有关狄更斯的英语内容
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 14
2016-01-01'Farewell!'saidtheCaptain.'Iain'tamanofmanywords,butItakeitverykindofyoutobesofriendly,andabove-board.You'llexcusemeifI'vebeenatallintruding,willyou?'saidtheCaptain.“再见!......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 11
2015-12-16'Thankyou,'returnedthegentleman,'Iamdoingverywell;Ihavenogreatappetitetoday.''Why,Dombey,what'sbecomeofit?'askedtheMajor.'Where'sitgone?Youhaven'tleftitwithourf......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 10
2016-01-02'Nothankyou,'saidtheManager,standing,perhapsfromtheforceofwinterhabit,withhisbackagainstthechimney-piece,andlookingdownupontheCaptainwithaneyeineverytoothandgum.'Youhavetakentheliberty,you......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 05
2016-01-02'Ned,'saidtheoldman,drawingWaltertohisside,andtakinghisarmtenderlythroughhis,'Iknow.Iknow.OfcourseIknowthatWallyconsidersmemorethanhimselfalways.That'sinmymind.WhenIsayheisgladtogo,Ime......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 1
2015-12-17Chapter26ShadowsofthePastandFuture'Yourmostobedient,Sir,'saidtheMajor.'Damme,Sir,afriendofmyfriendDombey'sisafriendofmine,andI'mgladtoseeyou!''Iaminfinitelyobliged,Carker,&......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part1
2015-12-07Inanuglyanddarkroom,anoldwoman,uglyanddarktoo,satlisteningtothewindandrain,andcrouchingoverameagrefire.Moreconstanttothelast-namedoccupationthanthefirst,sheneverchangedherattitude,unless,whenanystrayd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 3
2015-12-22Herefoldedtheletter,andwassittingtriflingwithit,standingitlong-wiseandbroad-wiseonhistable,andturningitoverandoveronallsides-doingprettymuchthesamething,perhaps,byitscontents-whenMrPerchthemessengerkn......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 7
2015-12-08'Yes,'saidMrToots.'Icalledthisafternoon.Uponmywordandhonour,Idon'tthinkit'spossibletoformanideaoftheangelMissDombeywasthisafternoon.'TheCaptainansweredwithajerkofhishead,implyi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 3
2015-12-10'Major,'saysMrDombey,'howareYou?''ByJove,Sir,'saystheMajor,'JoeyB.isinsuchcasethismorning,Sir,'-andherehehitshimselfharduponthebreast-'Insuchcasethismorning,Sir,tha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 7
2015-12-19'Andyoucanunderstand,'pursuedthelady,'whyherobservationofchildrenwhohaveparentswhoarefondofthem,andproudofthem-likemanyhere,justnow-shouldmakehersorrowfulinsecret?''Yes,dearaunt,&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 16
2015-12-13'Youmighthavebeenwellmarried,'saidhermother,'twentytimesatleast,Edith,ifyouhadgivenencouragementenough.''No!Whotakesme,refusethatIam,andasIwelldeservetobe,'sheanswered,raisingh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 20
2015-12-31AlthoughMissNipperwasnervousinregardofdogs,andfeltitnecessarytocomeintotheroomwithherskirtscarefullycollectedabouther,asifshewerecrossingabrookonstepping-stones;alsotoutterlittlescreamsandstanduponcha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
2016-01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 1
2015-12-13'Sothedayhascomeatlength,Susan,'saidFlorencetotheexcellentNipper,'whenwearegoingbacktoourquiethome!'Susandrewinherbreathwithanamountofexpressionnoteasilydescribed,furtherrelievingherfe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特尔船长为年轻人做了一点事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 09
2015-12-14AgainMrCarkersawthestrifehehadwitnessedsounexpectedlyamongthetrees.Againhesawthehaughtylanguorandindifferencecomeoverit,andhideitlikeacloud.Shedidnotraisehereyestohim;butwithaslightperemptorymotionoft......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 11
2015-12-18Heraisedhisheadquickly,andlookingtowardsthegirlwithabrightenedface,noddedtoher,andsaid'Yes,'Florencelookedtowardshertoo,andgaveherakindsalutation;thegirlmutteredsomethinginreturn,ungraciouslya......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 1
2015-12-11Althoughtheenchantedhousewasnomore,andtheworkingworldhadbrokenintoit,andwashammeringandcrashingandtrampingupanddownstairsalldaylongkeepingDiogenesinanincessantparoxysmofbarking,fromsunrisetosunset-evi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 06
2015-12-27'Scusetheliberty,Sir,'saidToodle,seeinghewasnotclearlyremembered,'butmywifePolly,aswascalledRichardsinyourfamily—'AchangeinMrDombey'sface,whichseemedtoexpressrecollectionofhim,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 13
2015-12-18Thegoldenwatersherememberedonthewall,appearedtoFlorence,inthelightofsuchreflections,onlyasacurrentflowingontorest,andtoaregionwherethedearones,gonebefore,werewaiting,handinhand;andoftenwhenshelookedup......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......