-
![中国沪深两市再度刷新高点]()
IsChina'sShenzhenCompositedefyingthelawsoffinanceorthelawsofgravity?中国的深证综指(ShenzhenComposite)是否正在违反金融规律，或者万有引力定律？Theindexclosed1percenthigherto2,740.92onFriday.Andalthought......
-
![沪指跳水跌近4%失4900 两市逾千股跌逾5%]()
Chinastocksgobelow4,900沪指失守4900China'smainstockindexfellbelowthe4,900-pointlevelonTuesday,withmorethan1,000sharesinShanghaiandShenzhenstockmarketstumblingmorethan5%.16日，沪指跳水失守4900点，两市......
-
![上海深圳两市提高购房门槛 降温房价]()
China'shousingmarketcontinuedtowarminFebruary,withmorethanhalfofsurveyedmajorcitiesreportingmonth-on-monthrisesinnewhomeprices.中国房地产市场2月份持续升温，在调查的主要城市中，超过半数城市的新住宅房价......
-
![中港基金互认 推动港深两市大涨]()
HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周......
-
![沪深两市市值蒸发近7670亿美元]()
Notcontentwitha6.4percenttumblelastFridaytocapofftheworstweeksincethefinancialcrisis,theShanghaiCompositechosetopushtheenvelopetoday,chalkingupa7.4percentfallto4,192.88.上周五，上证综指收跌6.4%，为金融危......
-
![深沪两市大股东掀起减持潮 吓坏散户]()
LargeshareholdersofanumberofcompanieslistedinShanghaiandShenzhenhavebeenreducingtheirholdingssincethebeginningofMay,accordingtodisclosurestotheboursesconcerned.根据相关交易所披露，自5月初开始，沪深两市不......
-
![抓紧中国市场 乐高集团将新开两家旗舰店]()
ToymakerTheLegoGroupsaiditplanstoaccelerateitsexpansioninChina,buildingonthestrongfoundationofdouble-digitrevenuegrowthinthefirsthalfoftheyear.玩具制造商乐高日前表示，该集团计划在今年上半年实现两位数营......
-
![叙利亚两城市再陷战火 大量居民逃离]()
ThousandsofresidentsinSyria'stwolargestcitiesfledtheirneighborhoodsThursdaytoescapeviolence,asthemilitarybuiltupitspresencearoundrebelstrongholdsinAleppoandrenewedattacksonpartsofDamascus.随着叙利......
-
![中国一线城市房价增速创近两年内新高]()
China'shomepricesroseattheirfastestclipinalmosttwoyearsinFebruarythankstored-hotdemandinbigcities,butrisksofoverheatinginsomeplacescombinedwithweakgrowthinsmallercitiesthreatentoputmorestressonana......
-
![意大利市长禁止镇民死亡：已有两人违规]()
意大利南部一小城的市长本月初宣布禁止居民离开尘世，走向后世，因为他们没有墓地了。之所以宣布这样一条奇特的命令，是因为该市与邻市之间因为一座老墓地产生了纠纷。双方在扩建这座墓地的问题上产生分歧，所以市长决定终止......
-
![中国股市之双城记:上海,深圳冰火两重天]()
ChineseequitymarketsaredisplayingechoesofDickensasinvestorsinmainlandstocksareexperiencingthebestoftimesandtheworstoftimes.中国股市令人想起狄更斯(CharlesDickens)的作品。内地股票投资者既经历着最好的时......
-
![英国两男子超市牵手遭驱逐 引来超市里的同性接吻]()
About200peoplecarryingrainbowflagsdescendedonaneastLondonsupermarketforamass"kissathon"afteragaycouplewereejectedforholdinghands.由于一对同志情侣在逛超市时因牵手遭驱逐，近日，约200人手持彩虹旗集结在东伦敦......
-
![中国股市出现两个月来最大幅度上涨大纲]()
ChinesestockscarvedouttheirbiggestgainintwomonthsamidspeculationthatA-sharescouldbeincludedinMSCI’sglobalbenchmarks.由于市场猜测A股可能会被纳入MSCI明晟的全球基准，中国股市今日出现两个月来最大幅度......
