詹姆斯 科比 两个时代 两位超巨

During a recent episode of CavsHQ, newly-acquired guard Jordan Clarkson sat down with hosts John Michael and Rafa Hernandez-Brito for a wide-ranging interview. Amid their discussion, Clarkson compared the support he received from Kobe Bryant during his time with the Los Angeles Lakers and now LeBron James as a member of the Cleveland Cavaliers.

最近的一次《CavsHQ》节目期间，骑士队新签下的后卫克拉克森和著名访谈主持人约翰迈克尔以及拉法-埃尔南德斯布里托坐在了一起。在他们的讨论中，克拉克森比较了他在洛杉矶湖人队与科比做队友和在克利夫兰骑士队与勒布朗詹姆斯做队友所得到的支持。

"They always say Jordan Clarkson is one of the few guys who can play next to Kobe and LeBron and still get your shot off and still score your points," Hernandez-Brito said with a laugh during the podcast. "Did you get the support from Kobe the way we have seen it from LeBron? The support to just keep shooting the ball."

埃尔南德斯布里托在直播中笑着说：“他们总是说乔丹·克拉克森是少数几个能在科比和勒布朗旁边都打过球、还能投篮得分的球员之一。请问，科比是否曾经像现在的詹姆斯一样鼓励你投篮？“

"Yeah," Clarkson replied. "During my rookie year, Kobe was always on me to get in the gym early with him getting shots up and stuff like that. When we got on the court, he was not as vocal as LeBron is in terms of being encouraging with everybody. You know, Kobe had his own way of encouraging guys, but it was something similar."

“是的，”克拉克森回答。“在我的新秀赛季，科比总是让我早早地去健身房，和他一起投篮等等。当我们在场上时，他并没有像勒布朗那样在鼓励大家方面表现得那么好，显得并不那么热情。你知道，科比有他自己独特的鼓励人的方式，但总体上还是相似的。

Clarkson was then asked to describe the differences in practicing with LeBron and Kobe.

然后克拉克森开始描述与勒布朗或科比一起训练时的不同之处。

"What are some of the differences?" Michael asked. "Can you tell us how the practices differed with LeBron and Kobe?"

“有什么区别吗？”迈克尔问道，“你能告诉我们勒布朗和科比的做法有什么不同吗？“

"Two different styles of leadership," Clarkson replied. "LeBron is very encouraging, bringing everybody along. And Kobe, he's testing you, seeing what you're gonna give him. He's gonna get at you, he's gonna scream at you, he's gonna cuss, he's gonna do whatever it is. He had his own way of leading guys as well. It was two different sides. I'm just blessed to see both of them."

“他们有着两种不同的领导风格，”克拉克森回答说，“勒布朗很擅长鼓舞队友，把大家都带动起来。而科比，他会考验你，然后观察你的反应。他会针对你，会吼你，会破口大骂，他几乎什么都干得出来。他当然也有自己的领导方式。两个人的领导风格迥异，我很高兴能见到他们俩。”

Kobe could never make it by himself Lebron can and it's not his fault. He's so good he makes it to the finals every year even if his team isn't good. And Kobe's stats closer to allen Iverson，so stop comparing him to mj and Lebron.

科比不可能像勒布朗一样激励队友，但这并不是他的错。即便他的队伍实力并不出色，科比也有实力带领他们进入总决赛。而且科比的数据类型更像是阿伦艾弗森这样的得分机器，所以不要将他与乔丹和勒布朗比较。

Clarkson has played well since joining the Cavs. The former Missouri Tiger has played in six games with his new team, averaging 14.2 points, 2.8 rebounds, and 2.0 assists.

克拉克森自从加入骑士以来表现出色。这个前密苏里虎将在新球队的前六场比赛中，场均拿下14.2分，2.8个篮板，2次助攻。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