20岁小镇青年靠一张嘴跻身上流社会，竟得到西班牙国王亲自接见？
看过西班牙大热剧集《名校风暴》的人想必都对其中两派学生的阶级差异有很深的印象吧——穷学生一进学校就受到歧视和针对，也难怪Cayetana费尽心思，不惜伪装自己也想跻身上流社会。
（图源：Instagram@elite4argentina）
都说艺术来源于生活，实际上，西班牙竟然还真有凭借一张嘴就成功混进上流社会，甚至还见到菲利佩国王的人——Francisco Nicolás Gómez Iglesias。因为这位年轻人从学生时代起就开始“坑蒙拐骗”，也被媒体和大众以法国著名插画《小淘气尼古拉斯》主角来命名，叫他“小尼古拉斯”（Pequeño Nicolás）。
（图源：Instagram@fede_dejuan）
Se acabaron las aventuras del pequeño Nicolás. El ex gran hermano VIP, que participara en la cuarta edición del reality, ha recibido una nueva condena de tres años de cárcel por hacerse pasar por un alto cargo del Gobierno, que se suma a la que le impuso el pasado mes de junio la Audiencia Provincial de Madrid de 1 año y 9 meses de prisión por falsedad documental (más 2.700 euros de multa), concretamente por falsear un DNI para que un amigo suyo hiciera la Selectividad por él en el año 2012.
小尼古拉斯的冒险结束了。这位曾参加过《名人老大哥》（Gran Hermano VIP）的前嘉宾，因假扮某政府高级官员被判处三年有期徒刑，除此之外，在之前的6月份，他已经因文件伪造被马德里省法院判处一年又9个月的有期徒刑（加上2700欧元的罚款）。具体来讲是因为他在2012年曾伪造身份证（DNI），以便他的好朋友可以帮他参加大学入学考试。
（图源：Instagram@elespanol2015）
年纪轻轻就身负数个诈骗罪名，这位“小尼古拉斯”到底做了什么？
Francisco Nicolás Gómez Iglesias, de 27 años, es hijo de una familia de clase media, de padre repartidor y madre auxiliar administrativa, y antes de cumplir los 20 años y sin terminar la carrera universitaria de Derecho en el Colegio Universitario de Estudios Financieros (CUNEF), consiguió codearse con las grandes esperas del país.
朗西斯科·尼古拉斯·戈麦斯·伊格莱西亚斯 (Francisco Nicolás Gómez Iglesias) 是一个中产阶级家庭的儿子父亲是助产士，父亲是送货员，母亲是行政助理；这位青年没有读完西班牙金融研究学院（CUNEF）的法律专业，却在20岁之前就与西班牙未来的大佬们相交甚欢了。
（图源：Instagram@taniallasera）
Pequeño Nicolás comenzó a frecuentar la fundación FAES, que dirige el expresidente del gobierno José María Aznar en 2019. En un evento, en el que compartió mesa con Aznar, Gómez Iglesias logró que le tomaran una fotografía junto al líder político. Esa imagen, apuntan quienes investigan el caso, cambió su vida por completo: sería la base de lo que edificaría durante casi tres años.
La imagen de un joven que se rodea de gente poderosa.
小尼古拉斯开始经常光顾社会分析及研究基金会（FAES，人民党旗下智库），而该基金会在2009年是由政府前首相Jose Maria Aznar领导的。在一场与前总统的同桌活动上，Gómez Iglesias成功地让人拍到了他与这位领导者的合影。据调查本案的人员说，这张照片彻底改变了小尼古拉斯的生活：在之后的三年间，它成为了尼古拉斯打造的形象基础——一位身边围绕着大佬的年轻人。
（图源：YouTube@El Mundo）
在这之后，尼古拉斯就开启了自己的“混脸熟”秘技——疯狂合照。无论是政界人士，如2011-2015年间第一位担任马德里市长的女政治领导人Ana María Botella，
（图源：YouTube@El Mundo）
还是商界大佬——西班牙企业联合会（CEOE）前主席Arturo Fernández，
（图源：YouTube@El Mundo）
还有各个商会的领导者等等，他都会不遗余力地积极合影（甚至套近乎约饭）。逐渐地，这些人脉资源成为了他跻身更高级别圈层的敲门砖。
（图源：Instagram@diegosuarez24k）
Él conoció a algunas de las mujeres más importantes del país. Con ellas posó en distintos actos sociales y eventos políticos, desde foros académicos hasta cenas de altos ejecutivos. Por supuesto, estar en los círculos más altos también le otorgaba ciertos privilegios.
他也认识了许多西班牙重要的女性。他和她们一起在不同的社交场合和政治活动中合照，从学术论坛到高级官员的晚宴。当然，身处最高级的上流社会自然也会给他带来许多特权。
（图源：Instagram@imgonnashowuhow）
Pero lo que generó el asombro, primero de sus amigos en redes sociales y luego de los investigadores, es la foto del joven saludando con una reverencia a Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela. Ocurrió en 2014, el día de su proclamación como rey de España.
但是最让他的朋友们和调查人员震惊的，是这位年轻人在萨苏埃拉宫（Palacio de la Zarzuela）向菲利佩六世鞠躬的照片。这件事情发生在2014年，也就是菲利佩六世宣誓成为国王的那一天。
（图源：YouTube@VIDEOSDIARIOS）
Francisco Nicolás logró colarse en la recepción que ofrecieron los reyes Felipe y Letizia en el Palacio Real tras el acto de coronación en el Congreso. Por supuesto, el joven estafador aprovechó la ocasión para retratarse con Felipe VI. El fotógrafo le pilló con una sonrisa pícara en el momento de inclinarse frente al monarca. No tardó en difundir la imagen en las redes sociales. La Policía sospecha que también habría conseguido acceder a otros eventos restringidos.
