超实用语法性同音异义词汇总（上）（橙子）

Nature et signification

性质与释义

Homophones

同音异义词

Nature et signification

性质与释义

3e personne du singulier du verbe avoir au présent

动词avoir的现在时第三人称单数形式

Exemple :

Mon grand-père a une vieille motocyclette.

例如：

我爷爷有一辆旧摩托车。

Conseil : Pour être sûr qu’il s’agit bien du verbe avoir, on peut remplacer a par avait. (Mon grand-père avait une vieille motocyclette.)

提醒:为确保是动词avoir，可以将“a”替换为“avait”。（我爷爷过去有一辆旧摩托车。）

a - à

有-在

Préposition

介词

Exemple :

Tu es déjà allé à Londres ?

例如：

你已经去了伦敦？

Conseil : On ne peut pas remplacer à par avait. (Tu es déjà allé avait Londres ?)

提醒：不可将“à”替换为“avait”。（Tu es déjà allé avait Londres ?不可以这么说）

Conjonction de coordination. Ou sert à relier deux éléments de phrase et indique qu’il y a un choix à faire.

并列连词。“Ou”用于连接两个句子成分，表示选择。

Exemple :

Quelle robe me va le mieux ? La bleue ou la rouge ?

例如：

哪件裙子更适合我？蓝色的还是红色的？

Conseil : On peut remplacer ou par ou bien. (La bleue ou bien la rouge ?)

提醒：可以将“ou”换为“ou bien”。（究竟是蓝色的还是红色的呢？）

ou - où

或-哪

Adverbe de lieu ou pronom relatif. Où se rapporte toujours à une donnée locale.

地点副词或关系代词。“Où”总是与一个地点相关。

Exemples :

Où est-ce que j’ai posé mes clés ?
(Adverbe de lieu)
Voici la maison où j’ai grandi.
(Pronom relatif)

例如：

我把我的钥匙放哪了？（地点副词）

这就是那栋房子，我在这里长大的。（关系代词）

Conseil : On ne peut pas remplacer où par ou bien. (Ou bien est-ce que j’ai posé mes clés ?)

提醒：不可将“où”换为“ou bien”。（Ou bien est-ce que j’ai posé mes clés ?不可以这么说）

3e personne du singulier du verbe être au présent

动词“être”的现在时第三人称单数形式

Exemple :

Il est tard.

例如：

很晚了。

Conseil : Pour être sûr qu’il s’agit bien du verbe être, on peut remplacer est par était. (Il était tard.)

提醒：为了确保是动词“être”，可将“est”替换为“était”。（当时很晚了）

est - et

是-和

Conjonction de coordination. Et sert à relier deux éléments de phrase et indique que l’on ajoute quelque chose.

并列连词。“Et”连接两个句子成分，表示补充。

Exemple :

Isabelle et Charlotte sont mes meilleures amies.

例如：

伊莎贝尔和卡罗特是我最好的朋友。

Conseil : On ne peut pas remplacer et par était. (Isabelle était Charlotte sont mes meilleures amies.)

提醒：不可将“et”更换为“était”。（Isabelle était Charlotte sont mes meilleures amies.不可以这么说）

3e personne du pluriel du verbe être au présent

动词“être”的现在时第三人称复数形式

Exemple :

Les élèves sont attentifs.

例如：

学生们十分专注。

Conseil : Pour être sûr qu’il s’agit bien du verbe être, on peut remplacer sont par étaient. (Les élèves étaient attentifs.)

提醒：为了确保是动词“être”，可将“sont”替换为“étaient”。（学生们那时十分专注。）

sont - son

是-ta的

Adjectif possessif (3e personne du singulier, masculin). Son est toujours suivi d’un nom.

主有形容词（第三人称单数，阳性）。“Son”后总是接一个名词。

Exemple :

Son ordinateur ne fonctionne plus.

例如：

他的电脑不再运转了。

Conseil : On ne peut pas remplacer son par étaient, mais on peut le remplacer par mon ou ton. (Mon ordinateur ne fonctionne plus.)

提醒：不可将“son”更换为“étaient”，但可以换为“mon（我的）”或者“ton（你的）”。（Mon ordinateur ne fonctionne plus.不可以这么说）

3e personne du pluriel du verbe avoir au présent

Avoir的现在时第三人称复数形式

Exemple :

Mes grands-parents ont une belle maison dans le Sud de la France.

例如：

我的祖父母在南法有一栋漂亮的房子。

Conseil : Pour être sûr qu’il s’agit bien du verbe avoir, on peut remplacer ont par avaient. (Mes grands-parents avaient une belle maison dans le Sud de la France.)

提醒：为了确保是动词“avoir”，可将“ont”替换为“avaient”。（我的祖父母过去在南法有一栋漂亮的房子。）

ont - on

有-我们/人们/有人

Pronom personnel (3e personne du singulier). On occupe toujours la place de sujet.

人称代词（第三人称单数形式）。“On”总是作主语。

Exemple :

On va manger au restaurant ce soir ?

例如：

我们今晚要在饭店吃吗？

Conseil : On ne peut pas remplacer on par avaient, mais on peut le remplacer par un autre pronom personnel (il ou elle). (Il va manger au restaurant ce soir ?)

提醒：不可将“on”更换为“avaient”，但却可以换为其他的人称代词。（Il va manger au restaurant ce soir ?他今晚在饭店吃吗？）