-
![世界经济金融化加剧不平等]()
In1920,the1percent—thetoppercentileoftheincomedistribution—accountedfor15-20percentoftotalgrossincomeindevelopedcountries.Germanywasstrikinglyunequal,whilethemostegalitariansocietieswerecountriessuc......
-
![中国男女比例失调加剧]()
BEIJING—AbiasinfavorofmaleoffspringhasleftChinawith32millionmoreboysundertheageof20thangirls,creating"animminentgenerationofexcessmen,"astudyreleasedFridaysaid.北京–周五发表的研究报告指出，中国对男孩......
-
![中国警告G7峰会勿加剧亚洲紧张局势]()
China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.周四，中国外交部向在日本出席峰会的......
-
![与伊朗争端加剧 波斯湾国家联合军演]()
GulfArabstatesarebeginningtwodaysofjointmilitaryexercises,asfearsofanarmedconflictwithIrancontinuetogrow.波斯湾阿拉伯国家开始进行为期两天的联合军事演习，他们日益担心与伊朗发生武装冲突。Thedrills,dubbed"......
-
![法国纵容排外主义将加剧欧洲难民危机]()
Youthoughttheeurozonecrisiswasbad.Today,EuropefacesnogreaterchallengethanthemassexodusofrefugeesseekingahavenfromthecarnageinSyriaandtheturmoilinnorthAfricaandtheSahel.ItisequallyclearthatboththeEU’s......
-
![亚洲力量平衡变化 加剧地区领土争端]()
Thelate-summerflare-upinterritorialtensionsbetweenJapanandthreeneighborshasbeenstokedbyashiftinthebalanceofpowerinNortheastAsia,aswellasleadershipchangesorcontestsinallfourcountriesthatcomplicatetheim......
-
![不要用单一身份标签加剧分裂]()
I’mafanofCataloniabutCatalanseparatistsareseparatingpeople.Theirsloganssay,“Spainstealsfromus!”or“CataloniaisnotSpain”.Rhetoriclikethisdividespeopleintooppositegroups,eachwithasingleidentity:us(C......
-
![莫斯科疫情加剧；疫情背景下俄罗斯人的储蓄破纪录]()
ВначаленоябряситуацияскоронавирусомвМосквеопятьсталаобостряться.Обэтомвчетверг,5ноября,сообщилмэрстоли......
-
![天下无好老板? 英国职场冷暴力加剧]()
Volatilerelationshipsbetweenmanagersandstaffaresendingpeopleovertheedgeonadailybasis,astudyshows.据一项调查显示，上司与下属之间的随时可能矛盾激化的人际关系每天都会让上班族们相当的抓狂。ProfessorWayneHoc......
-
![中国指责美国加剧南海争端]()
ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatadefenceforumthisweekend,withaChineseadmiralwarningWashingtonthat“wehavenofearoftrouble”.中国和美国周末围绕南中国海问题在一个防务论坛上针锋相对。中国一名海......
-
![南苏丹内讧 危机加剧 石油供应担忧]()
ThecrisisinSouthSudan,whichhaslefthundredsdead,hasstartedtohitglobaloilsupplies,compoundingtheeffectsofproductionlossesinNigeriaandLibyaandputtingupwardspressureonoilprices.已造成数百人死亡的南苏丹危......
-
![巴黎恐怖袭击加剧美国反移民情绪]()
JustasthetopEUofficialformigrationwasurgingtheWhiteHousetobe“moregenerous”inacceptingSyrianrefugees,Pariswasstruckbyaseriesofattacksthatimmediatelyboostedpoliticaloppositiontohispitch.就在欧盟负责移......
-
![讨论:通胀加剧 你是如何投资理财的呢?]()
Yesterdaywe’vetalkedaboutsomethingromantic,todayitwillbesomethingeconomic.Here’sapassagetakenfromChinadaily.Checkitout!先看看中国日报的一篇报道ChinaexpectsmildpriceincreasethisyearConsumerpriceincre......
-
![粗涂(加剧)是什么意思、英文翻译及中文解释]()
粗涂(加剧)词语：粗涂(加剧)解释：prickup词典：计算机专业汉英词典粗涂(加剧)相关解释prickup〔及物动词〕粗涂,加剧,打底prickup〔及物动词〕粗涂,加剧prickup〔及物动词〕粗涂(加剧)......
-
![骤然暴跌加剧A股多空纷争]()
Thisyear’sstunningriseinChinesesharepricesexperiencedadramaticshiftinfortuneyesterday,withtheShanghaimarketrecordingoneofitssteepestdeclinesin15years.今年以来涨势惊人的中国股市昨日遭遇命运突变，上海股......
-
![俄乌紧张关系加剧 无奈啤酒商遭殃]()
CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯（Carlsberg）和喜力（Heine......
-
![一官员表示:网络约车是北京道路拥堵突然加剧的主因]()
ABeijingofficialhasaccusedride-sharingappsofplayingasignificantroleinBeijing'sworseningtrafficcongestion,assuchappsbattleitoutwithold-fashionedtaxis.近日，一位北京市的官员指责称，在线约车app已经在北京......
-
![卡斯特罗去世加剧国内外不确定性]()
InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在迈阿密，人们热烈庆祝菲德尔.卡斯特罗(FidelCastro)的去世；在哈瓦那，人们的情绪是震惊和不相信。InLaTropicaldancespotinHav......
-
![科恩辞职加剧人们对美国保护主义的担忧]()
TheresignationofDonaldTrump’stopeconomicadvisersentashudderthroughmarketsandpromptedalarmamongcorporateleadersyesterdayasbusinessbracedfortheWhiteHousetopursuemoreprotectionistmeasures.唐纳德?特朗普(......
-
![地区紧张加剧中国军火出口翻番]()
AresearchgroupsaysChina’sarmsexportshavealmostdoubledinfiveyearsasthecountryhasmovedtobecomeamajorplayerintheglobalindustry.Chineseexportsofmajorarmsgrewby88percentbetween2011and2015,accordingto......
-
![全球债市抛售加剧]()
Theglobalbondmarketsell-offdeepenedonMonday,liftingthe10-yearUSTreasuryyieldabove2.7percentforthefirsttimeinnearlyfouryearsandsparkingconcernsthattheroaringstockmarketrallycouldbevulnerabletoareversal......
-
![塞尔维亚与科索沃紧张加剧]()
Serbia'spresidentsaysthecountryisreadytosendtroopstoKosovotoprotectSerbiannationals,ifnecessary.塞尔维亚总统说，如果有必要，将派遣军队到科索沃保护那里的塞尔维亚公民。ThecommentSundayfollowedawarofword......
-
![国际清廉指数：转向民粹领袖可能会让腐败加剧]()
Ananti-corruptionwatchdogishighlightingalinkbetweeninequalityandgovernmentcorruptionwiththereleaseofitsannualglobalindex,sayingpeopleareincreasinglylookingtopopulistleaderswhopromisetotacklecorruption......
-
![全球变暖加剧 白色圣诞成奢望]()
全球变暖加剧白色圣诞成奢望Climatechangemaydoom'WhiteChristmas'Theoddsofa"whiteChristmas"intemperatepartsofthenorthernhemispherehavediminishedinthelastcenturyduetoclimatechangeandwilllikelydeclinefur......
-
![中国一线城市房价飙涨加剧楼市分化]()
HousepricesinChina’sleadingcitiessurgedasmuchas63percentintheyeartoMarchwhilelower-tiercitiessawpricestumble,highlightingthecountry’sincreasinglybifurcatedmarket.今年第一季度，中国一线城市房价飙升，最高......
