有关时事的英语内容
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第41期:“诺贝尔文学奖”怎么说?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的幻觉现实主义作品融合了民间故事、历史和当代性”,莫言成为首个获奖的中国籍作家。【新闻】我们来看一段英文报......
这句话怎么说(时事篇) 第2166期:"中国人民警察节"正式设立 时间是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,经党中央批准、国务院批复,自2021年起,将每年1月10日设立为“中国人民警察节”。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......
这句话怎么说(时事篇) 第96期:"社会公平正义"怎么说?
2019-11-29【背景】12月17日,中共中央政治局委员、国务委员、中央政法委书记孟建柱在北京主持召开中央政法委员会第一次全体会议并讲话。他强调,要积极推进司法改革,规范司法行为,推进司法公开,鼓励支持群众有序参与司法监督。【新闻......
这句话怎么说(时事篇) 第82期:"债务上限"怎么说?
2019-11-30【背景】奥巴马当天在位于华盛顿的商界组织“商业圆桌”的会议上发表讲话时说,明年初美国需要再次调高公共债务上限,有人预测共和党议员将利用这一机会获取税收、政府开支谈判的优势,对于美国民众和企业而言,这将是一个糟......
这句话怎么说(时事篇) 第2228期:北京高校毕业生就业服务季启动 提供超5万个就业岗位
2020-10-29【背景】10月23日,北京市人力资源和社会保障局、市教委、市国资委和市工商联等部门联合举办“2021年北京地区高校毕业生就业服务季活动”启动。活动将持续至12月31日,期间,全市人力社保部门和教育部门将举办招聘会和就业......
这句话怎么说(时事篇) 第90期:"古植物化石"怎么说?
2019-11-29【背景】炸山炸出的石头上有树叶般的花纹,经鉴定竟是古植物化石。12月10日,甘肃省白银市东区一施工现场,发现了大量的古植物化石,目前面积达1500平方米,如此大规模的化石群在全国罕见。遗憾的是由于破坏严重,无法完全保存,只......
这句话怎么说(时事篇) 第2250期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
2020-11-27【背景】近日,有网友爆料,武汉理工大学研究生陶崇园坠亡两年后,其导师——武汉理工大学自动化学院教师王攀已恢复硕士研究生招生资格。网络截图显示,武汉理工大学研究生院官网11月20日发布的一则《关于学校2020年通过博士......
这句话怎么说(时事篇) 第115期:"自来水"怎么说?
2019-11-27【背景】近日,赵飞虹接受新京报记者采访时表示,她不喝自来水不是因为自来水不安全,而是觉得喝矿泉水更健康。【新闻】我们来看一段相关的英文报道ZhaoFeihong,awaterexpertwiththeBeijingHealthCareAssociation,saidthat......
这句话怎么说(时事篇) 第66期:"广告招标"怎么说?
2019-12-01【背景】11月18日,中央电视台2013年黄金资源广告招标竞购大会正式开始。经过激烈争夺,当日21时22分公布结果:2013年中央电视台黄金资源广告招标总额158.8134亿元,创19年新高,比去年的招标总额142.57亿元增加了16.2377亿元,......
这句话怎么说(时事篇) 第59期:"走光"怎么说?
2019-12-01都说现在是“娱乐时代”,可一点都不假。每天网络、报纸、电视,到处都充斥着各类娱乐新闻,连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻,那自然是铺天盖地的报道了。都说咱们中......
-
【背景】11月20日,被称为“人脸识别第一案”的郭兵与杭州野生动物世界有限公司服务合同纠纷案一审宣判。据杭州富阳法院介绍,2020年11月20日下午,杭州市富阳区人民法院公开开庭宣判原告郭兵与被告杭州野生动物世界有限公......
这句话怎么说(时事篇) 第2202期:餐厅被吐槽难吃还报警 狗不理王府井店被解除加盟合作
2020-09-18【背景】针对之前“微博上一则视频博主探访狗不理包子王府井总店的视频在网上引起轩然大波,餐厅随即在网上发布声明,称视频发布者侵犯了餐厅名誉权。”一事,9月15日凌晨,狗不理集团通过其官方微信公众号发表声明称,狗不理......
