有关狄更斯的英语内容
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 08
2015-12-14'Sobluff!'criedMrsSkewton,'wasn'the?Soburly.SotrulyEnglish.Suchapicture,too,hemakes,withhisdearlittlepeepyeyes,andhisbenevolentchin!''Ah,Ma'am!'saidCarker,stoppingshort......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part 1
2015-12-08Turnweoureyesupontwohomes;notlyingsidebyside,butwideapart,thoughbothwithineasyrangeandreachofthegreatcityofLondon.ThefirstissituatedinthegreenandwoodedcountrynearNorwood.Itisnotamansion;itisofnopreten......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 4
2015-12-23'Sheimpressesmeasbeingperfectlygenteel,'saidMrDombey.'Genteel,Sir,'saidtheMajor,stoppingshort,andstaringinhiscompanion'sface.'TheHonourableMrsSkewton,Sir,issistertothelateLordF......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 05
2015-12-28TheMajorbeingbythistimeinastateofrepletion,withessenceofsavourypieoozingoutatthecornersofhiseyes,anddevilledgrillandkidneystighteninghiscravat:andthetimemoreoverapproachingforthedepartureoftherailwayt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 13
2015-12-18Thegoldenwatersherememberedonthewall,appearedtoFlorence,inthelightofsuchreflections,onlyasacurrentflowingontorest,andtoaregionwherethedearones,gonebefore,werewaiting,handinhand;andoftenwhenshelookedup......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 12
2015-12-29'No,no,Icouldn'tindeed!'criedWalter,'athousandthanks!Don'tthrowthemaway,CaptainCuttle!'fortheCaptainwasabouttojerkthemoverboard.'They'llbeofmuchmoreusetoyouthanme.Givem......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part11
2015-12-07'IthinkIhaveamother.She'sasmuchamother,asherdwellingisahome,'sheansweredwithabitterlaugh.'Takethis,'criedHarriet,puttingmoneyinherhand.'Trytodowell.Itisverylittle,butforonedayi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什么,卡特尔船长?”沃尔特问道,他决定对船长的朋友发生兴趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part6
2015-12-06'Theonlycaresheknew,'returnedthedaughter,'wastobebeaten,andstinted,andabusedsometimes;andshemighthavedonebetterwithoutthat.Shelivedinhomeslikethis,andinthestreets,withacrowdoflittlewretche......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 07
2015-12-14MrCarkercanteredbehindthecarriage.atthedistanceofahundredyardsorso,andwatchedit,duringalltheride,asifhewereacat,indeed,anditsfouroccupants,mice.Whetherhelookedtoonesideoftheroad,ortotheother-overdista......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 6
2015-12-17ButasthisstepinvolvedtherelinquishmentofhisapartmentsatMrsMacStinger's,andheknewthatresolutewomanwouldneverhearofhisdesertingthem,theCaptaintookthedesperatedeterminationofrunningaway.'Now,look......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 8
2015-12-10But,doesEdithfeelstill,asonthenightwhensheknewthatMrDombeywouldreturntoofferhisalliance,thatCarkerknowsherthoroughly,andreadsherright,andthatsheismoredegradedbyhisknowledgeofher,thanbyaughtelse?Isitfo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part2
2016-01-03Whendaybegantodawnagain,hewatchedforthesun;andwhenitscheerfullightbegantosparkleintheroom,hepicturedtohimself—pictured!hesaw—thehighchurchtowersrisingupintothemorningsky,thetownreviving,waking,start......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part11
2016-01-03'Staggs'sGardens,MrWalter!'saidMissNipper;'ifyouplease,ohdo!'“斯塔格斯花园,沃尔特先生!”尼珀姑娘说,“劳驾您,帮个忙吧!”'Eh?'criedWalter;'whatisthematter?'“什么?”沃尔特......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 3
2015-12-10'Major,'saysMrDombey,'howareYou?''ByJove,Sir,'saystheMajor,'JoeyB.isinsuchcasethismorning,Sir,'-andherehehitshimselfharduponthebreast-'Insuchcasethismorning,Sir,tha......
-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 7
2015-12-19'Andyoucanunderstand,'pursuedthelady,'whyherobservationofchildrenwhohaveparentswhoarefondofthem,andproudofthem-likemanyhere,justnow-shouldmakehersorrowfulinsecret?''Yes,dearaunt,&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 02
2015-12-15Itwasthatofalady,elegantlydressedandveryhandsome,whosedarkproudeyeswerefixedupontheground,andinwhomsomepassionorstrugglewasraging.Forasshesatlookingdown,sheheldacornerofherunderlipwithinhermouth,herbo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 6
2015-12-16'Then,youaggravatingmonster,'saidCleopatra,givingonehandtotheMajor,andtappinghisknuckleswithherfan,whichsheheldintheother:'whydon'tyoutalktome?youknowwhatImean.Whydon'tyoutellmesom......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 5
2015-12-13'Oh,Diogenesisquitewell,MissDombey,'Tootswouldcry.'Icalledtoaskthismorning.''Thankyouverymuch!'thepleasantvoiceofFlorencewouldreply.'Won'tyoucomeashore,Toots?'SirBa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 14
2015-12-22'No,thankyou,'saidMrToots,'it'sallquiteright.It'sverycomfortable,thankyou.''IhavethepleasureofknowingMrDombey,'observedCarker.'Haveyouthough?'rejoinedtheblushin......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 12
2015-12-22Oh,it'sofnoconsequence,thank'ee,'wastheinvariablereplyofMrToots;andwhenhehadsaidso,healwayswentawayveryfast.NowitiscertainthatMrTootshadafilmysomethinginhismind,whichledhimtoconcludethatif......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 09
2015-12-29'And,Wal'r,'saidtheCaptain,whentheytooktheirseatsattable,ifyourUncle'sthemanIthinkhim,he'llbringoutthelastbottleoftheMadeiraonthepresentoccasion.''No,no,Ned,'returnedth......