-
![英国人流行养臭鼬 称比养猫狗更干净]()
Therearethosepet-loversforwhomacatistooconventionalandamuttsimplytooitappearstheywouldn’tturnuptheirnoseataskunk.对于那些标新立异的宠物爱好者来说，养猫养狗可能已经过于平淡无奇，早过时了。对他们来说，哪怕是......
-
![英国一男子种出全国最佳草坪 称比女王的还要好!]()
AccountantKeithChuck,58,scoopedaprestigiousaccolade-"Britain'sBestLawn"-onhisthirdattemptafterwowingjudges.现年58岁的会计师凯斯·查克近日让评委们惊叹不已，将"英国最佳草坪"这项久负盛名的荣誉收入囊中......
-
![利比亚亲政府军称已控制IS总部大纲]()
Pro-governmentforcesinLibyasaytheyhavetakencontrolofIslamicState'sheadquartersinthecityofSirte.ThestatementwasissuedbyforcesloyaltoLibya'sGovernmentofNationalAccord(GNA).TheU.S.hasbeencarryingoutair......
-
![研究称坐公交上班比走路上班更健康]()
Ifyougotthebustoworkthismorningratherthanwalking,don'tfeelguilty.Astudysuggeststhosewhocommutebybusortrainarehealthierthanthosewhowalk.如果你今早不是走路而是坐公交上班的，不用觉得内疚。一项调查显示，......
-
![花心预测 研究称无名指比食指长更花心]()
Scienceoffersahandywaytodistinguishbetweenfaithfulandpromiscuoustypes:checkthelengthoftheirfingers。科学提供了一个辨别忠诚和花心类型的便捷方法：看看手指的长度。Peoplewitharightringfingerthat’smuchlonge......
-
![浅议人称指示英汉语用对比]()
[摘要]指示词是语用学中的一个重要话题,国内外许多学者从不同的角度对指示词进行了研究。一般来说指示词分为五类:人称指示、时间指示、地点指示、语篇指示和社交指示。这篇论文主要是从人称指示的语用角度分析为什么......
-
![浅议中英称谓语的礼貌原则的对比]()
【摘要】称谓语既是语言现象,也是社会、文化现象。在任何语言中,称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。中英两种语言都有一套完整的道德规范和礼貌原则,反映到日常交流和会话的各个方面。本文旨在探讨中英两种语言在礼......
-
![利比亚军方称抓获卡扎菲儿子赛义夫]()
ALibyanrevolutionarymilitiacommanderfromthetownofZintanannouncedSaturdaythatSeifal-IslamGadhafi,sonofthelateLibyanleaderMoammarGadhafi,wascapturedaliveinsouthernLibya,neartheborderofNigerandAlgeria.利......
-
![约翰尼·德普自称是比伯"头号粉丝"]()
ThereisnodoubtthatJustinBieberhastakentheworldbystorm.ButwhoknewthatHollywoodactorJohnnyDeppwasafanofthe16-year-oldsingingsensation?ItappearsthatJohnnyhasjoinedtheranksofUsher,KatyPerryandKanyeWest,al......
-
![香港太空舱式公寓出租 网友怒称堪比棺材]()
HongKongiswell-knownforhavingsomeoftheworld'stiniestandmostexpensivehomes,butonelandlordisofferingamoderntwistonitsfamous"coffinapartments".香港向来以世界上最小户型、最高房价而闻名。不过一位房东来......
-
![国际要闻:利比亚媒体称卡扎菲已死]()
Tripoli,Libya(CNN)——ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亚的黎波里-利比亚过渡委员会发言人周四表示，媒体消息表明利比亚前领导人......
-
![马云宣称中国山寨产品质量比正品高]()
ManyChinese-madecounterfeitproductsarenowof"betterquality"thanthegenuinearticle,thefounderofecommercegiantAlibabahassaid.电商巨头阿里巴巴的创始人近日表示，现在许多中国制造的山寨产品都要比正品的质量更好......
-
![曼德拉追悼会手语翻译乱比划，自称精神分裂]()
Thesignlanguageinterpretercriticizedbyorganizationsforthedeafasgiving"meaningless"signsduringthememorialserviceforNelsonMandelahasblamedaschizophrenicepisodeforhisperformance.ThamsanqaJantjietoldaJoha......
