这句话怎么说(时事篇) 第1189期:神曲《感觉身体被掏空》唱哭加班族

【背景】

上海彩虹室内合唱团又发新歌了，这次的新歌叫《感觉身体被掏空》，歌曲在27日一经推出，就很快刷爆了朋友圈，成为社交媒体的新款神曲。歌曲非常传神地体现出当代人的工作压力，从而让很多人感到了共鸣。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The song, called So Far, the Sofa is So Far, uses daily life in Beijing as a backdrop for complaints about overtime work among office workers.
歌曲《感觉身体被掏空》以北京的日常生活为背景，对上班族的加班情况进行抱怨。

【讲解】

So Far, the Sofa is So Far是《感觉身体被掏空》这首歌的英文；overtime work是加班。
这首歌发布（release）后，仅7个小时微博上单条播放量就达到三百多万次。
这首神曲由上海彩虹室内合唱团（Shanghai Rainbow Indoor Chorus）演唱，该合唱团由各行各业的年轻人组成（consist of），合唱团成员从事的工作包括程序员（programmer）、设计师（designer）、会计（accountant），也有正在就读的研究生（graduate student）。
作曲者金承志表示，这首音乐作品触及上班族的痛处（touch a raw nerve with workers）。用幽默的方式揭露年轻人的疲惫（exhaustion），目的是用有趣的方式减少年轻人的压力（reduce pressure，减少压力）。
一些网民表示，歌曲中那种自嘲（self-deprecating）的伤感让引起很多人的共鸣（struck a chord），也有人表示他们被歌曲旋律洗脑了（brainwash），突然有种冲动（sudden impulse），想辞掉工作（quit their jobs）好好休息一下。
网友表示，上海彩虹室内合唱团推出的歌曲改变了他们对合唱团（chorus）的印象。高雅艺术（high art）也可以和大从文化（mass culture）相结合。能反映普通百姓（general public）的快乐与悲伤（happiness and sorrow），就是成功的艺术作品（successful artwork）。
这也是当代年轻人表达生活态度（expressed their attitudes toward life）的方式。

未经许可请勿转载