词汇精选：hit的用法和辨析

一、详细释义：

n.

打，击

例句：

Each Hit was like a blow.

每一击就像一个打击。

例句：

That was just a lucky hit!

那只是他运气的一击！

（精神上的）打击 [C]

例句：

If the rich head for the door, the financial system could take a hit as well.

如果富人携资本离开，金融系统也有可能遭受打击。

例句：

A difficulty is a hit to the weaker, but a kind of inspiration to the stronger.

困难，对弱者是一次打击，对强者却是一次激励。

碰撞 [C]

例句：

We were victims of a hit and run driver.

我们被车撞了，肇事司机逃逸。

例句：

I can't help but wonder if the bosses haven't had a hit to the head themselves.

我不由怀疑老板们是不是也被撞坏了脑袋。

成功，轰动 [C]

例句：

The new fad even made a hit among older people too.

这新的流行甚至也受年龄较大的人们欢迎。

例句：

The song became a massive hit in 1945.

这首歌在1945年风靡大江南北。

讽刺，抨击 [C]

例句：

That last remark was a hit at me.

最后的话是对我的讽刺。

例句：

That was a hit at me.

那是抨击我的。

击中，命中；得分 [C]

例句：

Not even one player got a hit.

甚至没有球员得分。

例句：

Every time I step up to the plate, I expect to get a hit.

如果我没有期望拿分的话，我就没有资格站在第一击球手的位置上。

点击，浏览，访问；查询结果，检索结果

例句：

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.

我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。

例句：

Click on the top hit.

点击第一个靠前的链接。

v.

撞击，碰撞 [I,T]

例句：

The car hit a tree.

车碰撞在树上。

例句：

The ship hit the harbour wall broadside.

这条船的侧面碰撞了港口岸壁。

达到 [T]

例句：

All industrial discharge has hit the state limits by May 2000.

工业污染源已于2000年5月全部达到国家排放标准。

例句：

Oil prices hit record levels yesterday.

油价昨天达到了创纪录的水平。

袭击 [T]

例句：

We were hit by really bad weather.

我们遭受到了坏天气的袭击。

例句：

A terrible plague hit the whole Europe.

一场可怕的瘟疫袭击了整个欧洲。

（精神上）打击，抨击，伤…的感情，使受严重影响 [T]

例句：

The bad news hit everyone hard.

这条坏消息使每个人都受到严重打击。

例句：

The reviews hit the new play.

报章评论抨击该新剧。

击中，命中；得分 [T]

例句：

Robinson Cano hit a two-run triple and Damon finished with three singles, a walk and two stolen bases.

坎诺击出一支两个得分点的三垒安打，戴门则是整场取得三支一垒安打，一个保送外加两次盗垒成功。

例句：

He hit the mark nine times.

他九次击中目标。

猜中 [T]

例句：

You've hit it.

你猜对了。

例句：

I just drew a bow at a venture, but it evidently hit mark.

我不过瞎猜而已，但显然是猜中了。

使突然想起 [T]

例句：

It hit me all of a sudden that I have forget her birthday.

我突然想起，我把她的生日给忘了。

例句：

This idea hit me when I wake up this morning.

我今早醒来时，突然想起这个主意。

打，击 [I,T]

例句：

They hit things to make loud noises to chase Nian away.

他们击打东西弄出大的声响把年赶跑。

例句：

She hit him hard across his left arm.

她狠狠地打在他的左臂上。

偶然发现，偶然碰上 [I,T]

例句：

I hit on the book in a small book-shop.

我在一家小书店偶然发现了这本书。

例句：

But then she hit on a novel way of paying for the dating agency.

但后来，她偶然发现了一种为婚介所付钱的新颖方法。

二、词义辨析：

beat,strike,hit,thrash,whip

这些动词均含有“打”之意。beat普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。strike普通用词，多指急速或突然一次猛击。hit普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。thrash侧重指用棍子或鞭子等痛打。whip多指用鞭子抽打。

三、相关短语：

hit home

击中要害,触及痛处;说中,猜对,得要领

hit parade

最畅销的流行音乐唱片集

hit the books

用功

hit the ceiling

生气,大发雷霆;考试不及格

hit the deck

被打倒;起床,下床;准备行动

hit the jackpot

获得头奖,取得极大成功;抓住要点,抓住实质

hit the roof

大发雷庭,勃然大怒

hit the sack

v.就寝

smash hit

n. 非常流行的东西

hit it up

高速度前进拼命干活演奏得很起劲

hit list

n. 暗杀名单

hit man

n. 职业杀手

四、参考例句：

We hit the beach.

我们到达了沙滩。

He hit his hip.

他撞到了臀部。

You've hit it.

你猜对了。

He hit a snag.

他遇到了意外困难。

Hit the gym

去健身？

some people hit the bottle.

一些人开始酗酒。

I hit the flying ball.

我击中了飞来的球。

That brick really hit hard.

那个重击篮框的球真的撞得很有力。

The car hit a tree.

车碰撞在树上。

It can hit out spark.

它能[打]出火花。