有声听读新闻：特殊时期优衣库暂时继续在俄罗斯营业

ユニクロは、当面（とうめん）、ロシアでの事業（じぎょう）を継続（けいぞく）する。ファーストリテイリングの柳井正（やない　ただし）会長（かいちょう）兼（けん）社長（しゃちょう）は、ロシアで50（ごじゅう）店舗（てんぽ）展開（てんかい）するユニクロについて、衣服（いふく）は生活（せいかつ）必需品（ひつじゅひん）のため、状況（じょうきょう）を注視（ちゅうし）しつつ、事業（じぎょう）を継続（けいぞく）する方針（ほうしん）を明（あき）らかにした。

特殊时期，优衣库暂时继续在俄罗斯营业。迅销公司柳井正会长兼社长表示，关于在俄罗斯的50家优衣库，因衣服是生活必需品，在关注状况下，执行继续营业的方针。

一方（いっぽう）、4日（よっか）には、ウクライナへの支援（しえん）で、およそ11億（じゅういちおく）5,000万円（ごせんまんえん）と、毛布（もうふ）・ヒートテックなど20万点（にじゅうまんてん）を提供（ていきょう）すると発表（はっぴょう）していて、柳井氏（やない　し）も、「戦争（せんそう）は絶対（ぜったい）にいけない、あらゆる国（くに）が反対（はんたい）すべきだ」とロシアの侵攻（しんこう）を非難（ひなん）している。

另一方面，3月4日，优衣库宣布支援乌克兰约11亿5000万日元，以及提供毯子、保暖内衣等20万件。柳井也指责了俄罗斯的侵略行为，表示“战争是绝对错误的，所有国家都应该反对战争。”

戦争（せんそう）への抗議（こうぎ）や、商品（しょうひん）の供給（きょうきゅう）停滞（ていたい）などにより、アパレル大手（おおて）のH＆Mや、家具（かぐ）大手（おおて）のイケアなど、ロシアに進出（しんしゅつ）する外国（がいこく）企業（きぎょう）の事業（じぎょう）停止（ていし）が相次（あいつ）いでいる。

因抗议战争而停止供给商品的，有服饰大公司H＆M，家具大公司宜家等，进入俄罗斯的外国企业相继停止营业。

重点词汇 ：

当面[とうめん]

目前，眼前，当前，面临。

継続[けいぞく]

继续，接续。

注視[ちゅうし]

注视，注目。

侵攻[しんこう]

侵占，侵犯，进攻。

非難[ひなん]

非难，责备，责难，谴责，指责，非议。

抗議[こうぎ]

抗议。

停滞[ていたい]

停滞，停顿。滞销;积压。