环游天下:走进中亚内部国家阿富汗

People walking outside Shrine of Hazrat Ali (Blue Mosque).

在蓝色清真寺外散布的人们。（译者注：蓝色清真寺位于阿富汗北部城市马扎里沙里夫，外墙镶嵌着蓝色、绿色的瓷砖，色泽饱满，光彩夺目，音译为“哈兹拉特阿里清真寺”）

Security guards standing in front of sign banning guns at the Spinghar Hotel.

站在斯宾哈酒店的禁枪标志前的两名守卫

Contrasting landscape of the Bamiyan Valley.

巴米扬山谷里对比极强的一处景致。（译者注：巴米扬位于阿富汗中部，喀布尔西北130多公里处，2001年时巴米扬谷里具有1500年历史、世界上最高的立佛遭塔利班政权炸毁，使全世界陷入震惊和深深的悲哀之中，2003年巴米扬山谷文化景观及考古遗迹被登记为世界遗产）

Upper Shpodkis Valley.

上肖泼基斯山谷。

Women in burqas and child pilgrims at the Shrine of Hazrat Ali.

来蓝色清真寺朝圣的身着罩袍的妇女和儿童。

Local men outside Seraj-ul-Emorat (Light of Buildings) Palace.

站在光明宫外的几位当地人。

Broken down bus transporting two cars on the roof from Kabul to Ghazni.

从喀布尔开往加兹尼的顶上装着两辆小车的巴士车在半路抛了锚。

Wrdak Province. Ghorband. Cup of Chai.

瓦尔达克省，葛尔班得的一杯茶。（译者注：瓦尔达克省位于阿富汗中部，历史悠久，葛尔班得在过去属于古迦毕式国）