这句话怎么说(时事篇) 第952期:单身新贵调查显示高收入单身贵族北京最多

【背景】

又值七夕，国内知名婚恋网站珍爱网（）以“中国单身新贵的消费、情感和生活”为主题对全国8000万会员进行抽样调查。结果显示，单贵多为年轻80后，从收入看，北京单贵最能赚钱，尤以金融业收入最高。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing has the most wealthy single people in the country, according to a survey by one of China's leading matchmaking websites with more than 80 million users, the Beijing News reported.
据《新京报》报道，由拥有8000余万名注册用户的中国领先婚恋网站进行的调查显示，北京的单身富人最多。

【讲解】

wealthy single people是单身富人；matchmaking websites是婚恋网站。
珍爱网的调查对象是收入至少是他们所在城市平均工资两倍的人（earning at least double the average wage）。它发现这些人中的大多数出生在80年代。
调查显示，北京月薪5万以上的单身人士数量最多（the number of singles earning more than 50,000 yuan a month），紧随其后的是深圳和上海。但该调查没有提供任何数据（figures）。
大多数富裕的单身男士（wealthy single men）在制造业（manufacturing）、互联网和金融行业（financial industries）工作，富裕的单身女性（wealthy single women）则通常在金融和教育行业工作。
最为有趣的是，调研显示月收入在5万以上的单贵，60后（post-60s, those born in the 1960s）主要集中在生产制造业，70后为服务业（service），80后为金融业，其中 90后多为自由职业（freelancers）。
在二线城市（second-tier cities）的抽样调查中，“存款（savings）50万以上“的单贵，成都位列第一，重庆排名第二，南京第三。
接受调查的一多半单身人士说，他们在“等待真爱（waiting for true love）”，还有22.9%的人表示他们太忙，没有时间约会（did not have the time for dating）。
绝大多数单身人士说，他们更注重对方的人品而非外貌（paid more attention to their partners' moral qualities than their appearance）。

未经许可请勿转载