词汇精选：trait的用法和辨析

一、详细释义：

n.

特征，特性，特点 [C]

例句：

If there is one dominant trait that emerges from this account, it is adamantine willpower.

如果这篇报道体现了什么主要特征的话，那就是坚强的意志力。

例句：

Jim's two most pleasing traits are generosity and energy.

吉姆最讨人喜欢的特徵是豪爽和充满活力。

一点，少许；微量

例句：

The priest preached a sermon with a trait of humor.

那位神父讲道有幽默感。

例句：

There is a trait of slime left by a snail on the glass.

玻璃上有一条蜗牛留下的黏液痕。

二、词义辨析：

quality,property,feature,characteristic,peculiarity,trait,attribute,character

这些名词均有“特性、特点、品质”之意。quality最普通用词，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。property多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。feature指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。characteristic指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。peculiarity指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感情色彩。trait多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。attribute通常指人主观赋予某事物的属性，可指典型事物。character多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

三、参考例句：

Repose of manner is an estimable trait in a horse.

神情镇定是一匹马可贵的特质。

The priest preached a sermon with a trait of humor.

那位神父讲道有幽默感。

Tractability refers to the trait of being easily persuaded.

温顺指的是一种易被说服的特点。

The atavism means the rearrearance of a trait after generations of absence.

隔代遗传是指在整个系谱中,是否有一代没有患者。

Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.

他们的研究结论令人吃惊：我们对平时认为造就天才的那些特征估计过高。

Eleven shape coding can effectively indicate the trait of Chinese character.

十一形码编码方法能够表征汉字的本质特征。

There is a trait of slime left by a snail on the glass.

玻璃上有一条蜗牛留下的黏液痕。

Varying his dance moves shows creativity, a trait associated with energy, optimism, and daring.

富有变化的舞步还体现了他很有创意，精力充沛，乐观和冒险精神。

His dominant trait was to take all things into earnest consideration.

他性格中最主要的特点是对一切事物都要进行认真思考。

If there is one dominant trait that emerges from this account, it is adamantine willpower.

如果这篇报道体现了什么主要特征的话，那就是坚强的意志力。