这句话怎么说(时事篇) 第206期:新疆发生严重暴力恐怖案件

【背景】

新疆喀什地区巴楚县昨天中午发生一起严重暴力恐怖案件，造成15人死亡、2人受伤。警方当场击毙6名犯罪嫌疑人，抓获8名犯罪嫌疑人。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

URUMQI - A violent clash between suspected terrorists and authorities in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region has left 21 people dead, including 15 community workers and police officers and six of the suspects, local authorities said on Wednesday.
乌鲁木齐消息，新疆地方部门周三表示，在中国东北部新疆维吾尔族自治区，恐怖分子嫌疑人与当局发生暴力冲突，造成21人死亡，其中15人为社区工作者和警察，其余6人为嫌疑人。

【讲解】

violent clash是暴力冲突。
周二中午左右，新疆喀什地区（prefecture）巴楚县色力布亚镇发生袭击事件，事发地距新疆首都乌鲁木齐约1200千米。
三名社区工作人员（community workers）在当地居民家中发现多名可疑人员（suspicious individuals）及刀具，遂用电话向上级（supervisors）报告情况，之后被藏匿于屋内的暴徒控制（seize）。
接报后，镇（township）派出所民警和社区干部分头前往处置，先后遭屋内外暴徒袭杀。此前被控人员也被杀害，暴徒点燃房屋焚烧（burn the house）。随后赶到的民警击毙继续暴力对抗的暴徒，控制现场事态（get the situation under control），其中两名民警受伤。
初步查明（initial investigation）这是一个预谋进行暴力恐怖活动（violent attacks）的团伙，案件正在进一步侦破中。

未经许可请勿转载