-
![双语新闻:央视主持人罗京因淋巴癌扩散去世]()
CCTVbroadcasterLuoJingdiesat48LeadingnewsanchormanofChinaCentralTelevision,LuoJing,passedawayFridaymorninginBeijingattheageof48.LuoJingwasdiagnosedoflymphomainSeptemberoflastyearandsoonquithisjobtorec......
-
![新俄罗斯的概念体 将成普京包袱]()
Tacticalvictoriesoftenendinstrategicdefeats.ThatiswhatVladimirPutinisinfor.TheRussianpresident’scalculationsappearedcorrectatfirst:thewestswallowedtheannexationofCrimea,andtheUkrainiansdidnotresistfo......
-
![南京大学梁莹因学术不端被免职]()
AsociologyprofessorknownforpublishingscoresofacademicpapersinbothEnglishandChinesehasbeenremovedfromherteachingpostbyNanjingUniversityforprofessionalmisconduct,accordingtoastatementissuedbyheremployer......
-
![【中俄】2020年俄罗斯总统普京新年致辞]()
【中俄双语】2020年俄罗斯总统普京新年致辞 В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米尔.普京：尊敬的俄罗斯公民们!亲爱的朋友们！Совсемскорон......
-
![普京表示，俄罗斯今年GDP将增长4.7%]()
МОСКВА,12ноября./ТАСС/.ПрезидентРоссииВладимирПутинзаявил,чторостроссийскогоВВПпоитогам2021годасоставит4,7%.......
-
![因连日暴雪,北京山区部分学校停课]()
SchoolsinmountainousareasinBeijingwillbeclosedonMondayduetolastingsnowfall,accordingtolocaleducationauthorities.根据地方教育局的消息，由于连续降雪，周一北京山区的学校将停课关闭。AllschoolsinYanqingDistric......
-
![MH17死难者家属起诉俄罗斯及普京]()
RelativesofvictimsoftheMalaysianairlinershotdownoverUkraineinJuly2014aresuingRussiaandPresidentVladimirPutinovertheirallegedinvolvementintheincident.2014年7月在乌克兰上空被击落的马来西亚航班死难者的亲......
-
![俄罗斯总统普京最爱的食物是什么？]()
Несмотрянато,чтоВладимирВладимировичПутинчеловекпубличный,проеголичнуюжизньизвестнонетакужимного.Нота......
-
![俄罗斯经济部长因索贿被拘]()
RussianinvestigatorshavechargedeconomyministerAlexeiUlyukaevwithextortinga$2mbribefromstateoilgroupRosneft,asstrugglesoverpolicyandpowerinPresidentVladimirPutin’sadministrationescalate.俄罗斯调查人员......
-
![俄罗斯总统普京十天内首次露面]()
Moscow(CNN)RussianPresidentVladimirPutinappearedinpublicMondayforthefirsttimeinabout10daysashemetwithKyrgyzPresidentAlmazbekAtambayevintheRussiancityofSt.Petersburg.(CNN)俄罗斯总统弗拉基米尔普京首次出......
-
![有多少俄罗斯人关注“普京直播连线”？]()
2019年度“普京直播连线”于6月20日进行。近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查数据显示，大多数俄罗斯人（75%）计划关注“总统弗拉基米尔·普京直播连线”节目；近80%的俄罗斯人对普京的解答感兴趣。ВЦИОМвыясни......
-
![普京第四次宣誓就任俄罗斯总统]()
VladimirPutin,whohasbeeneitherpresidentorprimeministerofRussiasince1999,wassworninforafourthtermaspresidentMondayattheGrandKremlinPalace'sornately-decoratedAndreyevskyHall.Putinsaid,"Iconsideritmydut......
-
![新闻人物 俄罗斯强人普京的传奇]()
AswesternleadersstruggletorespondtothestrangleholdRussiahasputonCrimea,itisbeginningtodawnonthemthatforVladimirPutin,thisfightstartedalongtimeago.西方领导人在艰难应对俄罗斯施加于克里米亚的强力控制时，他......
-
![普京第三次就任俄罗斯总统]()
Russia'sVladimirPutintooktheoathofofficeMondaytobecomepresidentforahistoricthirdterm.俄罗斯领导人普京星期一宣誓就职，成为俄罗斯历史性地第三次任职总统。AtanelaborateKremlinceremonyattendedbysome2,000......
-
![俄罗斯总统普京的原创佳句]()
政坛名人时常语出惊人，好比委内瑞拉总统查韦斯，在拉美首脑峰会上与哥伦比亚总统互掐，逼得对方冒出一句“tobeaman”，随即被无数人引用，成为新的政坛流行语。俄罗斯总理普京也有许多原创性“佳句”，一经报道便成为俄罗斯老少......
-
![普京强硬回应俄罗斯兴奋剂事件]()
TORONTO—Theworld’sleadinganti-dopingofficialsonMondaycalledforRussiatobebarredfromthissummer’sRioGamesafteradamningreportconfirmedaRussianwhistle-blower’sclaimsofgovernment-orderedcheatingatthe201......
-
![普京宣布2023年将为俄罗斯教育年]()
10月5日俄罗斯教师节，普京宣布2023年将为俄罗斯教育年。2023годавзнаквысочайшейобщественнойзначимостипрофессииучителястанетгодомучит......
-
![爆笑俄罗斯之“没服兵役的原因”]()
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！[原文]-Миша,атывармиислужил?-Нет,Саш,неслуж......
-
![普京式"平衡",玩转俄罗斯]()
Liberals,toparaphraseLeoTolstoy,areallalike;butconservativesareallconservativeintheirownway.Whileliberalsinsistonuniversalhumanrightsandthepursuitofaglobalisedworld,conservativesvaluenationaluniquenes......
-
![普京：俄罗斯的行动是自卫行为!]()
ПутинобратилсякгражданамУкраиныиназвалдействияРоссиисамозащитой普京向乌克兰公民发表讲话，称俄罗斯的行动是自卫行为МОСКВА,24фев-РИ......
-
![爆笑俄罗斯之“喜欢学校的原因”]()
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文]Уученикаспрашивают:—Скажитетрипри......
-
![普京自称俄罗斯稳定保证人]()
VladimirPutinhasswungintocampaignmodeaheadofMarch’spresidentialelection,portrayinghimselfasaguarantorofstabilityforRussiaandsayingnooppositionpoliticianisfittochallengehim.弗拉基米尔?普京(VladimirPut......
-
![普京开始第四次俄罗斯总统任期]()
RussianPresidentVladimirPutinwasswornintoafourthtermonMonday,extendinghis18-yearruleamidpromisesofcontinuityinforeignpolicyandrenewedeffortstowardbuildingprosperityathome.Duringhisswearinginceremonyat......
-
![《俄罗斯：现代史》在俄罗斯第1频道首播——普京也曾当“的哥”（下]()
Откудавыбралихронику?Уникальныедокументы,свидетельства,факты.Вкакиеархивыбылидопущены?问：您是从哪里获得这些时事纪要的？您......
-
![普京第三次就任俄罗斯总统大纲]()
Russia'sVladimirPutintooktheoathofofficeMondaytobecomepresidentforahistoricthirdterm.AtanelaborateKremlinceremonyattendedbysome2,000dignitaries,Mr.Putinplacedhishandonacopyoftheconstitutionandsworeto......