-
![比伯笑称自己和海莉是包办婚姻]()
PerhapsthethingI'mlookingforwardtothemostaboutmarriageisthatmyfuturehusbandcan'tjustupandleavemewhenImakejokesaboutourrelationship.IimagineJustinBieberhasthatsametypeofdeep-rootedsatisfactionw......
-
![马云被逼捐后称花钱比赚钱难太多]()
Itismoredifficulttospendmoneythantoearnmoney,saidJackMa,thefounderandCEOofAlibabaGroup,duringacommencementspeech.钱太多也有会烦恼？那是一定的，起码阿里巴巴集团的CEO马云是这么想的，而且马云认为“花钱比挣钱难......
-
![利比亚媒体称卡扎菲已死]()
Tripoli,Libya(CNN)--ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亚的黎波里-利比亚过渡委员会发言人周四表示，媒体消息表明利比亚前领导人卡......
-
![利比亚亲政府军称已控制IS总部]()
Pro-governmentforcesinLibyasaytheyhavetakencontrolofIslamicState'sheadquartersinthecityofSirte.ThestatementwasissuedbyforcesloyaltoLibya’sGovernmentofNationalAccord(GNA).利比亚亲政府部队说，他们已......
-
![莎拉波娃尖叫堪比电锯 称年纪太大改不了]()
MariaSharapova,theformerWimbledonchampiondubbedtheQueenofScreams,claimedyesterdaythatshewastoooldtostopgruntingoncourt.前温网女单冠军玛利亚•莎拉波娃绰号是"尖叫女王"，她昨天表示自己年纪太大，已经改不......
-
![鹿晗任《星战》中国大使 外媒称他为“中国的比伯”]()
OftendescribedasChina'sanswertoJustinBieber,the25-year-oldpopstarissuddenlyeverywhere,promoting'StarWars'and'KungFuPanda3,'andnextappearingoppositeMattDamoninZhangYimou's'TheGreatWall.'人们经......
-
![乌克兰再现16岁真人芭比 称未整容]()
MeetLolitaRichi,theyoungest'HumanBarbie'yettoemerge,whoclaimstobethemostdoll-likebeautyyet.Lolita,16,fromKiev,Ukraine,boaststhesameimprobablebodyproportionsandblankfacialfeaturesasaBarbie.让我们隆重......
-
![世卫组织称利比里亚新增埃博拉病例减少]()
GENEVA—ThreemonthsafterdeclaringWestAfrica’sEbolaepidemicaglobalemergency,theWorldHealthOrganizationsaidWednesdaythatnewinfectionsinLiberia,oneoftheworstaffectedcountries,appearedtobedeclining.Butth......
-
![季马•比兰获“功勋艺术家”称号，拄拐上台领奖]()
近日，季马·比兰荣获“俄罗斯联邦功勋艺术家”称号，因折断了腿，他拄着拐杖参加颁奖仪式。季马·比兰是俄罗斯的著名歌手，曾代表俄罗斯参加“欧洲电视歌唱大赛”，并斩获冠军；连续几季担任“俄罗斯好声音”的导师，偶像与实力兼......
-
![英美政府首长名称汉译对比]()
英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：英国国家元首是国王（King）或女王（Queen），而美国的国家元首是总统（President）。两国重要的行政部门，都是内阁（Cabinet）英国内阁的首脑为首相（PrimeMinister），其他组成人员有FirstL......
-
![瓦姆比尔之死让朝鲜侵犯人权称为焦点]()
U.S.studentOttoWarmbier’stragicdeathMonday,afterbeingreleasedfromaNorthKoreanprisoninacoma,hasagainputaninternationalfocusonthewidespreadhumanrightsviolationsallegedlybeingcommittedbytheKimJongU......
-
![研究称月球内部含水量丰富 堪比地球]()
Watermaybeasplentifulinthemoon'sinteriorastheEarth's,astudyofApollomissionlunarrockshasrevealed.根据一项对于阿波罗17号卫星任务所带回的月球岩石的分析研究，科学家们预测月球所储藏的水资源的总量可能与地球......
