有关时事的英语内容
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2190期:湖南永州踹伤猥亵男的男生解除刑拘 猥亵者被行拘
2020-08-29【背景】8月26日,永州市公安局通报,对近日网民关注的“男学生踹伤猥亵男”案,该局高度重视,已责令冷水滩分局撤销案件,立即解除对胡某某的刑事拘留,提级由市公安局重新调查。对雷某某猥亵他人的违法行为,冷水滩分局依据《中......
这句话怎么说(时事篇) 第15期:发布消息
2019-12-06媒体机构发布消息,政府部门颁布行政法规,国家银行发行纸币,所用的中文表达虽然有所差异,但相应的英文表达中的核心词汇却是不变的。知道这个核心词汇是什么吗?先来看看下面一则Chinadaily的消息:CPCorderscleanreshufflesin......
这句话怎么说(时事篇) 第116期:"化学品泄漏"怎么说?
2019-11-27【背景】2012年12月31日,山西天脊集团发生苯胺泄漏事故,有关单位迟报事故,影响恶劣。对此,最高检高度重视,密切关注事件进展。1月9日,最高检将此案列为重点督办案件并发出督办通知。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-......
这句话怎么说(时事篇) 第98期:"年度人物"怎么说?
2019-11-28【背景】美国《时代》周刊今晚公布2012年度人物,美国总统奥巴马当选。据悉,这是奥巴马第二次获得这一称号。2008年在美国大选获胜的奥巴马首次成为《时代》杂志评选的2008年度人物。【新闻】请看《中国日报》的报道Time......
这句话怎么说(时事篇) 第68期:"心脏骤停"怎么说?
2019-12-01【背景】广州马拉松赛中,两名选手突发性休克,在10公里终点倒下的21岁男选手19日被确认抢救无效不幸去世,其家属向赛事组委会索赔100万元,称组委会方面态度强硬,目前赔偿金额仍未谈妥。而5公里选手丁喜桥的情况也不容乐观,其......
这句话怎么说(时事篇) 第52期:“美国总统大选”怎么说?
2019-12-01美国2012总统大选的结果在经过20个小时的投票和计票后终于揭晓。截至记者发稿时,奥巴马获得303张选举人票,超过胜选所需的270张而成功连任,将成为美国第57届总统。这次长达17个月,耗资20多亿美元的竞选是美国有史以来历时......
这句话怎么说(时事篇) 第2289期:河北两家医院防控不力 被国家卫健委通报
2021-01-22【背景】据国家卫健委通报,在疫情应对工作中,河北省石家庄市藁城人民医院、新乐市中医院均发生了医务人员、住院患者以及陪护、护工等确诊新冠肺炎的情况,暴露出当地在落实医疗机构感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫......
这句话怎么说(时事篇) 第120期:"兴奋剂"怎么说?
2019-11-27【背景】前环法自行车赛“七冠王”阿姆斯特朗于14日接受了美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗里的采访,美国一些主流媒体援引内部知情人士消息称,阿姆斯特朗已经正式承认自己曾经在环法夺冠的过程中使用禁药。【新闻】请看......
这句话怎么说(时事篇) 第2185期:考生伪造清华通知书 穿帮后离家出走
2020-08-21【背景】近日,“一名广东学生伪造清华大学录取通知书”的消息在网络引发众人关注。此前,“这名男生考上清华”曾在当地轰动一时,他所在村子甚至拉横幅、放鞭炮来庆祝,后经多方证实系造假。8月19日,据南方日报报道,男生的父......
这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
2019-11-29【背景】北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病......
这句话怎么说(时事篇) 第2212期:117位在韩烈士遗骸回国
2020-10-06【背景】今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。9月27日,第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物将从韩国回到祖国,此次从韩国共迎回117位志愿军烈士遗骸。【新闻】请看《中国日报》的报道Theremainsof117C......
这句话怎么说(时事篇) 第2235期:呼和浩特3名幼儿园教师涉嫌虐待幼儿被批捕
2020-11-06【背景】4日,内蒙古自治区呼和浩特市新城区人民检察院发布消息称,鼎奇昭君幼儿园教师涉嫌虐待被看护人一案,由新城区公安分局立案侦查,新城区人民检察院依法对该幼儿园教师白某某、石某某、樊某某以涉嫌虐待被看护人罪批......
