有关我国的英语内容
> 列表25年不遇 我国2月贸易顺差创历史纪录
2016-01-11China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由于出口增长和进口减少,中国2月份的月度贸易顺差达到了破纪录的606亿美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
这句话怎么说(时事篇) 第833期:我国欲完善“行贿黑名单”
2019-09-21【背景】针对行贿犯罪档案查询工作,最高检职务犯罪预防厅厅长宋寒松日前接受记者采访时透露,最高检将积极推动中央层面在社会治理、招标投标、工程建设等领域开展行贿犯罪档案查询文件的出台;创新工作方式方法,推动开展批......
我国快递集中进行整顿 将实名登记
2014-09-19China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件......
报告显示 我国涌现131家独角兽企业大纲
2016-02-15Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
年我国将实现公租房货币化
2014-09-14China'shousingministersaidonMondaythatgovernmentswillstopbuildingrentalhousingunitstoaccommodatemigrantworkersandpeopledisplacedbydemolitionsorrenovationsofurbanresidencesorshantytowns.住房和城乡......
健康生活:我国已步入全民焦虑时代
2017-05-31Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报......
我国将建立统一的城乡居民基本医保制度
2014-09-13MedicalinsuranceprogramsforChina'sruralresidentsandurbanunemployedwillbemergedintoasinglebasichealthinsuranceplantoimproveequalityandefficiency,accordingtoanoticeissuedonTuesdaybytheStateCouncil.......
受我国经济影响 年就业形势将越发严峻
2016-05-02PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上周一,中国一名高级官员表示,因受经济下行的影响,......
我国推进外贸创新发展
2020-11-17Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
我国发射"可复用航天器"大纲
2020-09-13Reusablespacecraftlands我国发射“可复用航天器”China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我国发射的可重复使用试验航天器在轨飞行2天后于9月6日上午成......
为我国航天事业点赞!俄网友:祝中国达瓦里希成功!
2020-07-01北京时间10月16日,神舟十三号载人航天飞船成功发射,翟志刚、王亚平和叶光富三位航天员将开启为期6个月的航天任务。Китайуспешнозапустилсвойвторойэкипажизтрехкосмо......
去年我国大学毕业生就业率达91.6%
2015-07-17Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根据上周一发布的一份报告显示,大学毕业生的就业率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
数据显示 年上半年我国GDP同比增长6.8%
2015-01-04China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根据上周一公布的官方数据显示,今年上半年,我国国内生产总值(GDP......
这句话怎么说(时事篇) 第601期:研究报告称我国地表水含68种抗生素
2019-10-17【背景】近期发表在国内学术期刊《科学通报》上的一篇文章称,我国地表水中含有68种抗生素,且浓度较高,另外还有90种非抗生素类的医药成分被检出。【新闻】请看《中国日报》的报道:BEIJING-Highconcentrationsofantibiotic......
我国已步入全民焦虑时代
2016-12-06Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报》......
我国政府发布白皮书 严格控制并慎用死刑
2016-11-16Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本周一发布的一份关于司法保护人权的白皮书指出,我国要严格控制和慎用死刑。Thewhit......
互联网发展排名我国第2
2020-12-01Chinatakesbiginternetstrides互联网发展排名我国第2Chinahasbeenrankedsecondintheworldintermsofinternetdevelopment,aftertheUS,andhassteadilymaintaineditsupwardtrajectory,anewreportsaidonMonday.Thereportw......
调查显示:我国半数农民不愿进城定居
2014-09-07Fiftypercentoffarmersrespondingtoasurveysaidtheyhavenoplanstomovetotownsandsettledowninurbanareas,reportedonlastThursday.据21CN网上周四报道,在最新一项调查中,50%的接受调查的农民表示,他们没有移居城镇并在城......
我国的歇后语用日语该怎样表达呢?
2020-07-31歇后语也是我们文化的瑰宝,从古到今歇后语的发展也经历了长时间的洗礼,传承到今天,我们也掌握了不少。那么这项中国自古就有的语言文化,极具语言特色的表达方式翻译成日语又是什么样子的呢?今天我们就一起来了解一下吧。......
这句话怎么说(时事篇) 第947期:我国最大规模城乡老年人生活调查即将启动
2019-08-30【背景】全国老龄委办公室日前宣布,以8月1日零时为标准时点,4万名调查员将进村入户,进行为期一个月的第四次中国城乡老年人生活状况抽样调查。本次调查由全国老龄办、民政部、财政部联合主办。【新闻】请看《中国日报》......
我国载人深潜创新纪录
2020-11-14Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
我国快递集中进行整顿 将实名登记大纲
2015-11-22China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件人......
这句话怎么说(时事篇) 第885期:我国取消绝大部分药品政府定价
2019-09-11【背景】5月5日,国家发展和改革委员会有关负责人宣布,国家发展改革委已经会同国家卫生计生委、人力资源社会保障部等7个部门联合印发了《关于印发推进药品价格改革意见的通知》,决定自2015年6月1日起,取消绝大部分药品政......
我国进口龙虾消费飙升 一年吃掉7.5亿元
2015-01-31China'sappetiteforlobstersiscontinuingtorise,drivingimportsfromtheUStoahistorichigh.中国人对龙虾的需求正持续增长,推动从美国进口的龙虾总量创下历史新高。MostChinesehadbarelyheardofAmericanlobstersunt......
我国特许金融分析师的年龄更为年轻
2015-01-21Chinesenationalsrepresentmorethan30%oftheholdersofCharteredFinancialAnalyst(CFA)charters,theworld'smostrecognizedfinancialcredential,accordingtoaseniorexecutiveattheCFAInstitute.特许金融分析师(CFA......