-
![在挪威，texas不只是德克萨斯]()
Tomostoftheworld,TexasisknownasabigstateinsouthernAmerica.世界上大多数人都知道德克萨斯州是位于美国南部的一个大州。ButtoNorwegians,itisalsoawordthatfrequentlycropsupineverydayconversation-ofteninthephr......
-
![德克萨斯一家化肥厂发生剧烈爆炸]()
AmassiveexplosionatafertilizerplantinTexasWednesdayeveninghasinjureddozensofpeopleandleftanunknownnumberofpeopledead..LocalfirefighterswerebattlingafireattheplantinthetownofWest,locatedjustoutsidethec......
-
![美国德克萨斯大学奥斯汀分校惊现辱华传单]()
RacistflyerstargetingChinesestudentshavebeenseenontheUniversityofTexasatAustin.最近，美国德克萨斯大学奥斯汀分校惊现针对中国学生的种族主义传单。Theposters,whichclaimtopromotea"specialclass"toteachChinese......
-
![多事之秋: 德克萨斯一家化肥厂发生剧烈爆炸]()
AmassiveexplosionatafertilizerplantinTexasWednesdayeveninghasinjureddozensofpeopleandleftanunknownnumberofpeopledead..爆炸，造成数十人受伤，目前死亡人数不详。Localfirefighterswerebattlingafireattheplantin......
-
![德克萨斯春天的花海景色醉人]()
SpringhasjustsprungintheNorthernHemisphere,andthatmeansanannualnaturalspectacularisjustacoupleofweeksaway,deepintheheartofTexas.春天已经来到了北半球，这也意味着在德克萨斯州的中心地区，一年一度的自然界盛事......
-
![德克萨斯枪击案10死10伤]()
Tenpeoplearedeadandanother10woundedaftera17-year-oldopenedfireFridayatahighschoolinSantaFe,Texas,authoritiessaid.TexasGovernorGregAbbottsayspolicefoundexplosivedevices,includingamolotovcocktail,atthes......
-
![相比乌克兰大选，俄罗斯人更关注哈萨克斯坦大选？]()
乌克兰总统大选已接近尾声，喜剧演员弗拉基米尔·泽连斯基将成为乌克兰新任总统。相比于乌克兰大选，俄罗斯人貌似更加关注另一个邻国哈萨克斯坦的大选。4月9日，哈萨克斯坦总统卡瑟姆-若马尔特·托卡耶夫宣布于6月9日提前......
-
![世界之旅:德克萨斯州的野花,德克萨斯州,1999]()
【英文原文】TexasWildflowers,Texas,1999"DeepintheheartofTexas,theHillCountry'slimestoneheightsbendwiththeBalconesEscarpmentandunfoldwestforsome200miles[320kilometers].Therockyterrainhasitssoftspots;......
-
![2018年世界杯举办城市—萨兰斯克]()
萨兰斯克是俄罗斯体育人才辈出的地方，也是2018年俄罗斯世界杯小组赛的举办城市之一。Саранск —городвРоссии,столицаРеспубликиМордовия.萨兰斯克是俄罗斯的一座城市。......
-
![嘉能可考虑出售哈萨克斯坦金矿]()
Glencoreisexploringoptionsforitsbiggestgoldmine—whichcouldincludea$2bnsale—asitstepsupeffortstoreduceitsdebtburden.嘉能可(Glencore)正为旗下最大金矿探索出路，这可能包括以20亿美元出售。该公司正加大努力......
-
![世界之旅:里海的梭鲈,哈萨克斯坦]()
英文原文Kazakhstan,CaspianPikePerch,1999"PikeperchseemplentifulatthisKazakhprocessingplant,butthecatchherehasfallensharplyinrecentyears—andthat'snottheworstnews.The[CaspianSea's]sturgeon,ancientfi......
-
![想致富吗？去得克萨斯吧！]()
IfyouwanttogetrichleaveNewYorkCity,WashingtonDCorLosAngelesandheadtoPlano,Texas,Aurora,ColoradoorOmaha,Nebraskawherewagesarehighandlifeisgood,anewsurveyshowed.Apollthatranked69UScitieswithpopulationso......
