当前位置

首页 > 英语阅读 > 双语新闻 > Afghan tribe kills each other, not the Taliban

Afghan tribe kills each other, not the Taliban

推荐人: 来源: 阅读: 1.65W 次

JALALABAD, Afghanistan - Six weeks ago, elders of the Shinwari tribe, which dominates a large area in southeastern Afghanistan, pledged that they would set aside internal differences to focus on fighting the Taliban.

Afghan tribe kills each other, not the Taliban

This week, that commitment seemed less important as two Shinwari subtribes took up arms to fight each other over an ancient land dispute, leaving at least 13 people dead, according to local officials.

The fighting was a setback for American military officials, some of whom had hoped it would be possible to replicate the pledge elsewhere. It raised questions about how effectively the American military could use tribes as part of its counterinsurgency strategy, given the patchwork of rivalries that make up Afghanistan.

Government officials and elders from other tribes were trying to get the two sides to reconcile, but given the intensity of the fighting, some said they doubted that the effort would work. At the very least, the dispute is proving a distraction from the tribe’s commitment to fight the Taliban, not each other.

In return for the tribe’s pledge, the Americans are offering cash-for-work programs to employ large numbers of young people from the tribe as well as small-scale development projects, according to Maj. T. J. Taylor, a public affairs officer.

The one initial worry was that the Taliban might try to drive a wedge between different factions within the tribe, which includes about 400,000 people. The land dispute may have done that work for the insurgents.

'Not happy killing each other'
Questions for Shinwari tribal elders this week about whether the pact against the Taliban still stood went unanswered as the elders turned the conversation to their intratribal struggle.

“We promised to work with the government to fight the Taliban,” said Hajji Gul Nazar, an elder from the Mohmand branch of the Shinwari tribe. He added, “Well, the government officials should have taken care of this argument among us before the shooting started.”

“We are the same tribe, and we are not happy killing each other,” he said. “The provincial police chief and the governor should have taken care of this issue.”

The dispute began about 10 days ago when the Alisher subtribe of the Shinwari laid a claim to land also claimed by another branch of the tribe called the Mohmand. The disputed area covers about 22,000 acres near the Pakistani border and about 20 miles from Jalalabad, the capital of Nangarhar Province.

Staking their claim, the Mohmand set up tents on the land, according to tribal elders. The government called on both sides to hold a peaceful discussion among tribal elders, known as a shura.

The Alisher repeatedly asked the Mohmand to remove their tents from the disputed land. After more than a week of discussion and no sign that the Mohmand were budging, the Alisher called the police.

Click for related content
Gates: Iran support for Taliban 'pretty limited'
Taliban claims suicide attack on NATO base

The police arrived and began to remove the tents, infuriating the Mohmand, who became even more infuriated when the Alisher began to help the police knock down the tents. When some members of the Alisher began to burn the tents, the Mohmand attacked the Alisher, firing rocket-propelled grenades, mortar launchers, machine guns and AK-47 semiautomatic rifles, according to local commanders and Afghan border police officers, who did not wish to be quoted by name.

Several Alisher elders alleged that the police had helped the Mohmand.

“We heard that Gov. Gul Agha Shirzai and the local police chief gave arms to the Mohmand,” said Babarzai, a well-known Alisher poet in the area, who, like many Afghans, uses only one name. “We spent all of yesterday burying our dead. Now there are many widows in our tribe.”

The government of Nangarhar Province denied the accusation. “Gov. Gul Agha Shirzai would never do anything like that,” said his spokesman, Ahmadzia Abdulzai. “Our goal is always to bring the tribes together.”

Dignitaries
A deputy interior minister arrived from Kabul on Thursday with several other dignitaries from the capital to attend funerals for those who were killed and to encourage peace.

Elders from the Khogyani, another local tribe, met with 100 elders from each of the feuding subtribes to participate in a a peace shura to defuse tensions.

“I don’t think the shura will work,” said Hajji Gul Nazar, a Mohmand elder who was not able to attend the shura. “The Alisher have lost people and have so many wounded, and lots of their tents were burned by our people, and motorcycles were burned, and cars. They must be waiting to take revenge on us.”

A NATO service member was killed by the explosion of an improvised explosive device on Thursday in southern Afghanistan, according to a NATO statement.

In Khost Province in eastern Afghanistan, Taliban fighters ambushed a security detail for a road construction project between Khost and Gardez, killing a South African security guard and his Afghan driver, said Sakhi Jan, an Afghan in charge of the project. A South African and an Afghan were also injured.

热点阅读

  • 1涉华商业谈判中耍诈概率高 Chinese business more likely to be target for unethical tactics
  • 2bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each others territory是什么意思、英文翻译及中
  • 3The english we speak(BBC教学)第158期:Rabbit in the Headlights 被震住了
  • 4The english we speak(BBC教学)第164期:The boot is on the other foot 情况发生逆转.jpg
  • 5(there was a seasonal labor market,in which labor) appeared in the form of value是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 6Athen's Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggages by Sea 1974是什么意思、英
  • 7bending nails which are driven through in the case of nailing machines是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 8(joint venture shall have provided,)in a form acceptable to the bank,collateral security是什么意思、英文翻译及中
  • 9case for encroachment upon a citizen's personal rights by hostage taking是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 10aeroglisseura quille laterale(French hovercraft with lateral keel)(air cushion vehicles)是什么意思、英文翻译及中
  • 11Agricultural Bank of China is placed under the authority (of the People's Bank of China)是什么意思、英
  • 12The english we speak(BBC教学)第97期:Take the weight off your feet 休息
  • 13benefits and obligations which the enterprises shared are uneven是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
  • 14The english we speak(BBC教学)第204期:Like turkeys voting for Christmas 像火鸡支持过圣诞节一样
  • 15The english we speak(BBC教学)第298期:To pull something out of the hat 突施妙计
  • 推荐阅读

  • 1A Man and a Woman Sit Near Each Other
  • 2The english we speak(BBC教学)第180期:Everything but the kitchen sink 带的东西太多了
  • 3阿根廷和债权人达成和解 Argentine debt blockade set to end after settlement with holdouts
  • 4Ausfühkredit Gesellschaft mit Berchrankten Haltung (AKA)是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
  • 5benefits and obligations which the enterprises shared are uneven是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 6Do Not Lose the Courage800字
  • 7another,the other英语单词辨析
  • 8追忆短暂的英国计算机创新 Nostalgia for the shortlived era of British computer innovation
  • 9classification of obligations that are callable by the creditor是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 10(care must be taken to) coordinate those interrelated aspects in economic life at each stage是什么意思、英文
  • 11The english we speak(BBC教学)第231期:To drink someone under the table 比…更能喝酒
  • 12第154课:What is something to be thankful for on Thanks Giving Day?
  • 13英语不定代词学习:other,the other,another和others
  • 14automatically operated section block with instruction of instruction to the stations是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 15The english we speak(BBC教学)第100期:To let the cat out of the bag 泄露秘密
  • 16The english we speak(BBC教学) 第4期:Other half我的那位
  • 17bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each other's territory是什么意思、英
  • 18评课稿:skim and match the pictures with each paragraph
  • 19aircraft using in flight the features of both aeroplane and rotorcraft是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 20The english we speak(BBC教学)第325期:At the drop of a hat 毫不犹豫