-
![京雾霾下的贫富分化:两种城市,一个故事]()
Beijing'ssmog:Ataleoftwocities北京雾霾：两种城市，一个故事ThefirstthingJiangWangdoeswhenshewakesupinthemorningischeckonherdaughtertomakesureshe'sbreathingcleanair.王江每天早上醒来的第一件事就是查......
-
![香港vs北京:两个城市的"双雨记"]()
AstyphoonVicentemovedawayfromHongKongfellingtreesbutleavingthecityrelativelyunscathedChinesemicrobloggersbeganbusilydrawingcomparisonsbetweentherelativelackofdamageinthesouthernChinesecityandthedevast......
-
![香港vs北京:两个城市的"双雨记"大纲]()
AstyphoonVicentemovedawayfromHongKongfellingtreesbutleavingthecityrelativelyunscathedChinesemicrobloggersbeganbusilydrawingcomparisonsbetweentherelativelackofdamageinthesouthernChinesecityandthedevast......
-
![中概股从美国退市后面临两难]()
SlidingstocksandahalttodomesticsharesalesriskscupperingtheplansofChinagroupslookingtoquitUSmarketsandrelistathome.中国股市下滑和暂停股票发行，可能破坏那些寻求从美国退市、转而在本土市场挂牌上市的中资集团......
-
![人人上市令Facebook在中国进退两难大纲]()
ThestockmarketdebutofChinesesocialnetworkRenrenwillhaveturnedheadsatFacebook.Thesky-highvaluationwhenshareswerepricedonWednesday(atmorethan70times2010revenues)conveyedasimplemessage:investorsarehungry......
-
![Gap可能要起死回生，拆分成两家公司上市]()
GapInc.announcedthatitissplittingintotwoindependent,publiclytradedcompanies.Gap公司宣布将分裂成为两家独立上市公司。OldNavy,theonebrandwithintheportfoliothathasbeenthrivingoverthelastfewyears,willexist......
-
![美两华裔市长受邀参加白宫国宴]()
美国加利福尼亚州奥克兰市新上任的华裔女市长关丽珍(JeanQuan)获邀出席白宫计划为中国国家主席胡锦涛举行的访美国宴。一同前往白宫赴宴的还有其好友、旧金山华裔市长李孟贤(EdwinLee)。关丽珍祖籍广东开平，于1月3日在......
-
![黄金市场或将迎来风暴 两极分化]()
Goldpriceshaveralliedmorethan30percentsincethelift-offinUSinterestratesinDecember.Asharpreversalinpricing,sentimentandpositioningdrivenbymyriadfactorshasleftgoldbearsandbullsaspolarisedasever.自去年12......
-
![中国两座城市正式实行周末2.5天休假]()
GovernmentemployeesintwoChinesecitiescannowenjoy2.5days'weeklyleave,twiceamonth,startingfromApril1.中国两座城市的机关事业单位工作人员自4月1日起，每月可以享受两次2.5天的周末。JinzhonginnorthChina'......
-
![比较两个城市差异的英语对话]()
两个城市由于天地人，会有很大的不同，看几则英文对话看看它们之间有什么差异吧。下面就由本站小编为大家带来两个城市差异比较英语对话，希望大家有所收获。比较两个城市差异的英语对话：城市和乡村的差异Todd:So,Mark,Ihear......
-
![中国股市出现两个月来最大幅度上涨]()
ChinesestockscarvedouttheirbiggestgainintwomonthsamidspeculationthatA-sharescouldbeincludedinMSCI’sglobalbenchmarks.由于市场猜测A股可能会被纳入MSCI明晟的全球基准，中国股市今日出现两个月来最大幅度的上涨......
-
![人人上市令Facebook在中国进退两难]()
ThestockmarketdebutofChinesesocialnetworkRenrenwillhaveturnedheadsatFacebook.Thesky-highvaluationwhenshareswerepricedonWednesday(atmorethan70times2010revenues)conveyedasimplemessage:investorsarehungry......
