这些德语表达你都知道吗？
导语：在学校苦学德语几年，当你真正到德国留学才发现他们讲的话怎么跟课本里学到的不太一样。德语君为你总结了德国人经常用的8种口语地道表达，学会之后成为德语大神指日可待~
1. sowas von
sowas von+adj = sehr+adj
经常被年轻人使用在口语中，用来表示强调。
【例句】
Ich war gestern in der neuen Pizzeria an der Ecke. Das war sowas von lecker da - kann ich nur empfehlen!
我昨天在拐角处发现了一家新的披萨店。它实在是太好吃了，我只能推荐！
Aber sowas von!
表示赞成，那还用说！
【例句】
-Das Konzert gestern war richtig gut!
-Ja, aber sowas von!
-昨天那场音乐会真的太棒了！
-是呀，那还用说嘛！
2. in der Pampa
die Pampa是指南美洲特有的草原，在这里是非常偏僻的意思，“前不着村，后不着店。”
【例句】
Als ich im Urlaub war, ist mir mitten in der Pampa das Auto kaputtgegangen.
在假期时，我的车在一个偏僻之处坏掉了。
3. Echt jetzt?
表示十分惊讶，不是吧？
【例句】
-Mein Mann hat gestern seinen Job gekündigt.
-Echt jetzt? Warum?
我丈夫昨天辞掉了他的工作
-不是吧？为什么？
4. Geht's noch?
表示拒绝或者不理解，没搞错吧？
【例句】
Der Chef will, dass wir alle am Wochenende ins Büro kommmen und aufräumen...Geht's noch?
老板想让我们所有人周末到办公室来做打扫...没搞错吧？
5. auf 180 sein
这里的180不是长到180cm，而是车速达到180km/s，一语双关，既可以表示狂飙，也表示暴怒，生气到了极点。
【例句】
Der Chef ist gerade auf 180. Warte lieber noch, bis du in sein Büro gehst!
老板刚刚暴怒，你最好等等再去他办公室。
6. einen Hals haben
也表示非常生气
【例句】
Ich habe so einen Hals auf Robert! Er hat vergessen, dass er mich vom Bahnhof abholen sollte.
我对罗伯特非常生气。他忘记应该来地铁站接我了。
7. k. o. sein
k. o. 就是英文KO，指拳击比赛中被击倒，也可以表示很累，非常疲惫。
【例句】
Ich war heute drei Stunden spazieren und bin jetzt total k.o.
我今天散步了三个小时，我现在太累了。
8. platt sein
也可以表示很累，很疲惫
【例句】
Nach der langen Zugfahrt war ich total platt.
它还有另外一意思，表示十分惊讶
【例句】
Peter hat mir gestern erzählt, dass er wieder mit seiner Ex-Freundin zusammen ist. Da war ich sehr platt!
皮特昨天跟我讲他和他前女友复合了。这让我很震惊！
【推广】
上面的这些地道的德语表达你都掌握了吗？想要与德国人流畅自如地交流，仅仅依靠课本里学到的口语知识绝对是不够的！
现在来沪江网校，定制一份专属学习方案！（←点击左侧链接了解详情）（敲黑板→免费的，不要钱！），按照专属学习方案练习，你也能成为口语流利的德语大佬↓
