-
![我国推进外贸创新发展]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
-
![我国研发出可溶于海水的塑料大纲]()
Chinesescientistshavedevelopedaplasticthatdegradesinseawaterandcouldhelpcurbtheincreasinglyseriousplasticpollutionintheoceans.我国科学家近日研制出一种可在海水中降解的塑料，或将有助于控制日益严重的海洋塑......
-
![数据显示:互联网在我国继续向低龄化人群渗透]()
IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中国互联网络信息中心(CNNIC)周五发布的最新报告显......
-
![我国准备起草一项有关学前教育的法律大纲]()
China'stoplegislaturewillbegindraftingalawonpre-schooleducationtoregulatethefast-growingsectorthathasdrawnincreasingpublicconcern.中国最高立法机构将开始起草一项有关学前教育的法律，以规范快速增长的教育......
-
![年我国主题公园仅有一成实现盈利]()
2016hasseenthemeparkindustryinChinagrowinleapsandbounds,withDisneylandlaunchinganoutletinShanghai,anddomesticbrandssuchasHappyValleyandFantawildAdventureexpandingacrossintonewregions.2016年，我国主题公......
-
![中央新政出台 我国将推广装配式建筑]()
Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.国务院上周三宣布，我国将在城市化进程中推广装配式建筑，旨在节......
-
![我国载人深潜创新纪录]()
Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
-
![我国跨境电商新税制或缓行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.据《上海证券报》上周二报道，跨境电商税收新政或进行......
-
![调查报告显示 年我国家庭人均财富16.9万]()
China'saveragehouseholdwealthroseto169,077yuanin2016,anincreaseof17.25%overthepreviousyear,withnetworthofpropertyaccountingfor65.99%ofthetotal,accordingtoareportbyanEconomicDailyresearchinstitute.......
-
![报告指出 分享经济吸纳我国5%的劳动力大纲]()
Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.国家发展改革委日前发布的一份报告称，快速扩张的分享经济的从业人......
-
![专家指出 我国大肠癌发病呈现年轻化大纲]()
Doctorssaidtheincidenceofcoloncancerhasbeenrisingamongyoungwhite-collarworkersinthecountryduetounhealthylifestylesandeatinghabits.据医生透露，由于不健康的生活方式及饮食习惯，大肠癌在我国年轻白领中的发病率......
-
![我国阻断了naver，daum等韩国网站]()
在我国，韩国的两大网络门户网站NAVER和DAUM连接被阻断的情况下，韩国购物网站coupang也连接不了。原因到底是什么？17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根据韩国侨民和业界的消息最......
-
![我国财政部安排千亿资金去产能]()
China'sMinistryofFinancesaidlastWednesdayithasearmarkedaspecialfundof100billionyuan(15.33billionU.S.dollars)tosubsidizelocalgovernmentsandstate-ownedenterprises(SOEs)inreducingsteelandcoalovercapa......
-
![我国经济增长目标引发全世界关注]()
WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.随着2016年中国经济增速......
-
![高铁技术成为我国的新国际名片大纲]()
Chinaisfullypreparedtoexportafullsupplychainofhigh-speedrailwaytechnology,accordingtoindustryexperts.据行业专家表示，中国已做好准备出口高铁技术全套供应链。ChinaRailwayCorp,thenationalrailoperator,saidex......
-
![我国所有贫困县全脱贫大纲]()
Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallyelim......
-
![心血管疾病为我国公民第一大杀手]()
CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.据最近发布的报告表明，心血管疾病已经成为了中国城镇人口和农村人口的第一大杀手......
-
![我国快递行业出新规 将从五月起开始施行大纲]()
Newruleshavebeenannouncedfortheexpressdeliverysector,demandingcompaniesuseeco-friendly,biodegradableandreusablepackagingmaterials.我国于日前颁布了快递业新规，要求企业使用环保、可生物降解、可重复利用的包......
-
![我国2.5亿人受脱发困扰]()
Youngpeoplegettingbalder我国2.5亿人受脱发困扰Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.国家卫......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第657期:我国千人团赴俄红色旅游项目启动]()
【背景】为进一步深化中俄旅游年活动成果，加强中俄红色旅游合作交流，我国“千人团赴俄红色旅游”项目14日正式启动。【新闻】请看《中国日报》的报道：ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第794期:我国新建21处国家级自然保护区]()
【背景】日前，国务院办公厅发文公布了21处新建国家级自然保护区名单，这对于保护生物多样性和生物资源具有重要作用。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Chinahassetup21newstate-levelnaturereserves,increasingthecou......
-
![年我国网络订餐规模超3500亿元大纲]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中国烹饪协会发布的数据显示，2016年我国网络餐饮业收......
-
![我国工信部推出最严电话实名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中国工业和信息化部要求各电信企业于2017年6月30日前对......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第528期:我国以立法形式设南京大屠杀国家公祭日]()
【背景】中国立法机关——全国人大常委会25日下午审议了两个有关立法决定的草案，拟将每年的9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日，拟将12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。【新闻】请看《中国日报》的报道：BE......
-
![我国正式启用全球最大单口径射电望远镜]()
Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上周日，我国正式启用全球最大单口径射电望远镜。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
