ก้าวหน้า和เจริญ的使用区别你知道吗？
ก้าวหน้า和เจริญ都有“发展，进步”之意，但在使用上还有很细微的区别，下面就跟小编一起来看看吧~
首先让我们来看两个词在泰泰字典中的意思
ก้าวหน้า：เปลี่ยนแปลงของเดิมให้ดีขึ้นตามลําดับ เจริญวัฒนาเร็วกว่าปรกติ.
指事物快速发展，变得比原先更好。
เจริญ：เติบโต , งอกงาม , มากขึ้น
有成长、繁荣、更好之意
再让我们来看两个例句วงการอุตสาหกรรมไทยก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว
泰国的工业正在快速发展
เขานิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ในงานขึ้นบ้านใหม่
他邀请和尚在新家中立佛像诵经祈福
由这里大家不难看出，ก้าวหน้า有“进步”的意思，也就是说，事物有一定基础，并且在原基础上发展异常快速的时候，就可以用ก้าวหน้า，而เจริญ可以使用于从无到有的事情，从无到有的发展，等等。说到这里，你会使用ก้าวหน้า和เจริญ了吗？
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
