美推出"毁灭俱乐部" 为富人发泄减压

Welcome to The Destruction Company - where wealthy youngsters pay big bucks to use weapons and tools to destroy objects such as computers and pianos. The members-only club offers its rich clients the unique chance to smash anything they desire with any weapons they choose. Members can pick from a list of objects to smash - including furniture, televisions, guitars, fax machines, motorcycles, lap tops and pottery.

世界之大，无奇不有。富二代这个离我们忽远忽近的“事物”一会儿好像存在我们的生活中，一会儿好像离我们又很遥远。在这个满是房奴、卡奴的世界里，这些貌似不用背负普通人生活压力或者生存债务的富二代们其实也是有压力的。普通人可以用听音乐、散步等方式解压，那他们呢？他们也有属于他们自己的解压方式，只不过，那很奢侈。据悉，在美国出现了一个“泄愤毁灭俱乐部”，会员仅限那些高端白领以及有钱的富二代。在这个俱乐部里，他们可以“自选武器”毁灭他们想毁灭的一切一切东西：比如家具、电视、吉他、手提电脑、钢琴等等。只要自己掏腰包就可以了，想毁什么，随便你，不违法就行。

But the credit-crunch defying members can also request a particular item they want to destroy - including cars and pianos - which they pay to have brought in. They are then given a choice of weapon including baseball bats, golf clubs, battle axes, sledgehammers, lump hammers, swords, and chainsaws. The members then visit the club's warehouse and roof top space to don protective clothing and destroy the object bit by bit.

此外，这些“是金钱如粪土”的俱乐部会员们在“自选武器”满足自己的欲望进行毁灭解压时，还可以尽可能发挥自己的想象力，他们的“武器”可以是：大锤、棒球棒、高尔夫球棒甚至刀剑和电锯等具有巨大破坏性的物品来摧毁你所指定的东西(名车、钢琴，看你有多少钱能支付你的解压方式了)这片700多平方米的“工业仓库”已经变成了一个专门为高端客户服务的24小时“宣泄场”，会员可以直接来到仓库的楼顶穿上“防护服”来毁灭任何东西。

Based at a secret location in New Jersey the club has just opened and its membership is already swelling - mostly with young heirs and heiresses and wealthy bankers. The club says 40 per cent of the membership are female - proving that women are also keen to let off stress with a weapon and inanimate object. If you've ever fancied taking a golf club to a major appliance and pretending it was your ex-boyfriend - or boss - now is your chance A spokesman for the club said: 'Our message to our members is very clear: "It is okay to destroy things". This is not about violence, but the art of destruction.

据悉，这个只吸收富二代的俱乐部位于新泽西州霍博肯市，前身只是一片荒废的工业仓库。据调查，令人感到不可思议的是，这帮爱好以破坏来宣泄情绪的会员中竟有40%是女性，可见女性在现代社会也同样存在着巨大的压力。可见，女强人背负着更大的压力，对于毁灭事物的欲望来说，女性其实不比男性来得要少哦。俱乐部的发言人说：“我们的营销理念很明确，针对的就是有钱的客户，只要是我们的客户，他们想要毁灭什么，都是完全可以的。顾客就是我们的上帝。毁灭和暴力无关，毁灭也是一种艺术”