英国惊现"磁铁人" 能让电视自动换台

Miroslav Mandic, 67, who lives with his wife in Simanovci, Serbia, has baffled medics by being able to stick coins, cutlery and any metal object all over his body.

现年67岁的米洛斯拉夫·曼迪科与妻子生活在塞尔维亚的思曼诺维奇，可以把硬币、刀叉和任何金属制品像磁铁一样牢牢吸附在身体的各个部位，他的这种特异功能让医生们困惑不已。

The real life Magneto said: "It started when I was a young man and I was trying to pay for a newspaper and the change just wouldn't leave my hand."

这位现实版的磁铁人称："小时候就出现这种情况了，当时想买份报纸，硬币却怎么也脱不了手。"

"Over the years it has got stronger and it can be quite a nuisance now except of course people never seem to get tired of me walking around with keys or phones or even an iron stuck to me."

"磁力与日俱增，有时挺烦人的，不过人们似乎很乐意看我走在路上，身上吸着钥匙、电话甚至是铁棍，（倒也挺有意思）。"

"But my wife curses me because every time I walk past the radio or TV it changes channel."

"不过最受不了的还是我妻子，因为只要我打收音机或是电视机旁走过，它们就自动换台。"