这句话怎么说(时事篇) 第29期:美驻中东使馆遇袭
2019-12-05故事背景:美国驻利比亚大使被袭身亡,震动美国政坛。【新闻】我们来看看Chinadaily对此事的报道:TheattacksonUSdiplomaticfacilitiesinBenghazi,Libya,andCairo,Egypt,onthe11thanniversaryoftheSept11attackshaveshocke......
这句话怎么说(时事篇) 第2192期:9月起民事诉讼中测谎结果不属于合法证据
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定关于人民法院民事诉讼中委托鉴定审查工作若干问题的规定,将于9月1日起施行。其中明确,测谎结果不属于民诉法规定的合法的证据形式,只能起参考作用;并首次规定了人民法院建立鉴定人黑名单制度......
这句话怎么说(时事篇) 第2237期:最高检联合中国证监会发布证券违法犯罪典型案例
2020-11-10【背景】11月6日,中国证监会联合最高人民检察院发布了12宗证券违法犯罪典型案例,其中包括6宗证券刑事犯罪典型案例和6宗证券行政违法典型案例。欣泰电气欺诈发行、雅百特财务造假、“黑嘴”廖英强操纵市场等典型案例被......
这句话怎么说(时事篇) 第2283期:最高法要求依法严惩侵害未成年人违法犯罪
2021-01-14【背景】全国高级法院院长会议1月10日在北京召开。最高人民法院党组书记、院长周强出席会议并讲话。最高法强调,要深入实施新修订的未成年人保护法、预防未成年人犯罪法,坚决依法严惩各类侵害未成年人违法犯罪,特别是针......
这句话怎么说(时事篇) 第2213期:重庆煤矿一氧化碳超限事故已致16人死亡
2020-10-06【背景】9月27日凌晨30分许,重庆能投渝新能源公司下属松藻煤矿发生一氧化碳超限事故,共造成17人被困。截至目前,17名被困人员已搜救完毕,其中,16人无生命体征,1人已送往医院全力抢救。【新闻】请看《中国日报》的报道Atotal......
这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
2019-11-28【背景】《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置......
这句话怎么说(时事篇) 第26期:解放军采取行动
2019-12-05本周二在针对日本方面发表购买钓鱼岛最终方案之后,中国人民解放军做出了相应表态,除了要求国人的支持外,解放军针对购岛的计划表示“保留采取措施的权利”。我们来看一段来自Chinadaily的新闻ThemilitarysaidonTuesdayit......
这句话怎么说(时事篇) 第23期:日本购岛计划"非法无效"
2019-12-05【事件回顾】自从今年7月6日,日本东京都执事石原慎太郎提出“购买”计划之后,中国做出了越来越严厉的反对态势。在上月香港保钓人士奔赴钓鱼岛被日本遣送以来,日本加快了其在钓鱼岛“国有化”中的进程,本月5日消息称日政......
这句话怎么说(时事篇) 第2271期:刑法修正案和预防未成年人犯罪法修订草案通过
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕,预防未成年人犯罪法修订草案历经三次审议,顺利通过,并将于2021年6月1日起施行。此外,会议还表决通过刑法修正案(十一),将于2021年3月1日起施行。【新闻】请看《......
这句话怎么说(时事篇) 第2178期:车祸后7吨猪肉遭哄抢后续 政府已追回部分被哄抢猪肉
2020-08-11【背景】近日,江苏盐城。张先生驾驶的货车在盐城富安镇路段高速上被追尾,装载的部分猪肉被抛洒到高速路下的村庄,近7吨猪肉被村民哄抢,损失近30万元。8月9日晚,张先生透露,当地政府告知其已追回部分猪肉存在冷库。【新闻】......
【时事】俄乌第三轮谈判未达到预期效果
2020-05-27Мединскийзаявил,чтоожиданияРоссииотпереговоровсУкраинойнеоправдались梅金斯基:俄乌谈判没有达到预期效果Помощникпрезиден......
这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?
2019-11-28【背景】改革之年,扩大转型、民生支出的意志遭遇财政增收乏力的现实,结果就是财政赤字的松闸。【新闻】请看《中国日报》的报道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
这句话怎么说(时事篇) 第2263期:云南昆明出新规 老人住院子女可享20天带薪假
2020-12-17【背景】12月11日,昆明市人大常委会举行发布会公布《昆明市老年人权益保障条例》(下称《条例》)。在家庭保障方面,从生活上照料、精神上慰藉、保障老年人的财产、拒绝啃老等多方面做了明确要求,子女护理住院父母,也可享受累......