-
![日本谚语：古川に水絶えず]()
古川に水絶えず【読み】ふるかわにみずたえず【意味】古川に水絶えずとは、旧家は衰えてもたやすくはつぶれないということのたとえ。また、基盤がしっかりしているものは、衰えてきてもたやすく滅びないことのたとえ......
-
![日本谚语：蟻の思いも天に届く]()
蟻の思いも天に届く功夫不负有心人【読み】ありのおもいもてんにとどく【读音】ありのおもいもてんにとどく【意味】蟻の思いも天に届くとは、弱小な者でも、一心に努力して願えば、希望を叶えることができるというた......
-
![日本谚语：木を見て森を見ず]()
木を見て森を見ず一叶障目，不见泰山【読み】きをみてもりをみず【读音】きをみてもりをみず【意味】木を見て森を見ずとは、物事の一部分や細部に気を取られて、全体を見失うこと。【意思】只见树木不见树林是指只看见......
-
![日本谚语：河童の川流れ]()
河童の川流れ【読み】かっぱのかわながれ【意味】河童の川流れとは、名人や達人であっても、油断して簡単な失敗をすることがあるというたとえ。意义：河童顺水流走，比喻就算是名人或者达人也会因为大意、因很小的失误而......
-
![常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（十四）]()
俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~临阵磨枪，不快也光！ 130.Илипан,илипропал.不成功便成仁。131.Разомгусто,разомпусто......
-
![日本谚语：万緑叢中紅一点]()
万緑叢中紅一点【読み】ばんりょくそうちゅうこういってん【意味】万緑叢中紅一点とは、多くの男性の中に一人だけ女性が入っていることのたとえ。多くのものの中に、ただ一つだけすぐれて目立つこと。意义：万緑叢中紅......
-
![日本谚语：色即是空、空即是色]()
色即是空、空即是色【読み】しきそくぜくう、くうそくぜしき【意味】色即是空空即是色とは、この世にあるすべてのものは因と縁によって存在しているだけで、その本質は空であるということ。また、その空がそのままこ......
-
![日本谚语：天高馬肥]()
天高馬肥【読み】てんこうばひ【意味】天高馬肥とは、秋のさわやかで快適な気候のこと。意义：天高馬肥比喻秋天凉爽舒适的天气。【注釈】秋は空気も澄んでいて、空も高く感じられ、馬も肥えるような収穫の季節でもある......
-
![日本谚语：人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し]()
人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し【読み】ひとのいっしょうはおもにをおうてとおきみちをゆくがごとし【意味】人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如しとは、人生は長く苦しいもので、努力と忍耐を怠らず......
-
![日本谚语：覆水盆に返らず]()
覆水盆に返らず【読み】ふくすいぼんにかえらず【意味】覆水盆に返らずとは、いったん離縁した夫婦の仲は元に戻らないことのたとえ。転じて、一度してしまった失敗は取り返しがつかないということのたとえ。意义：覆水......
-
![日本谚语：年寄りの冷や水]()
年寄りの冷や水【読み】としよりのひやみず【意味】年寄りの冷や水とは、老人が年齢にふさわしくない危険なまねや、出すぎた振る舞いをすること。意义：年寄りの冷や水比喻老人做出不符合年龄的动作，幅度过大的跳舞。【......
-
![意大利谚语 家丑不可外扬]()
对于学习意大利语的小伙伴来说，远远不只是学习书本知识，用当地语言流畅地沟通才是生活的必备技能，下面就给大家介绍意大利生活中常用的谚语。ipannisporchisilavanoinfamiglia.家丑不可外扬。注解：1.panni[s.m.pl]:衣服例......
-
![日本谚语：いつも月夜に米の飯]()
いつも月夜に米の飯【読み】いつもつきよにこめのめし【意味】いつも月夜に米の飯とは、苦労のない気楽な生活のこと。また、そうありたいが、現実はなかなかそういかないこと。意义：总是月夜吃米饭是指，没有辛劳的轻松......