这句话怎么说(时事篇) 第13期:人数
2019-12-06“人数”一词,最常见于统计类的消息或者统计项目中,经常以与人数有关的词汇的形式出现。比如,北京地铁4号线日均运载量——人数,唐山地震中死亡人口——人数,商业区日均客流量——人数,人数随处可见,也是许多研究报告所需要......
这句话怎么说(时事篇) 第123期:"劳动年龄人口"怎么说?
2019-11-27【背景】国务院新闻办今日上午就2012年国民经济运行情况举行新闻发布会。国家统计局局长马建堂介绍2012年国民经济运行情况时表示,2012年中国劳动年龄人口相当长时期第一次出现了绝对下降,可以通过提高劳动生产率、培训......
这句话怎么说(时事篇) 第97期:"计划生育政策"怎么说?
2019-11-28【背景】国家人口计生委强调,人口计生综合改革要深入贯彻落实中央对经济体制、行政管理体制和社会管理体制等重大改革的决策部署,以更大的勇气和魄力深入推进综合改革。【新闻】请看《中国日报》的报道NANJING-Chinaise......
这句话怎么说(时事篇) 第2210期:哈尔滨4学校240学生集体呕吐腹泻
2020-10-02【背景】9月23日,呼兰区幸福小学等四所学校相继发现有学生出现呕吐、腹泻等症状。此事件发生后,呼兰区立即组织学生到医院检查治疗,市卫健委组织省市专家组赴呼兰区中医院进行现场会诊。截止9月24日凌晨2点45分,最后两名......
这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年
2021-01-12【背景】1月9日,中国国务院联防联控机制在北京举行新闻发布会,介绍近期疫情防控和疫苗接种的有关情况。国家卫健委副主任曾益新表示,今冬明春疫情防控形势依然严峻复杂,任务艰巨繁重,倡导在工作地过年,尽可能减少人员流动。......
这句话怎么说(时事篇) 第1期:跟腱断裂
2019-12-07刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中,跨第一个栏时重重摔倒,比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点,赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据......
时事阅读翻译必备!各类政职俄语说法大盘点来啦!
2022-11-15时事阅读和翻译对于俄语专业的同学来说并不陌生,不论是课程考试还是考级考研我们都可能碰上时政材料。因此,了解各类政职的俄语说法可谓是非常有必要的,下面就让我们一起来看看常见的政职用俄语怎么说吧! президе......
这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京市疾控中心副主任庞星火表示,当前,境外疫情持续蔓延,国内多地出现冷链从业人员确诊病例。为科学指导本市冷链食品生产、装卸、运输、储存和经营......
这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
2019-11-28【背景】《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置......
这句话怎么说(时事篇) 第2190期:湖南永州踹伤猥亵男的男生解除刑拘 猥亵者被行拘
2020-08-29【背景】8月26日,永州市公安局通报,对近日网民关注的“男学生踹伤猥亵男”案,该局高度重视,已责令冷水滩分局撤销案件,立即解除对胡某某的刑事拘留,提级由市公安局重新调查。对雷某某猥亵他人的违法行为,冷水滩分局依据《中......
这句话怎么说(时事篇) 第38期:纪念"孔子"诞辰
2019-12-04【背景】儒家经典是我国传统文学的主要组成部分,儒学是国学的主要内容,而儒家的创始人是孔子,斯人已逝,缅怀常在。【新闻】中国山东曲阜是孔子的故乡,9月28日是孔子诞辰。我们来看看Chinadaily的报道:AmemorialceremonyforC......
这句话怎么说(时事篇) 第2291期:央行整治拒收现金行为 处罚16家单位
2021-01-26【背景】2020年10月以来,人民银行以服务消费、畅通支付流通环境、保障民生为目标导向,发布人民币现金收付指引公告,加强规范引导,并深入开展拒收人民币现金行为集中整治。记者从中国人民银行获悉:2020年四季度,人民银行依法......
【干货】为了时事翻译,这些句式背住了!
2020-06-01上一期我们介绍了政治报告中的常见句式,这一期小编就和大家分享新的句式和词组,大家拿出小本本一起来记下吧~ 1、集体智慧的结晶концентрацияколлективноймудрости 2、实践是检验真......