Francisco Nicolás成功潜入了菲利佩国王和莱蒂齐亚王后在王宫举行的招待会。当然，这个年轻的骗子要自然趁机和菲利佩六世合影。摄影师捕捉到了他在向国王鞠躬时露出了调皮的微笑。没过多久，这张照片就在社交网络上流传开来。警方怀疑他可能还设法参加了其他人员身份受限制的活动。
（图源：YouTube@VIDEOSDIARIOS）
当然，只凭单单这些照片，当然还不足以将尼古拉斯彻底打造成一个他期望的高端级别。为了进一步加强身份的可信度，他还经常租用豪华轿车，并开着这些车与各种上流社会的人士见面。而小尼古拉斯的犯罪之路并没有就此结束。
（图源：Twitter）
De hecho, aún le quedan dos juicios: uno por una presunta estafa a un empresario de Toledo en la que se habría hecho pasar por asesor del Gobierno (en el que se le pedirían 6 años de prisión por delitos de usurpación de funciones públicas, falsedad en documento oficial y estafa), y otro por obtener datos de policías y del ex coordinador de Seguridad del Ayuntamiento de Madrid -Emilio García Grande- haciéndose pasar por un alto cargo del Estado con la intención de conseguir favores y dinero, un peliagudo caso por el que se le pediría una pena aún mayor: hasta 9 años y 9 meses de prisión...
事实上，他还有两场官司要打：一项是因为涉嫌欺诈托莱多的一名商人，在该事件中，他伪装成政府顾问（他将因篡夺公共职能、伪造官方文件、以及诈骗罪被判处6年监禁）；还有一个则是涉嫌从警方和马德里市议会前安全协调员埃米利奥·加西亚·格兰德（Emilio García Grande）那里获取数据，冒充高级官员以谋取人情上的好处以及钱财。这是一个棘手的案件，可能会被判处更重的刑罚：最高9年零9个月的监禁......
（图源：[email protected]）
Los hechos se sitúan en octubre de 2014, cuando -siempre según el relato del fiscal- Nicolás Gómez Iglesias entró en contacto, a través de Juan Untoria, con el empresario De la Hidalga, quien estaba interesado en vender la finca La Alamedilla, en Toledo. Nicolás, «que no es funcionario público ni tiene cargo ni función en ningún organismo público, haciéndose pasar por miembro del equipo de trabajo de la vicepresidenta del Gobierno [entonces Soraya Sáenz de Santamaría] y agente del CNI, mantuvo varias reuniones con Martínez de la Hidalga. Le persuadió del interés del Gobierno en ayudarle a vender esa finca. Llegó a nombrar como comprador a una autoridad de Guinea Ecuatorial». Nicolás, según el fiscal, pidió 300.000 euros en concepto de intermediación en la venta.
据检察官所说，这起事件发生在2014年10月，Nicolás Gómez Iglesias通过Juan Untoria与De la Hidalga的老板取得了联系。这位老板正想出售位于托莱多的La Alamedilla农场。Nicolás“既不假扮公务员，也不冒充任何公共组织的官员，而是装作是副首相（当时是Soraya Sáenz de Santamaría）的工作人员以及CNI（国家情报中心）的代理人，与Martínez de la Hidalga进行了多次会议。他说服商人政府有意愿帮他卖掉那座农场。并成功提名一位赤道几内亚的一位官员作为他的买家。”据检察官透露，Nicolás以交易调解的名义向商人索求30万欧元。
（图源：Twitter）
在2016年，他作为明星选手参加真人秀《Gran Hermano VIP》，但却也是第一个节目期间被法院传唤带走的选手。2016年2月26日早上，他因欺诈、作假、冒充公务罪被检方带走。
节目现场还在各种合影的尼古拉斯
（图源：Instagram@sandovalizateoficial）
面对这样一个如此厚脸皮的人，网友们自然也不会客气。
事发后，Francisco曾在twitter上发了一条带有#FreeNicolas（让尼古拉斯自由）的推文，网友讽刺说：“看得出这个标签你是深思熟虑过的，为了让人们看到你在英语上没作弊。”
（图源：Twitter@LauraUDA1）
也有网友直言表示：“我人生中很少见到比你更愚蠢的人。你会坐很多年的牢，这一切都是因为你想假装成一个根本不是自己的人，大胆的傻子。自作自受吧。”
（图源：Twitter@ignacioluke）
还有网友表示：“一审判决坐牢一年零九个月，而且还有几个案子在等着下达判决，对我来说你已经没救了，我敢肯定你最后至少会被判两年以上。祝你在人生新阶段好运吧。记得在（监狱里）洗澡的时候屁股贴紧瓷砖吧。”（小编震惊.jpg）
（图源：Twitter@jhony1979）
更多的网友直接表示：“进监狱去吧你！”
（图源：Twitter）
尼古拉斯曾经因为自己有精神问题而减轻罪责，也有很多网友认为这是编造出的理由。而也有人表示，能让这样一个毛头小子混迹于上流社会，可见这一圈层是多么虚伪。
大家怎么看呢？欢迎在评论区讨论~
ref：
https://www.quemedices.es/noticias-famosos/a27527992/pequeno-nicolas-carcel/
https://www.elplural.com/sociedad/tribunales/quien-pequeno-nicolas-joven-colo-cni-rey-felipe-vi_267688102
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
