李冰冰在联合国气候峰会开幕式发言

Li Bingbing, actress and UN Environment Programme Goodwill Ambassador, speaks during the opening ceremony of the Climate Summit at the UN headquarters in New York, on Sept 23, 2014.
当地时间9月23日，2014年联合国气候变化峰会在纽约联合国总部隆重开幕，中国演员、联合国环境规划署亲善大使李冰冰在开幕式上发言。

The one-day summit, convened by UN Secretary-General Ban Ki-moon, is expected to galvanize global action on climate change.
为期一天的联合国气候峰会联合国秘书长潘基文召集举行，有望刺激全球采取应对气候变化的行动。

Leonardo DiCaprio, actor and UN Messenger of Peace, also delivered a speech during the opening ceremony.
同时参与致辞的还有刚刚受颁为联合国和平使者的美国演员莱昂纳多·迪卡普里奥。