有关签署的英语内容
> 列表亚投行与世行签署首份联合融资框架协议
2015-03-04WorldBankGroupPresidentJimYongKimandAsianInfrastructureInvestmentBankPresidentJinLiqunsignedthefirstco-financingframeworkagreementbetweenthetwoinstitutionsonlastWednesday.上周三,亚洲基础设施投资银行(亚......
阿根廷与中国签署货币互换与基建融资协议
2014-01-16ArgentinaandChinasignedmultibillion-dollarinfrastructure-financingandcurrency-swapdealsonFridayduringavisitbyChinesePresidentXiJinping,anothersignoftheAsiancountry'sgrowinginfluenceinLatinAmerica.......
奥巴马签署孟昭文法案 联邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美国总统贝拉克·奥巴马同意了一项由皇后区的众议院女议员的提议,并签署了法案,将"Orien......
哥伦比亚政府与反政府武装即将签署重新谈判达成的和平协议大纲
2014-05-06TheColombiangovernmentandthecountry'slargestrebelgroup,FARC,aresettosignarenegotiatedpeacedealThursday.ThereviseddocumentwillbesignedinBogotabetweenFARCleaderRodrigoLondonoandColombianPresidentJuanMa......
-
......
亚投行即将签署协议 中国将成第一大股东
2015-12-22ChinaishostingthesigningceremonyoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),anewinternationalfinancialinstitutionsettorivaltheWorldBankandAsianDevelopmentBank.中国将举办亚洲基础设施投资银行(以下简称亚......
德州州长签署法律,禁止移民庇护城市
2014-03-22ThegovernorofthesouthernU.S.stateofTexashassignedalawbanningso-calledsanctuarycitiesandthreateningfinesandcriminalchargesforpolicedepartmentsandofficerswhorefusetocomplywithordersfromfederalimmigratio......
普京与克里米亚领导人签署条约使克里米亚归属俄罗斯
2014-10-21RussianPresidentVladimirPutinandCrimeasignedatreatyTuesdaytomaketheBlackSeapeninsulapartofRussia,justtwodaysafteritvotedtosecedefromUkraineinareferendumtheUnitedStatesandtheEuropeanUniondeclared"illeg......
英国剑桥大学与山东大学和青岛市签署合作备忘录
2012-03-13TheUniversityofCambridge,oneoftheworld'stopresearchuniversities,establishedtwopartnershipsinChina,thefirstoftheirkindintheuniversity'smorethan800-yearhistory.世界顶级学府剑桥大学于日前和中国的......
中俄年内签署西线天然气合作协议
2013-12-25ChinaandRussiawillsealanagreementthisyearonpipedgasfromwesternSiberia,China’sforeignministersaidyesterday,adealthatwillcontinueRussia’seconomicshifttowardsAsiaandawayfromwesternEurope.中国外交部长昨......
三方签署的票据是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-01伊朗将与中法企业签署气田开发协议
2013-09-26France’sTotalandChinaNationalPetroleumCorparesettosignthefirstbigagreementwithIranfordevelopmentofitsgasfieldssincethelooseningofinternationalsanctionsinJanuary.法国道达尔(Total)和中国石油天然气集团......
特朗普将签署行政令收紧H 1B签证计划
2013-09-01DonaldTrumpissettoorderanewcrackdownonacontroversialvisaprogrammeforskilledworkersonTuesdayaswellaslaunchapushforUSgovernmentagenciestobuymoredomestically-producedproductsinanattempttofulfilpromisesto......
特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线
2015-08-21特朗普25日签署行政命令,下令加强移民管控,在美墨边境修建隔离墙。特朗普曾在竞选中许诺,一旦当选总统,将在美国和墨西哥边境修建隔离墙,并且费用须由墨方承担。不过目前来看,美墨隔离墙终究还得由美国人自掏腰包。DonaldTr......
欧盟签署协议限制政府开支
2015-01-10EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
Signing Escrow Papers 签署托管文件
2017-12-2213.SigningEscrowPapers13.签署托管文件A:It'stimetogosigntheescrowpapers.A:是时候去托管文件上签字了。B:I'monmyway.Givemeaminute.B:我在路上。等我一会。A:Okay,wehavesometime.A:好的,我们还有时间。B:I&#......
美、印签署协议,扩大军事关系
2013-02-15TheUnitedStatesandIndiatookamajorsteptoexpanddefensetiesThursday,signingadealthatallowsIndiatoacquirehigh-endU.S.weaponry,includingarmedGuardiandrones.TheagreementwassignedduringameetinginNewDelhiamon......
奥巴马签署法案,联邦机构不再搜集电话记录
2014-08-17U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawabillendingthegovernment'smassivecollectionoftelephonecalldataintendedtopreventterroristattacks.Mr.Obamasaidthenewrulesprotectbothcivillibertiesandnationalsecu......
川普签署俄制裁法案,称法案存在“严重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
韩日签署军事情报共享协定
2014-08-11SouthKoreaonWednesdaysignedamilitaryintelligence-sharingpactwithJapanaimedatbettermanagingthethreatfromNorthKorea’sincreasinglyactivemissileandnuclearweaponsprogrammes.周三,韩国与日本签署了一项军事情......
复星与英国地产基金公司签署合资协议
2014-09-25Fosun,theprivateconglomeraterunbythemandubbed“China’sWarrenBuffett”,hastakenabigstepintotheEuropeanrealestatemarketbysigningajointventuredealwithUK-basedassetmanagerResolutionProperty.掌门人有“中......
历史今天:1945年日本签署投降书(9.2)
2014-12-26【英文原文】InthePacifictheater,AmericanforcesadvancedinthePhilippines,clearingLeytebytheendof1944.TheylandedonLuzoninJanuary1945andMindanaoinMarch.BritishandChineseforcesdefeatedtheJapaneseinnorthern......
中澳签署自由贸易协定
2014-09-19ChinaandAustraliahavesignedadeclarationofintentonalandmarkfreetradedealafteraboutadecadeofnegotiations.AustralianPrimeMinisterTonyAbbotandvisitingChinesePresidentXiJinpingwitnessedthesigningceremonyMo......
中韩正式签署自贸协定 超九成产品有望零关税
2015-04-08China,asignFTAdeal中韩正式签署自贸协定ChinaandSouthKoreasignedafreetradeagreement(FTA)inSeoulonMonday,thelargestbilateralFTAdealforChinaintermsoftradevolume.中国和韩国于6月1日在首尔正式签署《中华人民......
普京年提议年底前与日本签署和平条约
2013-01-11RussianPresidentVladimirPutinsaidWednesdaythathewantedtosignaformalpeacetreatywithJapanendinghostilitiesfromWorldWarIIbytheendoftheyearwithoutconditions.Seventy-threeyearsafterthewarconcluded,thetwoco......