-
![年上海市常住人口15年来首现负增长]()
In2015,thenumberofmigrantresidentslivinginShanghaidroppedforthefirsttimeinthepast15years,ShanghaiTelevisionreportedMonday.根据周一上海电视台的报道，2015年，上海市外来常住人口出现15年来的首次负增长。Itwasa......
-
![世界首现阿尔茨海默病人际传播证据]()
ThefirstevidencehasemergedthatclinicalfeaturesofAlzheimer’sdisease,themostcommoncauseofdementia,canbetransmittedbetweenpeople.世界上首次出现了阿尔茨海默病(Alzheimer'sdisease)临床特征可在人际间传......
-
![时事新闻:秦陵首现盾牌和巨俑]()
Archeologistshaveunearthedmorethan310piecesofculturalrelicsfromtheNo.1PitoftheMausoleumofEmperorQinShihuangduringarecentexcavationofhismausoleumcomplex,Xinhuareported.Thenewdiscoveriesincludeover100te......
-
![凯特王妃孕后首现公益活动，呼吁关注儿童心理健康]()
DuchessofCambridgehasmadeherfirstappearancesinceherpregnancyannouncementinacharityvideoaboutchildren'smentalhealth.凯特王妃在公布怀孕后首次在公益视频中亮相，主要谈论儿童心理健康问题。Kate,whohasbeenfor......
-
![中国企业500强榜单发布 营收首现负增长]()
ChinaEnterpriseConfederationandChinaEnterpriseDirectorsAssociationunveiledthe2016editionoftheTop500ChineseEnterpriseslistlastSaturday,basedonrevenuesfrom2015.上周六，中国企业联合会、中国企业家协会依据20......
-
![消灭冷漠: "待用快餐"首现西安餐厅 向陌生人传递爱心]()
Inspiredbythesuccessof“suspendedcoffee”asanactofkindnesstoastranger,arestaurantinXi’an,Shaanxiprovincehasstartedtooffer“suspendedlunch”followingtheonlinesensationofthetheme.在“待用咖啡”这种向陌......
-
![凯特王妃孕后首现公益活动]()
DuchessofCambridgehasmadeherfirstappearancesinceherpregnancyannouncementinacharityvideoaboutchildren'smentalhealth.凯特王妃在公布怀孕后首次在公益视频中亮相，主要谈论儿童心理健康问题。Kate,whohasbeen......
-
![一线城市用人需求首现负增长 东北就业有所好转大纲]()
EmploymentdemandacrossChina'sfirst-tiercitiessuchasBeijing,Shanghai,GuangzhouandShenzhensawnegativegrowthyear-on-yearforthefirsttime,accordingtoareportissuedbytheChinaInstituteofEmploymentResearch......
-
![时事新闻:火星首现湖岸线 可能存在生命迹象]()
【英文原文】摘要：美国研究人员日前在火星上找到了一个古老湖泊的痕迹。这使人们在该红色星球上发现数十亿年前生命迹象的希望大大增强。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
-
![美国首现交易员因诱骗被定罪]()
AUStraderhasbecomethefirsttobefoundguiltyof“spoofing”someoftheworld’slargestcommodityfuturesmarketsinalandmarkcriminalcaseforauthoritiesattemptingtoclampdownondeceptivetradingdrivenbycomputers.一名......
-
![“待用快餐”首现西安餐厅 向陌生人传递爱心]()
Inspiredbythesuccessofsuspendedcoffeeasanactofkindnesstoastranger,arestaurantinXi’an,Shaanxiprovincehasstartedtooffersuspendedlunchfollowingtheonlinesensationofthetheme.在待用咖啡这种向陌生人施......
-
![荷兰机场首现自动横幅机]()
近日荷兰阿姆斯特丹国际机场推出世界上第一个能够在短短几分钟内打印出个性化巨型帆布横幅的自动打印机。你可以自由选择想写的信息，比如“想你，妈妈”、“我爱你”、“嫁给我，好吗”，或者其他任何能使你在人群中脱颖而出......
