有关港民的英语内容
> 列表香港楼市与港民的心相呼应的起伏波动
2017-10-11Itisariteofpassagetogripe–andoccasionallygloat–aboutHongKongpropertyprices.Companiessettingupintheterritoryhavetoaccepttheywillpaysomeofthehighestpricesintheworldforofficespaceandpossiblydoleoutequa......
暖心:一本《足球小将》成叙利亚难民儿童梦想的港湾
2015-07-28在日本东京,来自叙利亚的留学生奥巴达•凯瑟马正在从事着将日本漫画《足球小将》翻译成阿拉伯语版的工作。据奥巴达说,儿童难民在颠沛流离的生活中缺少对于人生、对于未来的梦想,他想通过自己的努力,带给难民儿童一些......
香港证监会对中信及前高管提起民事起诉
2015-05-01HongKong’sregulatorispursuingCiticandfiveofitsformerdirectorsincludingLarryYung,thesonof“redcapitalist”RongYiren,China’sformervice-president,formisleadinginvestorsoverexactlywhenthecompanyrealised......
香港居民被错误的电影海报激怒
2014-05-08DoyounoticeanythingoutofplaceinthismovieposterfortheupcomingSci-Fiflick,“Arrival”?大家觉得这张即将上映的科幻电影《降临》的海报有什么奇怪的吗?Hint:TheanswerisnotthemassivealienspaceshiphoveringoverHon......
梁振英当选香港新特首 承诺要做亲民特首
2014-02-27LeungChun-ying,formerconvenoroftheNon-OfficialMembersoftheExecutiveCouncilofHongKong,wasofficiallydeclaredthewinneroftheelectionofthefourth-termChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionon......
支付宝进驻香港,开启首个非人民币支付系统
2015-07-24Alibaba’smobilepaymentplatformAlipayhasannouncedthelaunchofanappinHongKongthatwillhandlemobilepaymentsinHKdollars.阿里巴巴的移动支付平台支付宝宣布在香港推出一款可以用港元进行移动支付的应用软件。......
研究显示 中国香港民众平均日行6880步居全球第一
2016-09-09AstudyconductedbyresearchersfromStanfordUniversityintheUnitedStatesrevealsthatIndonesianswalkanaverageof3,513stepsdaily.Thisnumberiswaybelowtheglobalaverageof5,000stepsperday,makingIndonesianstheworld......
中国限制深圳居民赴香港频次
2014-09-30HONGKONG—TheChinesegovernmentannouncedonMondaythatresidentsofShenzhenwouldbelimitedtoonevisittoHongKongaweek,inamovetodefusepublicangerhereoversurgingnumbersofmainlandChinesevisitorswhocrosstheborder......
香港法院拒绝给予难民工作权
2014-10-27HongKong'stopcourtonTuesdaydeniedthecity'srefugees--someofwholiveinslum-likeconditions--therighttowork,disappointingactivistswhosaythedecisionislikelytoforcemorerefugeesintodeeperpoverty.香港......
香港难民问题日趋严重 拒绝成为难民港
2014-09-01WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.欧洲......
港股狂跌令人质疑沪港通
2015-04-09SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
香港取消人民币汇兑上限
2015-04-26HongKongresidentswillsoonbeallowedtobuyandsellasmuchrenminbiastheywantafterthecityditchedlong-standingcurrencyconversionlimits.香港当局周三取消了实施已久的人民币兑换上限,当地居民交易人民币的额度将不再......
港府警告将对港独采取法律行动
2013-11-03TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告称,将对主张香港从中国彻底独立......
香港回归20周年 经典港片回顾
2014-04-30“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的,你不知道吗?哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
香港人民币Hibor大幅回落 CNH Hibor plummets to 8.31%
2015-03-16TheovernightCNH-Hiborratehasfinallyplummetedaftertworecordhighs,suggestingthePeople’sBankofChinafeelsithasmadeitspointtoinvestorsandthingscannowreturntonormal.在两次升至创纪录高度之后,隔夜香港人民币银......
香港:歌中国的避风港?
2014-03-16【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
中港基金互认 推动港深两市大涨
2015-04-09HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后,香港股市周......
香港政改投票前民意分歧严重
2013-12-19FivemonthsafterHongKong’sOccupyprotesterswereclearedfromthestreets,thebattleforfreeandfairelectionsisheatingupagainaheadofacrucialvoteintheChineseterritory’slegislaturenextmonth.距香港清理街头“占中......
香港金管局向银行提供人民币流动性
2017-10-10HongKong'scentralbankwillstartprovidingChinesecurrencyloanstothecity'sbankstodaytopreventashortageofliquidityfromdestabilisingtheoffshorerenminbimarket.香港事实上的央行将从周五起向当地银行提供......
失踪香港书商李波放弃英国公民身份
2014-09-10OneoftheHongKongbooksellerswhodisappearedlastyearhassaidheenteredmainlandChinaillegallytohelpwithaninvestigationandwouldgiveuphisBritishcitizenshipbecauseitcomplicatedtheprocess.去年消失的香港书商之一......
澳门NGO欲效法香港举行全民公投
2014-10-18InthewakeofanunofficialHongKongreferendumdemandingpoliticalreform,activistsinnearbyMacauareplanningtheirowncivilreferendumtogaugecitizendemandfordemocracy.在香港举行要求政治改革的非正式投票之后不久,澳......
一本《足球小将》成叙利亚难民儿童梦想的港湾
2014-05-01"ThesituationinSyriaisterrible-soterriblethatIthinkitstopskidsfromdreaming.Butit'stheirdreamsthatonedaywillmakeSyriagoodagain,"saysObadaKassoumah.“叙利亚的情况非常糟糕,糟糕到那里的孩子已经没有梦想......
坐牢考验香港年轻民主人士的勇气
2014-07-29HongKongstudentleaderJoshuaWongistryingtoputonabravefacebehindbars,jokingwithafriendthathefoundithardertosleepinatentduringthe2014Occupyprotests,forwhichhewasjailed,thanhedoesinhiscellatPikUkCorrectio......
梁振英当选香港新特首 承诺要做亲民特首大纲
2016-10-30HONGKONG,March25(Xinhua)--LeungChun-ying,formerconvenoroftheNon-OfficialMembersoftheExecutiveCouncilofHongKong,wasofficiallydeclaredthewinneroftheelectionofthefourth-termChiefExecutiveoftheHongKongSpe......
法国港口卡莱移民数量增加,马克龙要英国出钱
2013-11-04FranceissettodemandthatBritainpaymoretodealwiththeongoingmigrantcrisisaroundtheportofCalais,themaingatewayfromtheEuropeanmainlandtotheUK.FrenchPresidentEmmanuelMacronvisitedthenortherntownTuesday,wher......