-
![我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场大纲]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国......
-
![报告显示 我国国民睡眠质量在不断改善大纲]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日发布的《2013-2017年中国睡眠指数》报告显示，过去5年间，国人睡眠质量不断改善。Th......
-
![年我国快递业务量突破400亿件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份报告称，去年我国邮政业完成业务总量9765亿元，同比增长32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范大纲]()
Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位医学专家称，我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
-
![我国准备起草一项有关学前教育的法律大纲]()
China'stoplegislaturewillbegindraftingalawonpre-schooleducationtoregulatethefast-growingsectorthathasdrawnincreasingpublicconcern.中国最高立法机构将开始起草一项有关学前教育的法律，以规范快速增长的教育......
-
![我国人均预期寿命77.3岁]()
Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
-
!['防儿童走失系统'在我国首次启用]()
Childabductionalertsystem防儿童走失系统China'sfirstchildabductionalertsystem,whichwillclosealltheexitsofabuildingfor10minutestosearchformissingchildren,cameintoforceinNanjing,Jiangsu,onMonday.全国......
-
![健康生活:我国已步入全民焦虑时代]()
Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报......
-
![我国重名榜单出炉:你有没有个朋友叫张伟?]()
ItisnotsurprisingtomeetsomeonewhosharesthesamenamewithyouinChina.Andbelieveitornot,"ZhangWei"isthemost"popular"Chinesename,accordingtorecentinformationfromtheNationalBureauofStatisticsofChina.在中国遇......
-
![高铁技术成为我国的新国际名片大纲]()
Chinaisfullypreparedtoexportafullsupplychainofhigh-speedrailwaytechnology,accordingtoindustryexperts.据行业专家表示，中国已做好准备出口高铁技术全套供应链。ChinaRailwayCorp,thenationalrailoperator,saidex......
-
![我国首次发表《中国的中医药》白皮书]()
TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
-
![我国出台首部反恐怖主义法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![重磅：我国首个英语能力等级量表公布！]()
据人民日报、中青在线12日消息，教育部、国家语言文字工作委员会正式发布了《中国英语能力等级量表》。据了解，该量表是面向我国英语学习者的首个英语能力测评标准，将于2018年6月1日正式实施。《中国英语能力等级量表》以......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1057期:年我国气温是1961年以来最暖一年]()
【背景】中国气象局12日发布《2015年中国气候公报》，报告显示2015年中国平均气温为10.5℃，较常年偏高0.95℃，成为1961年以来最暖的一年。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING--Chinahadthewarmestyearonrecordin2015,......
-
![我国工信部推出最严电话实名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中国工业和信息化部要求各电信企业于2017年6月30日前对......
-
![我国明年将为游客升级改造2.1万间公厕]()
Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅游部表示，中国计划明年在旅游景区建造或翻新约2.1万个厕所。Themoveispartofthe"toiletre......
-
![数据显示 我国一线城市房价涨幅连续回落]()
ThegrowthofhomepricesinChina'skeycitiesslowedfornineconsecutivemonthstoendofJune,withpricesinthecapitalactuallyfalling,asthecountry'smovestocooltheresidentialhousingmarketcontinuedtogaintraction,acc......
-
![我国已步入全民焦虑时代]()
Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报》......
-
![我国再添世界地质公园]()
Chinaaddstwoglobalgeoparks我国再添世界地质公园ChinahasaddedtwomoregeologicalparkstoitslistofUNESCOGlobalGeoparks,bringingthetotalnumberto41,theNationalForestryandGrasslandAdministrationsaidWednesday.......
-
![我国义务教育均衡发展成果初现]()
China'seffortstopromotethe"balanceddevelopment"ofcompulsoryeducation,whichusuallymeansnarrowinginter-regional,rural-urbanorinter-schoolgapsintermsofeducationconditionsandquality,hasbornefruit,theM......
-
![研究显示 我国纯母乳喂养率偏低大纲]()
Morethan61%ofchildren6monthsoryoungerinChinaarenowpredominantlyfedbreastmilk,buttherateofexclusivebreastfeedingremainslow,accordingtonewresearch.一项最新研究显示，目前我国6个月内婴儿的基本纯母乳喂养率超......
-
![我国新冠疫苗已接种6万人]()
TrialsofChina'svaccines我国新冠疫苗已接种6万人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
-
![我国工资涨幅达12%？！]()
我国工资涨幅达12%？！Salaryincreasesnotinstepwithrisingcostofliving:SurveyArecentsurveyconductedbytheChinaYouthDailyshowedthat85percentofthoseinterviewedsaidtheirsalaryincreaseswerelessthanthecountry'sav......
-
![年我国网络订餐规模超3500亿元大纲]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中国烹饪协会发布的数据显示，2016年我国网络餐饮业收......
-
![发改委:我国国内油价迎年内首涨]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.国家发展改革委上周二发布通知称，将汽、柴油零售价格每吨分别上调165元和160......
