看明星推特学英文 第227期:挖喔！谢谢怪兽们

推特明星：Lady Gaga 嘎嘎·小姐

推特原文：

Wow!??Thank u monsters, I'm so excited+grateful to see our shows selling out so quickly! Adding more dates where we can CANT WAIT TO SEE U!

推特译文：

挖喔！谢谢怪兽们，看到我们的演唱会票这么快的卖完，感到很兴奋也很感激！在允许的状况下会增加演出场次。等不及见到大家了！

推特点拨：
1) 嘎嘎小姐将进行世界巡回演出。目前预计8月1日开始至9月份将在北美洲演出、9月下旬至10月份会在欧洲、11月至12月会再回到北美洲。
2) ”u”是”you”的省略。
3) ”monster”是「怪兽、（嘎嘎小姐的）怪兽粉丝」的意思。
4) ”+”是”and”的省略表现。
5) ”sell out”是「卖完、贩卖一空」的意思。
6) ”add more dates”是「增加日期」→「增加演出场次」的意思。