英国自年3月起禁止欧盟公民自由进入

The automatic right of European Union (EU) citizens to live and work in Britain will end in March 2019 with Brexit, Prime Minister Theresa May's spokesman said recently.

英国首相特雷莎·梅的发言人于日前表示，随着英国脱欧，欧盟公民自动获得的在英生活和工作的权力也将于2019年3月终结。

The spokesman said that the government had already set out some details including proposals on EU citizens' rights after Brexit.

该发言人称，英国政府已制订出部分细节，包括有关退欧后在英欧盟公民权益的提案。

"Other elements of the post-Brexit immigration system will be brought forward in due course."

“退欧后移民体系的其他细节将按时制订完成。”

"It would be wrong to speculate on what these might look like or to suggest that free movement will continue as it is now," he said.

他说道：“对这些细节的揣测或认为会像目前一样保持人员的自由流动，都将是错误的。”

The British government has for years failed to meet a pledge to reduce net migration to below 100,000 a year.

英国政府多年来一直未能兑现将每年的净移民降至10万人以下的承诺。

May's spokesman said it would take time to get the numbers down, but the government was committed to doing so.

梅的发言人表示，控制移民数量需要时间，但政府将履行承诺。