特朗普又和梅根闹冲突：美国不会为你们付钱。梅哈回复：我们又没要

President Donald Trump said Sunday that the United States would not pay to protect Prince Harry and his wife Meghan if they move to the US, but the Duke and Duchess say they're not asking for any help.

周日，唐纳德·特朗普总统说如果哈里王子和妻子梅根来美国，美国不会出钱保护他们，但公爵和公爵夫人回应说他们没有向美国寻求任何帮助。

"I am a great friend and admirer of the Queen & the United Kingdom. It was reported that Harry and Meghan, who left the Kingdom, would reside permanently in Canada. Now they have left Canada for the U.S. however, the U.S. will not pay for their security protection. They must pay!" Trump tweeted.

特朗普在推特上说：“我本人是女王和英国很好的朋友和崇拜者，据报道哈里和梅根离开了英国，会永久居住在加拿大。但现在他们离开加拿大来美国了，美国不会为他们的安保付钱。他们必须自己出钱！”

But a Sussex spokesperson said in a statement to CNN on Sunday that the Duke and Duchess of Sussex have no plans to ask the US government for security resources. Privately funded security arrangements have been made.

但萨塞克斯发言人在周日发给CNN的声明中说萨塞克斯公爵和公爵夫人并未计划要求美国政府提供安保资源。他们已计划安保工作由个人出资。

In January, Harry and Meghan announced their decision to step back from royal life and become "financially independent," sharing their desire to "carve out a progressive new role within this institution" in an Instagram post.

哈里和梅根在一月份宣布要退出皇室，“经济独立”，在Instagram上发文称要“在皇室中树立开拓进取的新形象。”

They also said they planned to relocate to Canada on a part-time basis. While there, Canada has assisted the couple with security arrangements. However, those arrangements are set to end on March 31, when they officially bow out as senior royals.

他们也说计划部分时间住在加拿大。他们在加拿大居住期间，加拿大帮助他们安排安保工作。但加拿大政府安排的安保到3月31日就结束了，也是他们正式放弃皇室高级成员身份的时间。