韩国文学广场：星 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

별

星

온 하늘의 별, 알알이 영원한 봄 꽃이라 한다.

满天的星，颗颗说是永远的春花。

동쪽 담장 위의 해당화 꽃 그림자, 송이마다 영원한 가을 달을 말한다. 새벽에 깬 것은 겨울 밤 꿈 속 일 때문이었다.

东墙上海棠花影，簇簇说是永远的秋月。清晨醒来是冬夜梦中的事了。

어젯밤 한밤의 별, 명려한 그물과 같이 깨끗해, 성기지만 놓치지 않는다,

昨夜夜半的星，清洁真如明丽的网，疏而不失，

봄 꽃, 가을 달도 모두 이와 같다, 당신이 물고기가 아닌데 어찌 물고기를 알겠는가.

春花秋月也都是的，子非鱼安知鱼。

 词 汇 学 习

알알이：一颗颗 ，一粒粒 。

모래가 알알이 바람을 타고 흩날린다.

一粒粒的沙子随风飘起。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。