这句话怎么说(时事篇) 第151期:李安再夺奥斯卡最佳导演奖

【背景】

华人导演李安凭《少年派的奇幻漂流》二度赢得奥斯卡最佳导演奖，进一步刷新了华人导演的成就纪录――奥斯卡双最佳导演得主。李安在致词时用中文说了“谢谢”，并感谢了妻子的陪伴。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Ang Lee has won the 85th Academy Award for best director for his "Life of Pi" in Hollywood, California, February 24, 2013.
2013年2月24日加州好莱坞，李安凭借电影《少年派的奇幻漂流》赢得第85届奥斯卡金像奖的最佳导演奖。

【讲解】

best director就是最佳导演奖，Academy Award是学院奖，也就是Oscar奥斯卡金像奖，简称奥斯卡。
李安导演的《少年派的奇幻漂流》成为第85届奥斯卡金像奖的最大赢家（biggest winner），夺得最佳导演、最佳原创音乐（Original Score）、最佳视觉效果（Visual Effects）和最佳摄影（Cinematography）四项大奖。
这也是李安在奥斯卡上的第三次提名和第二次获奖。此前李安曾于2005年凭借电影《断背山》（Brokeback Mountain）获得最佳导演奖，于2000年凭借电影《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）获得最佳导演的提名。李安也成为了第19位多次获得奥斯卡最佳导演的导演。
影评家表示，李安的成功要归功于他自己的努力和好莱坞的电影产业（film industry）。在大多数导演致力于传统类型的电影时，李安勇于尝试新体裁（new genres），而他拍摄的多数作品都非常有挑战性，比如讲述性开放（sexual liberation）时代的《冰风暴》（The Ice Storm）和讲述同性恋（homosexuality）的《断背山》。另一方面，好莱坞的电影工业使有创新精神（innovation）和雄心（ambitious）的导演能够施展才华。

未经许可请勿转载