看明星推特学英文 第257期:我们都需要一言半语的帮助人

推特明星：LeBron James 勒布朗·詹姆斯

推特原文：

So dope!!! #Salute the homie who stepped in and spoke real to our young generation. We all need a word or 2 to help!

推特译文：

超棒的！ ！ #Salute 这位伙伴介入并且教育真实给我们的年轻人。我们都需要一言半语的帮助人！

ing-bottom: 70.75%;">

推特点拨：
1) 连结是10几岁青年打架时，一位男子介入并劝架的影片。当两位青少年在互殴时，劝架男子出声问道：「等一下等一下！你们看看周围都在笑。打架有什么值得的？真的值得做吗？」最后建议两位青少年「握手吧」并让他们休战和解。
2) ”(it's) dope”是俚语的「超棒」的意思。
3) ”#Salute”是”salute”的标签，有「致上敬意」的意思。
4) ”step in~”是「介入」的意思。
5) ”speak real”是「说出事实」→「教育真相」的意思。
6) ”young generation”是「年轻世代」→「年轻人」的意思。
7) ”need a word or 2”是「一言半语」的意思。