-
![英国“挂牛头卖马肉”殃及47所学校食堂]()
HorseDNAhasbeenfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire,ithasemerged,provingforthefirsttimethathorsemeathasfounditswayintoBritishschooldinners.Thecouncil'sownlaboratoryhasbeencarryingoutDNAtests......
-
![纽约：经济危机殃及餐饮业]()
NewYork'svauntedrestaurantsceneisinforsomeleantimes,accordingtothenewestZagatsurveyreleasedonTuesday,withpricehikescomingatatimewhendinerssaytheyareeatingoutlessoftenandspendinglessinthefaceofdireeco......
-
![禁塑之战，殃及纸业：意大利将何去何从？]()
自7月3日开始意大利就要执行欧盟推行的全面禁止一次性塑料法案，但在可降解塑料及塑料覆膜张纸是否要一并禁止的问题上意大利始终无法给出肯定的答复。一起来看看其中的原因。Laguerraeuropeacontrolaplasticapotrebbet......
-
![中东难民担心恐怖袭击殃及自身命运大纲]()
AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.随着人们日益担心欧洲发生恐怖袭击的威胁，欧洲难民营里的很多人开始担心自己的命运。InGermany,Syrianssaythey......
-
![全球金融风暴殃及伦敦保姆]()
WatchoutMaryPoppins,thehurricanehowlingthroughtheworld'sfinancialmarketsisstartingtobefeltintherarefiedworldoftheBritishnanny.Asbankersandmoneydealersfalllikefliestoacreditcrunchthathasseenthreemajor......
-
![天津大爆炸殃及苏黎世保险集团]()
LONDON—ZurichInsuranceGroupsaidonMondaythatitwasabandoningitspursuitofRSAInsuranceGroup,asmallerBritishrival,afteradeteriorationinitsbusinessperformance,particularlyinZurich’sgeneralinsuranceunit.伦......
-
![澳大利亚担心中国债务问题会殃及本国]()
China’sgrowingdebtmountainposesarisktoAustralia’sfinancialstability,aseniorpoliticianhaswarned,一位资深政治人士警告称，中国不断增加的巨额债务对澳大利亚的金融稳定构成了风险。justweeksafterthecontinentc......
-
![机器人革命不会殃及人类子孙]()
ThefactthattheFinancialTimesspecialseriesonrobotshasbeenframedaroundthequestion“Robots:friendorfoe?”isfascinatingtome.Iunderstandthatchangeisscary,andthatthecyborgfromTheTerminatorisreallyscary.Butm......
-
![油价暴跌殃及美国地沟油]()
RuctionsintheglobaloilmarkethavespreadtorestaurantkitchensacrosstheUSaschefswhooncehadbuyersvyingforusedcookingoilfindtheymustnowpaytohaveittakenaway.全球石油市场的动荡已波及全美各餐馆的厨房，原因是曾令......
-
![中国股市大跌殃及亚洲市场]()
AshockingstarttotheyearforChina’sfinancialmarketshasresultedintherestofAsiafaringlittlebetter.中国金融市场令人震惊的新年开局严重拖累了亚洲其他市场。WorldwideinterestinChina’smarketsandeconomyisshini......
-
![英国"挂牛头卖马肉"殃及47所学校食堂]()
Horsemeatfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire英国“挂牛头卖马肉”殃及47所学校食堂HorseDNAhasbeenfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire,ithasemerged,provingforthefirsttimethathorsemeath......
-
![日本：油价飙升殃及学生午餐]()
日本：油价飙升殃及学生午餐Japaneseschooldinnershitbyrisingoilprices:reportAJapaneseschoolboyeatingsteamedrice.Soaringoilpricesarehavinganimpactonanunlikelyplace--onschooldinnersinJapan.AschoolinYokohama......
