韩国文学广场：当温柔的歌声消散 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

음악은 부드러운 음성이 꺼질 때, 기억 속에서 메아리치고 -

当温柔的歌声消散，乐音，仍振颤着心弦；

향기는 달콤한 오랑캐꽃이 병들 때, 그것이 자극한 감각속에 살아 남는다.

当芬芳的紫罗兰凋残，香气，仍萦回在鼻端。

장미 꽃잎은 장미가 시들 때 애인의 침상을 위하여 쌓이고,

当玫瑰花儿飘零，在爱人枕畔洒满落英；

그와 같이 당신이 가 버릴  때 사랑은 당신 생각 위에 스스로 잠들리.

而当你离去匆匆，神魂就在梦里与爱重逢。

 词 汇 学 习

오랑캐꽃：堇菜 ，紫花地丁 。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。