《摩登家庭》S4E24：“累坏了”的多种表达
让人泪奔的一集：在奶奶的葬礼上，艾丽克斯代表家人发表致辞。她用打火机点燃一片烟火。原来这个打火机是奶奶年轻时做服务员时拾到的，是她最喜欢的明星不小心留下的，她悄悄地据为己有。而当时有一位客人看到了，他却为她保守了一辈子秘密。这个人就是爷爷。奶奶希望跟她性格一样的艾丽克斯性格开朗些，勇于打破常规，不要让自己过那么累。
1. burnt out
burnt out本意是（建筑物或车辆）被烧毁的，在口语里可以表示累坏了。
除了“tired”，累坏了还可以这么说——
1. I’m exhausted.
2. I’m knackered.
3. I’m worn out.
4. I’m on my last legs.
5. I'm beat.
2. from/out of nowhere
from/out of nowhere可以表示突然冒出来：
She said her attacker seemed to come out of nowhere.
她说袭击她的人不知是从哪里冒出来的。
也可以是很出人意料：
The team has come from nowhere (= from a very bad position) to win football's biggest prize.
这支队伍排名靠后，却出乎意料地赢得了足球冠军。
关于out of 补充两个实用短语：
①
out of your mind/head
极其愚蠢的；昏了头的；犯傻的
②
out of it
（在酒精、药物或毒品的作用下）昏昏然的，无知觉的，昏迷的
（因为被排除在外而）不开心的，失落的
