有关狄更斯的英语内容
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 8
2015-12-17'No,no!'saidCaptainCuttle,afterchangingcolour,andlisteningtoapassingfootstepinthestreet.'Butmindye,mylad;ifanylady,excepteitherofthemtwoasyouseet'otherday,evercomesandasksforCap'en......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 15
2015-12-14'Youknowhehasboughtme,'sheresumed.'Orthathewill,to-morrow.Hehasconsideredofhisbargain;hehasshownittohisfriend;heisevenratherproudofit;hethinksthatitwillsuithim,andmaybehadsufficientlycheap......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 9
2015-12-19Therewasonemanwhomsheseveraltimesobservedatworkveryearly,andoftenwithagirlofaboutherownageseatednearhim'Hewasaverypoorman,whoseemedtohavenoregularemployment,butnowwentroamingaboutthebanksoftherive......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part10
2015-12-07'Veryfar.Monthsuponmonthsoverthesea,andfarawayeventhen.Ihavebeenwhereconvictsgo,'sheadded,lookingfulluponherentertainer.'Ihavebeenonemyself.''Heavenhelpyouandforgiveyou!'wasthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 5
2015-12-19Theauntreplied,afteramoment'spause,thatshedidnotknow.HertoneofvoicearrestedFlorence,whohadstartedfromherseatagain;andheldherfastenedtothespot,withherworkhastilycaughtuptoherbosom,andhertwohandssav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 14
2015-12-22'No,thankyou,'saidMrToots,'it'sallquiteright.It'sverycomfortable,thankyou.''IhavethepleasureofknowingMrDombey,'observedCarker.'Haveyouthough?'rejoinedtheblushin......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 24
2015-12-31Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part9
2016-01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就进去吗?”沃尔特问道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 12
2015-12-09Thechariotisatthedoor;theBrideisdescendingtothehall,whereMrDombeywaitsforher.Florenceisreadyonthestaircasetodeparttoo;andMissNipper,whohasheldamiddlestatebetweentheparlourandthekitchen,ispreparedtoacc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part6
2016-01-04Thelastlinereachingthequickearsofanardentskippernotquitesober,wholodgedopposite,andwhoinstantlysprungoutofbed,threwuphiswindow,andjoinedin,acrossthestreet,atthetopofhisvoice,producedafineeffect.Whenit......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 10
2015-12-14'Bynomeans.Wherewouldyouwishittakenfrom?'sheanswered,turningtohimwiththesameenforcedattentionasbefore.MrDombey,withanotherbow,whichcrackedthestarchinhiscravat,wouldbegtoleavethattotheArtist.&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 2
2015-12-23'MyfriendDombey,Ma'am,'returnedtheMajor,'maybedevotedtoherinsecret,butamanwhoisparamountinthegreatestcityintheuniverse-'Noonecanbeastranger,'saidMrsSkewton,'toMrDombey'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛伦斯,如果你宁愿待在这里,而不想现在去进行这次访问或跟我回家去的话——”'Ishouldm......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 11
2015-12-22TheGameChicken,whowasquitetheApolloofMrToots'sPantheon,hadintroducedtohimamarkerwhotaughtbilliards,aLifeGuardwhotaughtfencing,ajobmasterwhotaughtriding,aCornishgentlemanwhowasuptoanythingintheathl......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 10
2015-12-09'Present,'repeatsCousinFeenix,feelingthatitisaneatpointwhichwillbearrepetition,-'withonewho-thatistosay,withaman,atwhomthefingerofscorncannever-infact,withmyhonourablefriendDombey,ifhewill......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 12
2015-12-20'ButIcouldn'trest,'saidFlorence,'withoutcomingtoaskyouwhatyouthinkaboutdearWalter-whoismybrothernow-andwhetherthereisanythingtofear,andwhetheryouwillnotgoandconsolehispoorUncleeveryday......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 1
2015-12-21Florencelivedaloneinthegreatdrearyhouse,anddaysucceededday,andstillshelivedalone;andtheblankwallslookeddownuponherwithavacantstare,asiftheyhadaGorgon-likemindtostareheryouthandbeautyintostone.Nomagicd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 10
2015-12-16'Avarietyoflittlemattersnecessarytobegonethrough,'repliedCarker.'Butdoyouknow-thisisquiteunusualwithme,educatedinadistrustfulschool,andwhoamnotgenerallydisposedtobecommunicative,'hesai......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
2016-01-01Chapter18FatherandDaughter第十八章父亲和女儿ThereisahushthroughMrDombey'shouse.Servantsglidingupanddownstairsrustle,butmakenosoundoffootsteps.Theytalktogetherconstantly,andsitlongatmeals,makingmuc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 2
2015-12-13'Not,Miss,butwhatwetalkedaboutthefamilyandvisitors,'saidSusan,'andbutwhatIheardmuchsaid,althoughthenursebeforeMrsRichardsmakeunpleasantremarkswhenIwasincompany,andhintatlittlePitchers,butt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什么,卡特尔船长?”沃尔特问道,他决定对船长的朋友发生兴趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 14
2015-12-20Adeep,gruff,huskyutterance,whichseemedtohavenoconnexionwithBunsby,andcertainlyhadnottheleasteffectuponhisface,replied,'Ay,ay,shipmet,howgoesit?'AtthesametimeBunsby'srighthandandarm,emergin......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 04
2015-12-30'Isitpossible?'criedWalter,lookingroundandstartingupinhisturn.'Here!'Why,Itwassopossibleandsoactual,that,whilethewordswereonhislips,Florencehurriedpasthim;tookUncleSol'ssnuff-colou......