-
![荷兰首现3D打印版奶酪]()
MichelavanLeeuwenfarmsintheeasternregionoftheNetherlands,andlaunchedher3DprintedcheeseproductataDutchfoodconferenceinApril.米凯拉·范·鲁文是一位来自荷兰东部的奶农，她在今年4月份于荷兰举行的食品大会上用......
-
![火星首现湖岸线 可能存在生命迹象]()
USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscoveringevidencethatbillionsofyearsagotheRedplanethostedlife.Thelake,whichdatesbacksome3.4billionyears,appearstohavecoveredasmuch......
-
![富士康22年来首现收入下滑]()
ApplesupplierHonHaihaschalkedupitsfirstfallinrevenuesinmorethantwodecadesonthebackofthedropiniPhonesaleslastyear.苹果(Apple)供应商鸿海集团(HonHai)20多年来首次出现收入下滑，原因是iPhone去年销售下降。Taiw......
-
![一线城市用人需求首现负增长 东北就业有所好转]()
EmploymentdemandacrossChina'sfirst-tiercitiessuchasBeijing,Shanghai,GuangzhouandShenzhensawnegativegrowthyear-on-yearforthefirsttime,accordingtoareportissuedbytheChinaInstituteofEmploymentResearchatR......
-
![全球音乐行业13年来首现增长]()
“CALLmemaybe”byCarlyRaeJepsen,aCanadianvocalist,wasthebest-sellingsonglastyear.Isitmaybealsotimetocallthebottomforthemusicindustry?AccordingtodatareleasedonFebruary26thbytheInternationalFederationof......
-
![《权游》首集黄老板现身]()
TherewasaconspicuousadditiontothecastduringtheSeason7premiereof"GameofThrones."AsAryaStarkmadeherwayonhorsebackthroughtheRiverlandsaftermurderingtheentireFreyclan,shewascaptivatedbythesoundofharmonicc......
-
![美国现全球首例谷歌眼镜上瘾者]()
近日，美国一名海军军官被医生认定为首位谷歌眼镜瘾患者，其在接受戒瘾治疗后承认，眼镜瘾比酒瘾更难戒。据悉，这名军官今年31岁。之前，他一天中约有18个小时戴着谷歌眼镜。两个月后，他发现自己一摘下谷歌眼镜，脾气就变得暴躁，且......
-
![梅根和哈里王子订婚后首现身！现场更是配一脸]()
Nottinghamwaschosenforherinaugurationintothefirm,andherfirststepinacareerthatwillincludeanabundanceofroyalwaves,handshakes,treeplantingsandribboncuttings.CrowdskeentocatchafirstglimpseoftheAmericanact......
-
![霉霉和新男友首次现身镜头]()
TaylorSwifthasbeenspottedinpublicforthefirsttimewithherlong-termboyfriend,BritishactorJoeAlwyn.泰勒·斯威夫特和她相处有些日子的男友英国演员乔·阿尔文首次公开亮相。Thetwowalkedhandinhandtogetheraheadof......
-
![微软下一代浏览器IE10首次现身]()
Microsofthasbeguntoshowusersanddevelopershowthenextgenerationofitswebbrowser,InternetExplorer,willchangethewayconsumersexperiencethenet.ComingjustamonthafterIE9wasofficiallyreleased,thecompanyclaimsIE......
-
![印度首次出现"女婴潮"]()
MoregirlswereborninDelhithanboyslastyearforthefirsttime,accordingtoofficialfigures,afterparentsweregivencashbonusesof£125foreachnewdaughteraspartofadrivetostampoutfemaleinfanticide.Governmentoff......
-
![爱尔兰将出现首位同性恋总理]()
LeoVaradkarissettobecometheRepublicofIreland'snexttaoiseach(primeminister)afterwinningtheleadershipoftheFineGaelparty.在获得统一党领导权后，利奥·瓦拉德将成为爱尔兰共和国下一任总理。The38-year-oldwi......
-
![NASA首次发现土星卫星中含有氧气]()
Saturn'ssecond-largestmoonRheahasathinatmospherefilledwithoxygenandcarbondioxide,scientistssaidtoday.科学家今天声称，在土卫五--土星的第二大卫星—一层稀薄的大气中含有氧气和二氧化碳。ThediscoverybyNasa’......
