-
![我国着力降低实体经济企业成本]()
TheChinesegovernmenthasplannedabasketoffavorablemeasuresforcompaniesintherealeconomytocutcostsaspartofeffortstobolsterlacklustereconomicgrowth,anofficialdocumentsaid.根据一份官方文件显示，我国政府为降低......
-
![民政部：我国离婚率上升7%]()
民政部：我国离婚率上升7%Divorceraterisesby7%:MinistryDivorceraterisesby7%Morethan1.9millioncouplesgotdivorcedinChinain2006,anincreaseof128,000couplesor7percentonthepreviousyear,areportbytheMinistryofCiv......
-
![教育部表态 我国暂不普及12年义务教育大纲]()
China'snineyearsofcompulsoryeducationwillnotbeextendedto12years,theDepartmentofBasicEducationoftheMinistryofEducationsaidinastatement.教育部基础教育司日前在一份声明中表示，我国的九年义务教育将不会升级......
-
![我国发射"可复用航天器"]()
Reusablespacecraftlands我国发射可复用航天器China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我国发射的可重复使用试验航天器在轨飞行2天后于9月6日上午成功返回预......
-
![我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场大纲]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国准备起草一项有关学前教育的法律大纲]()
China'stoplegislaturewillbegindraftingalawonpre-schooleducationtoregulatethefast-growingsectorthathasdrawnincreasingpublicconcern.中国最高立法机构将开始起草一项有关学前教育的法律，以规范快速增长的教育......
-
![调查显示 我国四成白领没有休年假]()
ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中国领先的求职网站智联招聘日前发布了......
-
![去年我国分享经济规模翻倍 交易额达3.45万亿元]()
China'ssharingeconomytookoffin2016witha103%increaseintransactionvolume,accordingtoanewreport.一份最新报告显示，2016年我国分享经济发展迅速，交易额上涨103%。Thesectorsawdealsworthsome3.45trillionyuanlas......
-
![我国将加大抑郁症防治大纲]()
Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregnantw......
-
![我国公务员辞职新政策出台大纲]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![我国银行业陷史上最大规模离职潮]()
AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在银行努力节约成本时，我国多家上市银行的员工人数有所减少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
-
![去年我国消费者投诉增幅创5年新高]()
TheStateAdministrationforIndustryandCommerce,China'smarketwatchdog,hasreportedan11.1percentriseinconsumercomplaintslastyear,withthemostreceivedforautomobilepartsandservicingandmobilephones.Thetota......
-
![我国跨境电商新税制或缓行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.据《上海证券报》上周二报道，跨境电商税收新政或进行......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2105期:我国首次火星登陆任务正式命名为"天问一号"]()
【背景】2020年4月24日，值第5个中国航天日之际，国家航天局宣布，将我国行星探测任务命名“天问”，将我国首次火星探测任务命名为“天问一号”。【新闻】请看《中国日报》的报道China'splanetaryexplorationprogramhasb......
-
![我国从未批准脑保健品]()
China'stopmedicalandfoodqualitywatchdoghaswarnedcustomersabouttheconsumptionofso-calledbrain-carefood,theBeijingTimesreported.《京华时报》报道，国家食品药品监督管理局提醒消费者谨慎使用所谓的补脑食品。A......
-
![全球性寨卡疫情带动我国蚊帐出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.随着寨卡病毒在美洲、非洲和亚洲的部分地区引发人们的担忧，我国蚊帐生产商报......
-
![我国加快发展商业养老保险]()
TheStateCouncilreleasedaguidelinetospeedupthedevelopmentofcommercialpensioninsuranceonTuesday.日前，国务院发布了加快发展商业养老保险的意见。By2020,commercialpensioninsurancewillplayamajorroleinthepromot......
-
![我国首例人子宫移植手术获得成功]()
Chinesedoctorsrecentlyachievedthecountry'sfirstsuccessfuluterustransplanttohelpawomanbornwithoutauterustorealizeherdreamofgivingbirth.近日，中国首例子宫移植手术在西安成功进行，帮助患者实现可以做母亲的......
-
![我国首份养老保险基金投资年报出炉]()
Chinahasforthefirsttimedisclosedtheannualreturnofitsbasicpensionfundinvestment.我国近日首次披露了基本养老保险基金投资的年度收益。Totalreturnreached8.78billionyuanlastyear,withanannualreturnrateof5.23%......
-
![我国结婚率创历史新低大纲]()
Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根据民政部和国家统计局的数据，去年，我国每1000人中......
-
![我国二胎政策的公布促使备孕产品激增]()
ThevolumeofInternetsearchesforproductsrelatedtopregnancypreparationsawadramaticincreaseafterChinaannounceditsplanlastweektoallowallcouplestohavetwochildren.自中国上周颁布允许夫妻有二孩的政策之后，与备孕......
-
![年1月我国汽车销量上升9.3%]()
TheChinaAssociationofAutomobileManufacturersannouncedonFridaythatpassengercarsalestotaled2.2millionunitsinJanuary,9.3percentmorethanayearearlier,andtheproductionofnew-energyvehiclessurgedby144percent.......
-
![我国50家试点法院全部完成人民陪审员选任]()
Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMonday.上......
