这句话怎么说(时事篇) 第968期:中国白领加班报告显示粤京浙加班狗最多

【背景】

8月25日，网易邮箱大师联合1号店、赤兔、优步、航旅纵横、蜻蜓FM、携程、友宝、有道云笔记、智联招聘、招商银行掌上生活等10家与白领工作生活息息相关的优秀APP，共同宣布成立职场联盟。会上发布了《中国白领加班状况白皮书》，白皮书显示，加班已经成为白领最常见的工作状态，工作日和周末分别有6成和4成职场人士存在加班状况。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Working overtime has become routine for white-collar workers, with More than 60 percent of employees in a recent survey saying they have to work extra time on weekdays and 40 percent having to do so on the weekends.
加班已经成为白领的日常，近期的一项调查表明，超过60%的员工在工作日有加班，40%的员工在周末也要加班。

【讲解】

work extra time是加班；white-collar workers是白领。
调查根据网易邮箱近8亿用户（users）的后台统计数据，结合38269份《易邮箱用户问卷调研（questionnaires）》，将周末及工作日非工作时间（9:00~18:00以外）登录网页端的用户定义为加班（work overtime）。
一个月按8天为周末时间计，月登录用户中，近14%%用户周末加班4天及以上，享受不足一半假期（enjoy half the weekends off in a month），3.4%的用户8天“全勤”加班（had no day off in a month）。
工作日加班用户最多（the most employees working extra time from Monday to Friday）的地区分别是广东、北京、浙江，月人均加班天数（monthly overtime days）较高的地区则是香港、上海、江苏。
智联招聘发布的报告显示，房地产（real estate）、互联网和金融行业的加班现象最为普遍（prevalent）。56.6%的白领表示根本没有时间运动（have no time to exercise）。而工作时间过长会对员工健康造成损害（be harmful to employee health）。

未经许可请勿转载