-
![双语阅读：中国股市暴跌殃及苹果等各大科技巨头]()
以下是小编整理的英语文章：中国股市暴跌殃及苹果等各大科技巨头，希望能对大家的英语学习有帮助。BigtechnologycompanieslikeCiscoSystems,Intel,Hewlett-Packard,andMicrosofthaveallmadebigbetsonChina,analreadyhuge......
-
![中东难民担心恐怖袭击殃及自身命运]()
AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.InGermany,SyrianssaytheyfearbacklashiftheyareblamedforIslamicStatemilitants’increasinglyhorrifyi......
-
![好莱坞艳照门黑客被捕 当红女星齐遭殃]()
FBIarrestmemberofHollywoodhackingringFBI逮捕好莱坞明星黑客组织成员AmanhasbeenarrestedfollowinganFBIinvestigationintoaHollywoodhackingringcalledOperationHackerazziwhichstolenakedphotographsfromthephone......
-
![法国热得不像话，巴黎圣母院可能又要遭殃]()
TheheatwavesweepingEuropethisweekhassetrecordhighsacrossFrance,Belgium,Germany,andtheNetherlands.本周热浪席卷欧洲，法国、比利时、德国和荷兰的气温皆创新高。OnJuly25,Pariswasthehottestithaseverbeen,withth......
-
![健康生活:书包太重,孩子身体遭殃]()
My11-year-oldgrandsons,StefanandTomas,weighabout80poundseach.Onthe20-minutewalktotheirmiddleschoolandtheuphillwalkhome,theycarrybackpacksthatweighabout12poundseach,or15percentoftheirbodyweight.我的两......
-
![俄乌紧张关系加剧 无奈啤酒商遭殃]()
CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯（Carlsberg）和喜力（Heine......
-
![特朗普现象再现,法国大选第一轮遭殃了]()
Frenchvotersturnedtheirbacksonthepoliticalestablishmentlastnightinroundoneofthepresidentialelection.在昨晚的第一轮总统大选中，法国选民舍弃了法国的政治体制。EmmanuelMacron–anindependentcentrist–wonfirs......
-
![特斯拉中国销售低迷 公司海外业务高管遭殃]()
Tesla’sChiefExecutiveElonMuskisreadytofireoverseasexecutivesafterweakChinasalesofthecompany’sluxuryelectriccarscastdoubtonhisambitiousglobalexpansionplans,accordingtoReuters.据路透社报道，电动汽车公司......
-
![行星撞地球最遭殃国家盘点 中国上榜]()
IfyouliveinBritain,theU.S.,startpreparingnow.生活在英国和美国的人们可能要开始着手准备应对天外飞来的横祸了。Scientistshavedrawnupaleaguetableofthecountrieswhichwillbeworstaffectedintheeventofanasteroid......
-
![行星撞地球最遭殃国家盘点 中国上榜]()
Scientistshavedrawnupaleaguetableofthecountrieswhichwillbeworstaffectedintheeventofanasteroidstrike.有科学家们已经制定出了一张表单，内容是当发生小行星撞击地球时，将遭受到最严重后或影响的国家名单。Theyhave......
-
![健康生活:书包太重,孩子身体遭殃大纲]()
My11-year-oldgrandsons,StefanandTomas,weighabout80poundseach.Onthe20-minutewalktotheirmiddleschoolandtheuphillwalkhome,theycarrybackpacksthatweighabout12poundseach,or15percentoftheirbodyweight.我的两......
-
![特朗普现象再现，法国大选第一轮遭殃了！]()
Frenchvotersturnedtheirbacksonthepoliticalestablishmentlastnightinroundoneofthepresidentialelection.在昨晚的第一轮总统大选中，法国选民舍弃了法国的政治体制。EmmanuelMacron–anindependentcentrist&nda......
-
![中国股灾会殃及苹果 Apple in China core market]()
IsApplerecession-proof?AfteritlaunchedtheiPhonein2007salessoaredforyears,unaffectedbytheglobalfinancialcrisis.ButtherecentmarketpanicinChinahasspookedAppleshareholders.Lastweekthesharepriceseemedtobem......
