-
![今年上半年我国12个省份GDP超过1万亿元]()
Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公布今年上半年经济数据的25个省级地区中，至少12个省份的国内生产......
-
![报告显示 食品健康成我国谣言重灾区]()
ThemajorityoffakestoriessharedontheinternetthroughoutChinainvolvefoodsafetyorhealthadvice,anonlineinformationverificationteamsetupbytechgiantTencentsaidlastWednesday.科技巨头腾讯成立的网络信息查证团队......
-
![我国发布国家公园发展及管理总体方案大纲]()
Chinareleasedanoverallplanonthedevelopmentandmanagementofnationalparks,whichcallsforthestrictestmeasurestoprotectthecountry'snaturalbeautyandpassitontogenerationstocome.日前，我国发布了国家公园发展及管......
-
![我国首次发表《中国的中医药》白皮书]()
TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
-
![我国每年有近50万老人走失]()
中民社会救助研究院和今日头条寻人公益项目联合发布《中国老年人走失状况白皮书》。调查显示，全国走失老人一年约在50万上下，平均每天走失老人约为1370人，失智和缺乏照料成为老人走失的主因。在温情脉脉的重阳节，白皮书披......
-
![我国人均GNI破1万美元大纲]()
PercapitaGNIexceeds$10K我国人均GNI破1万美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMond......
-
![民政部：我国离婚率上升7%]()
民政部：我国离婚率上升7%Divorceraterisesby7%:MinistryDivorceraterisesby7%Morethan1.9millioncouplesgotdivorcedinChinain2006,anincreaseof128,000couplesor7percentonthepreviousyear,areportbytheMinistryofCiv......
-
![最新报告显示 我国休闲市场商机巨大]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球咨询公司OC&C战略咨询的最新报告显示，中国休闲市场的规模有巨大的成长......
-
![我国载人深潜创新纪录]()
Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活大纲]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国跨境电商新税制或缓行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.据《上海证券报》上周二报道，跨境电商税收新政或进行......
-
![报告显示 我国每年超59万人死于肺癌]()
About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中国每年大约有59.1万人死于肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第947期:我国最大规模城乡老年人生活调查即将启动]()
【背景】全国老龄委办公室日前宣布，以8月1日零时为标准时点，4万名调查员将进村入户，进行为期一个月的第四次中国城乡老年人生活状况抽样调查。本次调查由全国老龄办、民政部、财政部联合主办。【新闻】请看《中国日报》......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国着力降低实体经济企业成本]()
TheChinesegovernmenthasplannedabasketoffavorablemeasuresforcompaniesintherealeconomytocutcostsaspartofeffortstobolsterlacklustereconomicgrowth,anofficialdocumentsaid.根据一份官方文件显示，我国政府为降低......
-
![我国国内油价迎四年来最大涨幅]()
Chinasawitsbiggestgasolineanddieselpriceincreaseinthepastfouryears,drivenupbytheoutputcutbyOPECandotherproducers.受到石油输出国组织和其他产油国减产的影响，我国汽、柴油价格迎来4年来最大涨幅。Gasolineandd......
-
![绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来大纲]()
China'spopulationwillpeakin2029at1.44billionbeforebeginningaperiodof"unstoppable"decline,agovernmentreportsays.一份政府报告指出，我国人口将在2029年达到14.4亿，然后开始进入势不可挡的衰退期。TheChinaAcadem......
-
![我国特许金融分析师的年龄更为年轻]()
Chinesenationalsrepresentmorethan30%oftheholdersofCharteredFinancialAnalyst(CFA)charters,theworld'smostrecognizedfinancialcredential,accordingtoaseniorexecutiveattheCFAInstitute.特许金融分析师(CFA......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2108期:我国网民规模突破9亿 7亿网民在网购]()
【背景】4月28日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布了第45次《中国互联网络发展状况统计报告》（以下简称“报告”），报告显示，截至2020年3月，我国网民规模为9.04亿，互联网普及率达64.5%。【新闻】请看《中国日报》的报道Thenumbe......
-
![调查报告显示 年我国外卖市场交易额超1700亿]()
TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
-
![报告显示 我国涌现131家独角兽企业]()
Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
-
![我国工资涨幅达12%？！]()
我国工资涨幅达12%？！Salaryincreasesnotinstepwithrisingcostofliving:SurveyArecentsurveyconductedbytheChinaYouthDailyshowedthat85percentofthoseinterviewedsaidtheirsalaryincreaseswerelessthanthecountry'sav......
-
![中央新政出台 我国将推广装配式建筑]()
Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.国务院上周三宣布，我国将在城市化进程中推广装配式建筑，旨在节......
-
![我国国内大部分景点游客重游率较低]()
ExpertssaidChinesetouristattractionsgenerallyscorepoorlyintermsofrevisitrate.据有关专家表示，国内旅游景点在重游率方面的得分普遍较低。Inarecenttourismforum,ChenZongbing,presidentofLegendCulturalDevelopme......
-
![调查显示:我国半数农民不愿进城定居]()
Fiftypercentoffarmersrespondingtoasurveysaidtheyhavenoplanstomovetotownsandsettledowninurbanareas,reportedonlastThursday.据21CN网上周四报道，在最新一项调查中，50%的接受调查的农民表示，他们没有移居城镇并在城......