-
![日本谚语：雲泥の差]()
雲泥の差【読み】うんでいのさ【意味】雲泥の差とは、著しい違いがある、または非常にかけ離れていることのたとえ。意义：云泥之差比喻两者之间有明显的差距，离得相当遥远。【注釈】雲は天、泥は地で、天と地ほど大きな......
-
![日本谚语：木仏金仏石仏]()
木仏金仏石仏死脑经、不解风情【読み】きぶつかなぶついしぼとけ【读音】きぶつかなぶついしぼとけ【意味】木仏金仏石仏とは、融通の利かない堅い人。また、人情の薄い人のたとえ。【含义】所谓的木佛金佛石佛是指死......
-
![日本谚语：一念岩をも通す]()
一念岩をも通す【読み】いちねんいわをもとおす【意味】一念岩をも通すとは、どんなことでも一途に思いを込めてやれば成就するということ。意义：精诚所至金石为开是指，不管什么事情，只要一心一意去做就一定能够成功。【......
-
![意大利谚语 鹬蚌相争 渔翁得利]()
对于学习意大利语的小伙伴来说，远远不只是学习书本知识，用当地语言流畅地沟通才是生活的必备技能，下面就给大家介绍意大利生活中常用的谚语。Traiduelitiganti,ilterzogode.鹬蚌相争渔翁得利注解：1.litigante[s.m.或s.f.]......
-
![英语谚语故事：女儿和媳妇]()
Twowomenwerechattinginaroom,oneasked,"Howiseverythinggoingwithyourson?"两个妇人在聊天，其中一个问道：“你儿子还好吧?”"Oh,don'tevenmentionit!Whatahugemisfortune!!"Thewomansighed:“别提了，真是不幸哦!!.......
-
![带数字的俄语谚语俗语了解一下]()
Одинвполеневоин.孤掌难鸣Двасапогапара.一丘之貉Палкаодвухконцах.吉凶未卜Боглюбиттроицу.势必有三，不能一下子成功Навсечетырестор......
-
![日本谚语：蛙の面に水]()
蛙の面に水 满不在乎/恬不知耻【読み】かえるのつらにみず【读音】かえるのつらにみず【意味】蛙の面に水とは、どんな目にあわされてもいっこうに気にせず、平気でいることのたとえ。【解释】蛙の面に水，比喻不......
-
![日本谚语：雨降って地固まる]()
雨降って地固まる不打不相识【読み】あめふってじかたまる【读音】あめふってじかたまる【意味】雨降って地固まるとは、揉め事の後は、かえって良い結果や安定した状態を保てるようになることのたとえ。【含义】“雨......
-
![意大利谚语 弱肉强食]()
对于学习意大利语的小伙伴来说，远远不只是学习书本知识，用当地语言流畅地沟通才是生活的必备技能，下面就给大家介绍意大利生活中常用的成语。掌握了这些成语会使语言表达更加地道，还能增强阅读能力。Chipecorasifa,lupola......
-
![日本谚语：鯉の滝登り]()
鯉の滝登り鲤鱼跃龙门【読み】こいのたきのぼり【读音】こいのたきのぼり【意味】鯉の滝登りとは、目覚ましく立身出世すること。【意思】鯉の滝登り是指，飞黄腾达之事。【注釈】黄河上流にある竜門の滝と呼ばれる急流......
-
![日本谚语：石に灸]()
石に灸【読み】いしにきゅう假名：いしにきゅう【意味】石に灸とは、何の効き目も、反応もないことのたとえ。意义：给石头做艾灸用来比喻没有任何效果，也没有任何反应的事情。【注釈】石に灸をすえても、焼けつかず、ほぐ......
-
![常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（四）]()
俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~临阵磨枪，不快也光！ 31.Терпениеитрудвсеперетрут.只要功夫深，铁杵磨成针。32.Комумногод......
