodrawconnectionsbetweensocialstructuresandscientificknowledgetendedtobethosedeterminedtograftsocialsystemsontoscience,ortoderivethemfromscience.在30至40年代,很多学者希......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(9)
2015-10-23Itisonlytheshallowestmindthatcansupposethatalltheadvanceofdiscoverybringsusappreciablynearertothesolutionoftheriddlesoftheuniversewhichhavehauntedmanfromthebeginning…只有最肤浅的脑子,才会认为那些新发......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(79)
2015-10-11Alanhadrenderedthevagueideaofa'definitemethod'ora'mechanicalprocess'intosomethingveryprecise:a'tableofbehaviour'.现在,艾伦已经将“机械的过程”这个模糊的概念,演绎成了非常严密的一......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(178)
2020-07-17ForAlan,therewereratherdifferentconsequencesofthetrial,becauseofthedrugtreatment.图灵的下场截然不同,他要被迫接受药物治疗。Hewasrenderedimpotent,althoughscientificopinionwasthattheimpotencewasnotpermane......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(67)
2015-10-12IamsendingsomeresearchIdidlastyeartoCzüberinVienna,nothavingfoundanyoneinCambridgewhoisinterestedinit.我向维也纳的祖博注寄了一些我去年的研究,在剑桥找不到对这个感兴趣的人。Iamafraidhoweverthathemaybede......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(204)
2020-08-28Alanspokeofthis'crisis'inthecomputerlaboratory,toNormanRoutledge,andtoNickFurbank,withwhomhestayedbrieflyattheendofMarch,whileattendingaconferenceoncomputersattheNPL.在计算机实验室里,图灵还对诺......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(287)
2020-12-17Theycontradictedeachother,formuchofwhatAlanTuringwanted—bothinscienceandsex—couldhardlybedescribedinOldspeak,whileGeorgeOrwell'sideaoftruthrequiredaconnectionofthemindwiththeworldthattheTuringma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下议院对1885年刑法修正案展开辩论。5月19日,上议院也展开辩论。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(225)
2020-09-28NordidFranzGreenbaum,despitecloseacquaintancewithAlan'sinnerlifeanddreams,feelthatanythingwasunderstood.还有格林拜姆,他也是图灵的密友,他非常清楚地了解图灵的内心和梦境,但他也无法解开这个谜团。Thedream......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(208)
2020-08-28OnepersonwhoencouragedthisdevelopmentwasLynNewman,whobecameanotherofthesmallgroupofhumanbeingswhomAlancouldtrust.琳·纽曼也认可这个说法,她是图灵现在仅有的几位挚友之一。Therewasaplayfulelementinhiscorre......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(57)
2015-10-13Quantummechanicspresentedafineexampleofwheretheexpansionandliberationofmathematicsforitsownsakehadpaidoffinphysics.量子力学是一个很好的例子,说明数学的扩展成功地应用于物理学。Ithadprovednecessarytocreat......