-
![美语情景对话 第264期:Texas 得克萨斯州]()
Todd:So,Ivan,whereareyoufrom?托德：伊凡，你来自哪里？Ivan:I'mfromTexas.伊凡：我来自得克萨斯州。Todd:Texas!托德：得克萨斯州！Ivan:Yep.伊凡：没错。Todd:OK,what'sthedifferencebetweenTexasandJapan?托德：嗯，那得州......
-
![中国成哈萨克斯坦FDI最大来源国]()
StrengtheningpoliticalandcommercialtiesbetweenKazakhstanandChinaarefinallymaterialisingintheformofgrowingChineseforeigndirectinvestment,afterBeijing-backedinvestorsreplacedtraditionalRussianandwestern......
-
![飓风“艾萨克”侵袭美国路易斯安那州]()
HurricaneIsaacisbatteringthenorthernU.S.GulfCoastwithstrongwindsdrivingsheetsofrainasitslowlymovesashore.TheU.S.NationalHurricaneCentersaysthestormmadelandfalllateTuesdayinsoutheasternLouisianawithsus......
-
![德克萨斯州一辆卡车撞毁11人丧生]()
PoliceinTexassay11peoplearedeadand12othersinjuredafteracrowdedpickuptruckslammedintoatreealongaruralhighway.美国德克萨斯州警方说，一辆挤满人的小卡车撞上农村公路边的一颗树，造成11人死亡，12人受伤。Authoritie......
-
![美国德克萨斯州化肥厂爆炸 可能造成60至70人死亡]()
AnexplosionataTexasfertilizerplantinasmalltownnearWacohasinjured200peopleanddestroyeddozensofhomesandbusinesses,anemergencyofficialsaid.Ofthe200peopleinjured,40wereinjuredcritically,TexasDepartmentofP......
-
![看看哈萨克斯坦有啥好吃的]()
ThemainmealofeverydastarkhanandoneofthemostdeliciousforKazakhpeoplewasKazakhstylecookedmeat.Boiledmeatwasservedinlargeuncutpieces.Thehostwascuttingthemeathimselfandtreateveryguest:pelvicbonesandshankf......
-
![德克萨斯州一辆卡车撞毁11人丧生大纲]()
PoliceinTexassay11peoplearedeadand12othersinjuredafteracrowdedpickuptruckslammedintoatreealongaruralhighway.AuthoritiesinvestigatingSunday'scrashnearBerclair,about130kilometerssouthofSanAntonio,saidt......
-
![哈萨克斯坦语言学校兴起汉语热]()
“Chinaisthekeyforyourfuture,”readsanoticepinnedtothewall,jostlingforattentionalongsideatoypanda,Chinesewallhangings,andplasticbamboo.“中国对你们的未来至关重要，”墙上钉着的一则告示写道。与这则告示一......
-
![双语 | 克里姆林宫对哈萨克斯坦的局势作出评论]()
ДмитрийПесковоситуациивКазахстане:важно,чтобыниктоневмешивалсяизвне克里姆林宫官方发言人德米特里·佩斯科夫对哈萨克斯坦局势做出评价Офи......
-
![哈萨克斯坦加速开放经济]()
InthelastdaysoftheSovietUnion,oneofMikhailGorbachev’slieutenantscametohimwithaplea:ditchtheSovietplannedeconomyandopenupto­marketreformsasChinahad.在前苏联最后的日子里，米哈伊尔•戈尔巴乔夫(M......
-
![美国德克萨斯州50万名学生将获准带枪上学]()
Texasispreparingtogivecollegestudentsandstafftherighttocarrygunsoncampus.MorethanhalfoftheTexasHouseofRepresentativeshavesignedameasureallowingconcealedhandgunsatuniversities.美国德克萨斯州正计划允许......
-
![德克萨斯州抓获枪杀警察的嫌疑人]()
TexaspolicehavearrestedasuspectinthefatalshootingofaTexaspoliceman,oneoffourofficersshotinthelineofdutySundayinmultiplestates.Policesaythe31-year-oldsuspect,OtisMcKane,wasarrestedwithoutincidentMonday......
-
![哈萨克斯坦放开汇率致坚戈暴跌]()
Kazakhstan'scurrencyjustlostmorethan20percentofitsvalueatthestartoftrading,aboutanhourafterthesurpriseannouncementthatthegovernmentwouldallowthecurrencytofloatfreely.哈萨克斯坦政府突然宣布，允许其货......
