当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > 这句话怎么说(时事篇) 第598期:彭浩翔回应未删戏 不想看到杜汶泽就捂眼

这句话怎么说(时事篇) 第598期:彭浩翔回应未删戏 不想看到杜汶泽就捂眼

推荐人: 来源: 阅读: 1.35W 次

【背景】

彭浩翔新片《人间·小团圆》在京举行首映礼,该片集结吴孟达、吴家丽、曾志伟、杨千嬅、古天乐、梁咏琪、杜汶泽等老中青三代演员。发布会上,彭浩翔回应“抵制杜汶泽”事件,“不删掉(其戏份)不是因为支持杜汶泽,而是为了让观众看到完整的故事。”

【新闻】

请看《中国日报》的报道:

Hong Kong filmmaker Pang Ho-Cheung said he will not remove the part of actor Chapman To Man-chat from his new film Aberdeen, despite a controversy To has aroused on the Internet.
香港导演彭浩翔表示,虽然演员杜汶泽在网络上引起争议,但他不会删减杜汶泽在其新片《人间·小团圆》中的戏份。

【讲解】

arouse a controversy是引发争议;remove from删除。
近日,杜汶泽称内地网民“自以为是(self-righteous),没多大本事儿(not capable enoug),兜里的钱只够上个网”,引发杜汶泽和内地网民的口水战(a war of words)。

有内地网民让杜汶泽留在香港,不要来内地挣钱(make money),而杜汶泽则反驳(refute)称诋毁他的人(detractor)是野蛮人(barbarians)。
网友在微博发起抵制(boycott)杜汶泽电影的言论,支持者超过3万人。但是5月6日,导演(filmmaker)彭浩翔在电影《人间·小团圆》的北京首映礼(premiere)上表示,他将

保留杜汶泽在电影中的所有戏份。彭浩翔在北京生活了3年,并将此前的大热影片《春娇与声明》(Love in the Buff)的故事背景设定在北京。彭浩翔表示,这部电影是所有演员和团队共同努力(collective effort)的结果,他希望让观众看到完整的故事(deserve to see a complete film)。杜汶泽并没有出席首映。
电影《人间·小团圆》由梁咏琪和古天乐主演,讲述了三个普通的香港家庭(three ordinary Hong Kong families)经历高低起伏(the ups and downs)的故事。该片将于5月8日在各大影院上映(release)。

这句话怎么说(时事篇) 第598期:彭浩翔回应未删戏 不想看到杜汶泽就捂眼

未经许可请勿转载

推荐阅读

  • 1这句话怎么说(时事篇) 第期:90后不敢看体检报告 原因扎心了
  • 2这句话怎么说(时事篇) 第1698期:过半受访青年表示遇到想相守一生的人会考虑走进婚姻
  • 3这句话怎么说(时事篇) 第2195期:哈尔滨遭侵犯5岁女童尚未脱离危险 涉事男子被刑拘
  • 4电脑不时蓝屏怎么回事
  • 5这句话怎么说(时事篇) 第1768期:ofo回应退押金事件 将按顺序处理退款
  • 6我好想问这是怎么回事350字
  • 7心情不好时就来看看这篇文章
  • 8这句话怎么说(时事篇) 第482期:张存浩 程开甲获国家最高科技奖
  • 9这句话怎么说(时事篇) 第1759期:体检行业爆丑闻 抽血不检查就出结果
  • 10这句话怎么说(时事篇) 第2187期:椰树集团就要求应聘者抵押房产致歉
  • 11这句话英文怎么说(生活篇) 第562期:一想到,就后悔
  • 12这句话怎么说(时事篇) 第期:前员工李洪元被羁押251天 华为正式回应
  • 13这句话怎么说(时事篇) 第1198期:研究称玩网络游戏的学生成绩更高
  • 14关于诚信善良演讲稿:说句真话怎么就这么难
  • 15这句话怎么说(时事篇) 第1789期:官方回应甘肃8岁女孩被打下体受伤 校长副校长被免职
  • 16这句话英文怎么说(生活篇) 第812期:我最不想做的事情就是上课
  • 17这句话怎么说(时事篇) 第892期:北京地铁对奇装异服说不 不鼓励快闪
  • 18看电影看到演员哭自己就忍不住也想哭是怎么回事?
  • 19这句话怎么说(时事篇) 第1895期:贵州省民政厅紧急排查多所福利院 暂未发现幼儿遭性侵
  • 20这句话怎么说(时事篇) 第1908期:国航回应监督员事件 大闹头等舱女子系病休员工并非监督员